完熟莢 oor Frans
完熟莢
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
formation du grain
remplissage de la gousse
remplissage du grain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
完熟トマトで作るミートソースは絶品だ。
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これをしないと,実は完熟せずに固いままになったり,寄生するハチが繁殖のために実の中に入り込んで住み着き,実が駄目になったりします。 この点は,預言者アモスの職業を理解するのに幾らか役立ちます。
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.jw2019 jw2019
完熟すると,そのさやは割れて口を開け,ふわふわした綿が出て来ます。
Tu ne veux pas connaître la réponse?jw2019 jw2019
白の辛口ワインの場合には、技術的に熟度が計算され、果実は糖度が完熟する直前(通常は8日前)に収穫される。
Eric, chambreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
完熟トマト,600グラム
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
クラスノダール地方では、ブドウが完熟するまで必要な期間の内、霜が降りない日が193~223日ある。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
むしろ,争いを長引かせ,うらみを完熟させるだけです。
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasjw2019 jw2019
やがて子房はふくらんで,種の入った莢になります。
Daniel Hasard Suppléantjw2019 jw2019
莢の中の無数の種はそれぞれ1本の花粉管につながっています。
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmejw2019 jw2019
本発明は、迅速かつ簡便でしかも精確な、莢膜b型以外の各有莢膜型インフルエンザ菌の検出方法、検出用プライマーセット及び検出用キットを提供する。
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationpatents-wipo patents-wipo
病原菌の莢膜多糖遺伝子を標的として核酸増幅反応行う。 そして、増幅結果に基づきサンプル中の病原菌の有無を判定する。
Ce n' est peut- être pas luipatents-wipo patents-wipo
各有莢膜型インフルエンザ菌の検出方法、検出用プライマーセット、 及び検出用キット
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.patents-wipo patents-wipo
【課題】 果実風味飲食品、特に果汁飲料などの飲料類、ジャムなどの果実加工品、冷菓、果実風味の菓子類などに極微量添加することで、果汁飲料などの飲料類、ジャムなどの果実加工品、冷菓、果実風味の菓子類などが有する、果実香味、例えば、果汁感や果実感、完熟感、味の厚み、ボディー感などのいわゆるコク味を増強し、バランスの改善をはかることができ、簡便に、安価に調製することのできる呈味改善剤を提供すること。
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lpatents-wipo patents-wipo
完熟した黒いオリーブの実から最も多量の油を採ることができましたが,色が変わり始めたばかりの,まだ緑色の実からは最良の油を採ることができました。
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisjw2019 jw2019
国際オリーブ油協会によると,「オリーブ通は一般にオリーブ油の風味を,マイルド(淡泊であっさりしている,あるいは『バターに似ている』),セミフルーティー(より風味が強く,もっとオリーブの味がする),フルーティー(完熟オリーブ味の油)に類別しています」。
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.jw2019 jw2019
水洗式の過程で発酵させることに加え,完熟した実だけを使用するので,マイルドな風味の高級なコーヒーができ上がります。
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
ヨハネは実際に昆虫を食べたわけではない,と考える人もいます。 そして,マタイが述べているのはイナゴマメの莢か,野生の果物か,魚のことだろう,と言います。
Itagaki Nobukata a été tué au combat!jw2019 jw2019
莢は,熟すとはじけて,数千個から数百万個もの種をまき散らします。
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiejw2019 jw2019
その後,ぶどうが9月の初めに完熟し,乾燥した好天の秋が続けば,ワイン造りに最適のぶどうが出来上がります。
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESjw2019 jw2019
本発明の莢膜a、c、d、e及びf型のインフルエンザ菌の検出方法は、それぞれ、莢膜a、c、d、e及びf型のインフルエンザ菌に由来する莢膜遺伝子座第II領域の塩基配列領域中の部分配列と同一又は相補的な塩基配列からなる1種以上のプライマーを備えたLAMPプライマーセットを用いて当該莢膜遺伝子座第II領域を増幅し、得られる増幅産物を検出することを特徴とする。
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008patents-wipo patents-wipo
実は熟すにつれて,さまざまな色合いの緑から金茶色に変わり,完熟すると赤もしくは黄色になります。
Bonne annee!jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.