官僚制 oor Frans
官僚制
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bureaucratie
fr
forme d'organisation du travail
近代的な官僚制の誕生と
Cela n'a commencé qu'avec la naissance de la bureaucratie moderne,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
おそらく 官僚 の 本能 か な
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
番組有料視聴制テレビジョンの放送
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropoltmClass tmClass
この問題にとりわけよく通じていたのはアメリカの司教たちでした。 というのは,アメリカでは,ナショナル・オピニヨン・リサーチ・センターが6,000人の司教および司祭を対象に行なった意見調査で,54%が任意童貞制に賛成という結果が出ていたからです。
Confidentialité des informationsjw2019 jw2019
制振制御装置(100)は、エンジン(11)と、該エンジンに連結されたモータ・ジェネレータ(MG1)と、を備えるハイブリッド車両(1)に搭載される。 該制振制御装置は、ハイブリッド車両に係る振動を抑制する制振トルクを発生するようにモータ・ジェネレータを制御する制振制御装置である。
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moispatents-wipo patents-wipo
車輪速に基づいて車両のバネ上振動を抑制するような第1補正トルクと、制駆動トルクに基づいて車両のバネ上振動を抑制するような第2補正トルクとに、走行状態に基づいて所定の重み付けをした。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionpatents-wipo patents-wipo
車輪の回転をロックするロック機構11及びモータを備えた車両のモータ制御装置において、ロック機構11が解除されることを検知する検知手段と、駆動軸のねじり振動を抑制させる制振制御手段と、制振制御手段により設定されたモータのトルク指令値に基づき、モータに流れる電流を制御する電流制御手段とを備え、電流制御手段は、検知手段による検知結果に基づいて、前記モータに磁束を発生させる励磁電流を流す。
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantpatents-wipo patents-wipo
これにより、制振制御と空燃比の学習補正の制御とが干渉することを抑制できる。
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautéspatents-wipo patents-wipo
交替制の司会者職をもつ「長老たちの一団」
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les Canadiensjw2019 jw2019
その年から,米国ですべての文書が完全寄付制で提供されるようになりました。 国内のすべての会衆への手紙の中でこう説明されています。「
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONjw2019 jw2019
英国においてさえ,国の歴史上初めてパンの配給制が敷かれることになった」。
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOjw2019 jw2019
● 法王ヨハネ・パウロ二世は,童貞制を守るよう僧職者に命じました。
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européennejw2019 jw2019
こうして1931年4月にスペインは共和制になりました。
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirjw2019 jw2019
1965年11月から1966年11月にかけて、メイヤスーはダカールの開発計画研究所に在籍し、セネガルのソニンケ族について研究、1966年8月にはゴイに短期滞在しソニンケ族のカースト制の調査、奴隷制についての考察を開始した。
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
共産党幹部、党官僚らが続々落選する。
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カトリック教会の資料によれば,異端審問制は徐々に設けられました。
Madagascarjw2019 jw2019
樹脂層と拘束層とを備える制振シートであって、樹脂層のガラス転移温度が20°C以下であり、樹脂層の厚さ(d)[mm]と拘束層の坪量(X)[g/m2]との積(d・X)が250mm・g/m2以上である制振シートとする。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentpluspatents-wipo patents-wipo
それでも,程なくして一夫多妻制は諸会衆から排除されましたが,失った成員の数はほんのわずかでした。
Et je crois que la justice est dans nos coeursjw2019 jw2019
制振部材2は、中空体5と、中空体5内に上部に部分的に空間4を残して充填されると共に構造体1が振動する際に中空体5内で運動する粉粒体3と、中空体5内に取り付けられて中空体5に対し相対的に振動する振動体6と、により構成される。
Je veux dire, vous voyez on sait jamaispatents-wipo patents-wipo
テモテ前 3:2,12)ところがカトリック教会は依然としてその僧職者に童貞制を課しています。
OK, écoute, j' avais le droit de le fairejw2019 jw2019
近年,童貞制に関する同教会の戒律の改正を求める人がふえてきました。
Un flacon suffira?jw2019 jw2019
オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙によると,影響力のあるカトリック教徒で,「強制的な独身制の廃止は司祭の減少に歯止めをかけるのに役立つ」と言う人が増えている。
Connais pasjw2019 jw2019
......戦争と反戦主義,修道院の生活と世俗的な態度,位階制と民主制,伝道と儀式,哲学者と哲学を拒否する人々のいずれをも是認し得る」。
L' hôpital des Anciens Combattants?jw2019 jw2019
それでも,これら初期のワルド派の人々の聖書に対する理解は,偶像崇拝・全質変化・幼児洗礼・煉獄・マリア崇拝・聖人たちへの祈り・十字架および聖遺物への崇敬行為・臨終の懴悔・司祭への告白・死者のためのミサ・贖宥や免罪符・司祭の童貞制・実際の武器の使用などを退けるには十分でした。
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
しかし,すべての州で奴隷制が法的に完全に廃止されたのは,憲法修正第13条が批准された1865年になってからのことです。
Piste d’auditjw2019 jw2019
20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagniesde câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.LDS LDS
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.