官僚 oor Frans
官僚
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bureaucrate
ja
国家の政策決定に大きな影響力を持つ公務員
国際援助のプロジェクトの官僚などを運転するためで、
et les bureaucrates de l'aide internationale qui travaillent sur leurs projets
bureaucratie
ナチスの官僚主義は非常に徹底したものでした。
La bureaucratie nazie était très méticuleuse !
Bureaucratie
ナチスの官僚主義は非常に徹底したものでした。
La bureaucratie nazie était très méticuleuse !
fonctionnaire
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
Le fonctionnaire du gouvernement a parlé au reporter sous couvert d'anonymat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
おそらく 官僚 の 本能 か な
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
共産党幹部、党官僚らが続々落選する。
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジェシーの妻であるモーリーンは,二人の官僚に招かれて,3月20日に面会しました。
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierjw2019 jw2019
どちらかといえば,教会は行政上の建造物とそれ自体の官僚制度を有し,増大してとどまる所を知らない基礎を持つ,世俗化と経済化を志向する一財閥へと発展する観を見せている」。
Attaquons l' entrepreneurjw2019 jw2019
実際には、当局は、官僚的な策略で団体を不安定な地位に追い込み、市民社会を弱体化させて法の支配を損なわせるなど、特定の団体に対し間接的な弾圧を行っている。」
Exact, votre amie, Joycehrw.org hrw.org
技術官僚についての パルチンスキーの見方は 今も広く受け入れられている イメージとは大きく異なります 社会と断絶された実験室にこもって 淡々と仕事をする研究者とか 仕切りの中で作業する オタクっぽい技術者とか
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireted2019 ted2019
本章を研究するとき,新しい大管長の召される過程が,官僚を選出する政治上の過程とどのように異なるかを深く考えてください。
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLDS LDS
ギャレットはその原因として,金のかかる官僚機構,汚職,団結力の不足,寄贈者が資金の用途をエイズなど特定の健康問題に限定しがちなこと,などを挙げています。
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentjw2019 jw2019
政府は何かと英国を批判しがちだが、にもかかわらずこの速さで制作されたことは、依然衰えないイギリス番組への人気を裏付けている。 この先、クレムリン官僚が国際会議でとやかく言おうとも、ロシアの一般国民がベネディクト・カンバーバッチの言葉に耳を傾けることは間違いない。
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésgv2019 gv2019
多数の補佐や秘書や事務官を擁する,無駄の多い政府の官僚制も,能率の悪いお役所仕事も過去のものとなるでしょう。
Piles cylindriquesjw2019 jw2019
そして需要の側には、 自由裁量が与えられた 主に政治家や官僚がいます。
Bien, amène- leted2019 ted2019
ヴェネツィアに 特有なのは 政府がずっと 非常に官僚的であることです
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonted2019 ted2019
3 ゆえに,神権政治ということばは,「一個人に委ねられた」政治(独裁政治)や「人民に」委ねられた政治(民主政治),また富裕な人々に委ねられた政治(富豪政治)や多数の官庁に委ねられた政治(官僚政治)とは対照的に,「神の支配」つまり支配者としての至上の神による政治を意味する新造語です。
Einhorn est un homme!jw2019 jw2019
キリスト・イエスの支配下には「断絶感」もなければ,わずらわしい「官僚的形式主義」から生まれるいらいらや欲求不満,政治的共謀,政治問題や裁判における腐敗などはないでしょう。
Très confortablementjw2019 jw2019
突然交通の便が良くなり 旅行も情報交換も可能になり 私の言うところの「官僚政治時代」が始まります
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
1993年11月のこと,ワシントン市にある官庁の一角で,官僚たちが深刻な問題を協議していました。
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsjw2019 jw2019
そのようなときには、組織は革新的で果敢なものだったが、次第に官僚主義と組織の硬直化が進んでいることがわかってくる。
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2005年に どのようにオープン政府が 合衆国で始まったのか説明しましょう 私は特許法のクラスをもっていて 官僚機構では 一人の官僚が どの出願が特許になるかを決定をする権限を 持っており その分野全体で20年間も 権利を独占させてしまうことを 生徒に教えていました
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?ted2019 ted2019
動画ではKhadija Ismayilova氏も取り上げた。 政府の腐敗と、官僚のあやしげなビジネスの実態を暴露したジャーナリストだ。 また著名なベテラン人権活動家で反体制派のLeyla Yunus氏と夫のArif Yunus氏にもスポットをあてた。
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix anshrw.org hrw.org
しかし この侮蔑こそが 私たちのもので 税金を支払っている官僚機構を 私たちの邪魔をしているといった ものとして 存在させ続けています その結果 私たち自らを無力にしてしまっています
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.ted2019 ted2019
生産性の向上は賃金上昇につながりますが、官僚主義を改めたり、研究開発費を増やしたり、インフラに投資をしたりといったことが必要になります。
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerimf.org imf.org
官僚2万人と訓練労働者6千人が仲間の仕事を告発するスパイとなり、メディアもまたそうすることを奨励した。
Les activités auxiliairesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マーカムは後に必要な輸出免許を取得するために官僚主義的な障害を克服した。
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
● 「人々の進んで与えようとする精神と政府当局の寛大さが,[時折]個々の人々や,非生産的な官僚に益を及ぼす結果になる」。
Sept, Pourquoi pas huit?jw2019 jw2019
私達には陳情システムがあります 司法制度とは別の仕組みです 中国中央政府は中央こそ正しくて 地方官僚は悪党だという イメージを広げようとしています
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.ted2019 ted2019
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.