実行レベル oor Frans

実行レベル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

niveau d'exécution

Soortgelyke frases

要求実行レベル
niveau d'exécution demandé

voorbeelde

詳しくは、共有ドライブの概要、要件とアクセスレベル、共有ドライブへの既存のコンテンツの移行についての記事をご覧ください。
En savoir plus sur les Drive partagés, y compris sur les conditions requises et niveaux d'accès, ainsi que le transfert des contenus vers un Drive partagé

計算機システムで発生したイベントに対する対処策であるプランを生成する管理システムであって、前記イベントに応じてプランを生成するプラン生成手段と、前記プラン生成手段によって生成されたプランを実行した場合に、前記プランの主体と異なる他主体によって実行される他主体処理により生じる可能性がある、前記計算機システムのリソースの性能変化に関する情報を、前記プランについての性能変化評価指標として生成する指標生成手段と、を有している。
L'invention concerne un système de gestion qui génère un plan pour répondre à un événement qui se produit avec un système informatique, ledit système de gestion comprenant : un moyen de génération de plan pour générer un plan conformément à l'événement; et un moyen de génération d'indice pour générer, en tant qu'indice d'évaluation de changement de performance du plan, des informations qui, lorsque le plan qui est généré par le moyen de génération de plan est exécuté, concernent un changement de performance de ressource du système informatique qui peut survenir du fait d'un processus d'un autre agent qui est exécuté par un autre agent qui diffère d'un agent du plan.

仮想的な論理ボリュームに実記憶領域を提供するプールの容量が不足した場合、適切な対処法を選択して実行する。 管理計算機は、各プールの使用状態に基づいて、プールサイズの拡張が必要な所定プールが存在するか否かを判定する。
La présente invention permet la mise en œuvre sélective d'un procédé de gestion adéquate lorsque le volume de réserve pour fournir une zone de stockage réelle à un volume logique virtuel devient insuffisant.

本発明の稼働情報出力装置(1)は、生産機器(3)が処理を実行するときに消費する、または発生する物理量の時系列データを取得する電力データ取得部(11)と、電力データ取得部(11)が取得した時系列データから、所定時間の時系列データを検出する1サイクル検出部(21)と、1サイクル検出部(21)が検出した時系列データを用いて、生産機器(3)の稼働情報を取得する稼働情報取得部(20)と、を備えているので、容易に詳細な稼働情報を算出、および判別することができる。
Un dispositif d'émission d'informations de fonctionnement (1) selon l'invention comprend : une unité d'acquisition de données de puissance (11) pour acquérir les données en série temporelle d'une quantité physique consommée ou générée lorsqu'un équipement de production (3) exécute un processus ; une unité de détection à un cycle (21) pour détecter les données en série temporelle à un temps prédéterminé à partir des données en série temporelle acquises par l'unité d'acquisition de données de puissance (11) ; et une unité d'acquisition d'informations de fonctionnement (20) pour acquérir des informations de fonctionnement de l'équipement de production (3) à l'aide des données en série temporelle détectées par l'unité de détection à un cycle (21).

電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
Selon l'invention, une opération de commutation commande laquelle d'un groupe de bobines de réactance intermédiaires entre une alimentation électrique et un convertisseur à trois niveaux est connectée à un point médian au niveau duquel un potentiel intermédiaire est délivré.

このようにリストには実行キーワードと除外キーワードの両方を含めることができます。
Notez que la liste contient à la fois des mots clés à inclure et à exclure.

具体的には、充電中ランプ(113)は、外部充電の実行中であることを示す信号を充電ECUから受けているときに点灯する。
En particulier, le voyant d'indication de charge en cours (113) est allumé lorsqu'il reçoit d'une ECU de charge un signal avertissant de la réalisation du chargement externe.

上記の 2 つの例は、セグメント レポートを使用してユーザーをマクロレベルで評価する方法を示していました。
Les deux exemples précédents ont montré comment utiliser ces rapports pour évaluer vos utilisateurs à un niveau macro.

新たな意識レベルに達し より高い倫理観へと 達するべきです
Nous devons arriver à un nouveau niveau de conscience, élever nos qualités morales.

アイドリングストップ制御を実行可能な内燃機関の制御装置において、所定のアイドリングストップ条件が成立したことを検出するとともに内燃機関を自動停止させるよう指示を出力するアイドリングストップ条件成立検出部と、内燃機関の自動停止中に所定の再始動条件が成立したことを検出するとともに内燃機関を再始動させるよう指示を出力する再始動条件成立検出部と、コモンレール内の圧力を検出するレール圧検出部と、再始動条件の成立時にコモンレール内の圧力が所定の閾値以上となるときには、内燃機関を再始動させる前に圧力制御弁を開弁する圧力制御弁制御部と、を備える。
L'invention concerne un dispositif de commande pour un moteur à combustion interne permettant de réduire une charge appliquée à un système d'entraînement d'une pompe haute pression lors du redémarrage d'un moteur à combustion interne qui a été arrêté automatiquement.

聴覚学者リチャード・ラロックによると,115デシベルというのは,「ジェット機ほどではないが,たいていのディスコよりも騒がしい」レベルである。
Un niveau sonore “ inférieur à celui d’un avion, mais plus élevé que celui de la plupart des discothèques ”, selon l’audiologiste Richard Larocque.

ここ の Z は みんな 高 放射 レベル だ
La plupart des Z par ici sont hautement radioactifs.

制御指令の信頼度を高い精度で算出する技術を提供する。 制御指令に従って制御を実行する制御装置に与えられる前記制御指令の信頼度を算出する信頼度算出装置は、指令取得部と、情報取得部と、信頼度算出部と、を有している。
La présente invention concerne une technologie qui calcule, avec une grande précision, l'exactitude d'une instruction de commande.

データに変更(トリムレベル「デラックス」を「デラックス」と「ウルトラ」に分ける、など)を加える
Modifier les données (par exemple, diviser le niveau d'équipement "Deluxe" en deux niveaux : "Deluxe" et "Ultra")

本発明は、不正な更新モジュールを無効化した場合であっても、セキュリティ強度を維持できる監視システム、プログラム実行装置を提供する。
L'invention concerne un système de surveillance et un dispositif d’exécution de programme capable de maintenir le degré de sécurité même en cas d’invalidation de modules de mise à jour non autorisés.

関係当局者たちは,影響を被っている国々に,水およびマッシュルームやミルクなど影響を受けやすい食品の放射能レベルを測定し続けるよう求めている。
L’organisme qui a réalisé l’étude demande aux pays concernés un suivi de l’eau et de certaines denrées alimentaires comme le lait et les champignons.

多値クロック信号の電圧レベルの平均値は、多値データ信号の第1の電圧レベルのうちの最小値と、多値データ信号の第2の電圧レベルのうちの最大値との間の値を有する。
La valeur moyenne des niveaux de tension de signal d'horloge multi-niveau est une valeur comprise entre la valeur minimale des premiers niveaux de tension de signal de données multi-niveau et la valeur maximale des seconds niveaux de tension de signal de données multi-niveau.

政治支配者たちは,自らの考えを実行したと思うでしょう。
Les dirigeants politiques penseront peut-être avoir réalisé leur propre volonté.

「ヨーロッパの至る所で,家畜に与えられる抗生物質がもとで,農地の汚染は危険なレベルに達している」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。
“ En Europe, les champs sont pollués par la concentration dangereuse des antibiotiques administrés aux animaux d’élevage ”, rapporte New Scientist.

iOSのjailbreakとは対照的に、root化はGoogle Play Storeで配布されていないアプリを実行する「サイドローディング」に必須ではない。
À l'inverse du Jailbreak d'iOS, sous Android le rootage n'est pas nécessaire pour installer et lancer des applications qui ne viennent pas du Google Play Store.

分泌が刺激されないと 通常のレベルはほぼゼロなのです
Les niveaux de référence sont proches de zéro, sans stimulus pour provoquer son apparition.

立ち入りを禁止されている建物に住む人たちと接触するため,他の奉仕者たちは電話証言に関する提案を実行しました。
D’autres proclamateurs ont suivi les conseils de la Société concernant le témoignage par téléphone, afin de prendre contact avec les habitants des résidences étroitement surveillées.

HARQプロセス制御部121は、全てのHARQプロセスが他の通信によって占有されている場合、HARQバッファ123に格納されているパケットのうち、優先通信の実行に必要なHARQプロセスの数に応じて、HARQバッファ123に格納されているパケットを廃棄する。
Lorsque l'ensemble des traitements HARQ sont occupés par d'autres communications, l'unité de contrôle de traitement HARQ (121) supprime certains des paquets stockés dans une mémoire tampon HARQ (123) en fonction du nombre de traitements HARQ nécessaires pour l'exécution des communications prioritaires.

また各国政府にも、国内レベルでのこうした兵器の開発・製造・使用を予防するため、法律や政策を定めるよう求めた。
Ils ont également appelé individuellement les États à édicter des lois et à adopter des politiques visant à empêcher la mise au point, la production et l'utilisation de telles armes à l'échelon national.

所定のEGR領域にて、内燃機関1の排気の一部を、EGR弁32が設けられたEGR通路31を介して吸気通路11に還流させる制御を実行する排気還流制御装置であって、燃料カット条件の成立が検出されたのち燃料カットのリカバー条件の成立を検出した場合において、燃料カットのリカバー条件成立時から、燃焼ガスが燃焼室16からEGR通路31の入口31aまでの排気通路21に存在することが検出されるまでの間は、EGR弁32を閉じる。
Selon l'invention, dans une région de recirculation des gaz d'échappement prédéfinie, un dispositif de commande de recirculation des gaz d'échappement réalise une commande pour faire recirculer une partie des gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne (1) vers un passage d'aspiration (11) à travers un passage de recirculation des gaz d'échappement (31) dans lequel une soupape de recirculation des gaz d'échappement (32) est disposée.