官報 oor Frans
官報
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
journal officiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また官報 [es] ]はこの新しい管理方法によって要求される情報を説明している。
Vous savez, vraiment bizarre parce queje n' étais ni déprimé ni tristeglobalvoices globalvoices
そのニュースは1946年5月18日付の政府の官報に載せられ,翌朝,地元の新聞は大見出しでそのニュースを伝えました」。
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viejw2019 jw2019
ガツェッタ・ウフィチャレ・デラ・レプブリカ・イタリアーナ紙(イタリア共和国の官報)に掲載された,2001年1月25日付の法令はこう述べている。「 血液および血液成分の輸注,ならびに血液製剤の投与を受ける患者は,それらの処置に伴うかもしれない危険について説明を受けたうえで,同意・不同意を事前に書面で示すべきである」。
Ou rien tentéjw2019 jw2019
国家官報発行局)イスラエルのエル・アル航空は保安検査の最も厳しい会社と言えそうですが,その検査によって,テロリストが機内で目的を遂げた例は著しく減少しました。
Le paragraphe #, point b), ne sjw2019 jw2019
1949年の官報に,エホバの証人のサバス・ドルシオティスが結婚式を執り行なう者として公認されたという発表が掲載されたとき,兄弟たちはどんなにうれしかったことでしょう。
Ça ne démarre pas!jw2019 jw2019
1965年6月11日の官報ではものみの塔協会と,関係するすべての法的機関が非合法化されたことが伝えられました。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
当時,カナダ政府の官報「カナダ・ガゼッテ」に,エホバの証人の発行していた出版物のあるものを禁止する命令が掲載されました。
Configurer l' interface utilisateur de KWordjw2019 jw2019
(拍手) 下側に指示を記載した標識もつけます 官報を見ない人もいますから
On n' accepte pas les pourboires en Angleterreted2019 ted2019
このことは,1941年10月19日の,政府の官報ジャマイカ・ガゼット紙上で発表されました。
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitejw2019 jw2019
1935年10月25日,「南ローデシア政府官報」は,伝道の業を規制するふたつの法案の本文を掲載しました。
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
1946年10月27日にフランス共和国臨時政府大統領ジョルジュ・ビドーが公布し、翌日官報に掲載された。
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アメリカの官報319巻,624,642ページに掲載されている。
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
1989年にはMutrikuが国家官報(BOE)によって承認された唯一の名称となったことで、公文書に加えて、バスク語とスペイン語を問わずバスク地方中のメディアがMutrikuという表記を使用している。
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ドイツのパッサウにおけるカトリック司教管区の1933年5月6日付官報が報じたところによると,教会は,前月の禁止後もなお信仰を実践しているババリア人のエホバの証人がいるならそれを片っ端から通告するという,ナチスの命令した役目を引き受けました。 19
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sjw2019 jw2019
ですから,ベニンの官報にペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の名前が載っているのを見た時,そしてエホバの証人は国内全域で戸ごとに聖書を教えることができ,宣教者は妨害されることなく活動することが許されるという通達があるのを見た時の喜びはひとしおでした。
C' est quoi, le problème?jw2019 jw2019
政府官報であるジャマイカ・ガゼットを調べたところ,禁令は1945年11月に解除されていたことが分かったため,文書は解禁になりました。
Favoriser lamise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, djw2019 jw2019
1937年4月21日,宗教省は,官報にも新聞にも掲載されたある命令を出しました。
J' ai percé leurs défensesjw2019 jw2019
1973年1月23日の官報に掲載された1972年12月12日の県令により、旧コミューン、ヴィルヌーヴェルを合併してヴィルヌーヴ=ラ=コンテスとなった。
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
連邦歳入庁は官報3300 [es]を通して新しい政策とそれが制定された理由を伝えている。
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationglobalvoices globalvoices
押収する書籍の題を命令書に明示することが「政府官報」で求められていたのに,そうしていなかったのです。
Ne prenez que le nécessairejw2019 jw2019
ついにフランス共和国の「官報」は,1974年11月26日に作成された法令を1974年12月1日付で公布し,「ものみの塔」誌の流布,配布および販売を禁じた1952年12月19日の布告を無効にしました。
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.jw2019 jw2019
このことはその日の官報に次のように公示されました。
légers défauts de formejw2019 jw2019
これまでの移行期に、暫定政府は前政権の報道法よりは著しく自由を認めた新たな報道法を制定、10月24日付けの官報で公表している。
Quelle est le but de la justice?hrw.org hrw.org
禁令が課される少し前,支部事務所はある消息通から,官報「ガバメント・ガゼット」がエホバの証人の活動に対する禁令を発表する準備をしているとの情報を入手しました。
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitéjw2019 jw2019
このことに関して,1989年2月20日付のハイチの官報は,「ラソシアション クレッティエンヌ『レ テモワン ド ジェオバ ダイティ』が,読み書きのクラスを通して,多年にわたり,わが国の村落あるいは都市に住む大衆の教育に貢献してきたことを考慮するとき」,同協会は,「法人に関連する権利および特権」を有する「公益事業組織」として承認される,と述べました。
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.