審議 oor Frans
審議
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
délibération
その問題は審議中です。
Cette question est en délibération.
débat
session
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
séance · argumentation · argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
Salut Derek, ça va?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
裁判官は約90分かけて審議を総括し、15分後に陪審員の評決が言い渡された — 全員有罪。
arrêtée par le Conseil le # juilletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その一方で、イルクーツク州の環境天然資源審議官、ニーナ・アバリノフは、問題の根本原因は湖面の低下と水温の高温化の中に潜んでいると考えている。
On dirait la nation aryenneglobalvoices globalvoices
第一審判事は市民権の侵害に関する評決を却下し,詐欺その他の罪状に関する審議のやり直しを命じましたが,12人の陪審員は,病院側と医師たちの欺まんに対し50万ドルという裁定額が正当なものであると確信しています。
Je fais un peu de squashjw2019 jw2019
ニューヨークは第一次大陸会議の審議事項を承認しなかった唯一の植民地となった。
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大管長会と十二使徒会の審議によるいかなる決定も,全会一致の同意なくしては下されません。
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLDS LDS
1863年12月までに、奴隷制を絶対的に違法とする憲法修正提案が議会の審議に移された。
Délibérément?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,スウェンソンの申請に対して反対の票を投じた牧師のドン・ウェードは,「神学上の問題点の本格的な審議はなかった」と述べている。
C' est bon, je prends le volantjw2019 jw2019
改正法案は6月27日の閣議で了承され、現在議会で審議にかけられている。
Mais c'est un choix que nous avons faithrw.org hrw.org
ルターは学者の審議だけを求めたので,それらの論題はラテン語で書かれていました。 ルターには一教授としてそのようにする権利がありました。
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
1872年,英国議会はテムズ川に架ける橋の建設を許可する法案の審議を行ないました。
Vivendi a été fondée en 1853 sous le nom de Compagnie générale des eaux, offrant alors surtout des services d'eau.jw2019 jw2019
また,「国際的な討論と審議の中心としての総会の役割が非常に印象的なかたちで再確認された」とも言っています。
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementalesconcernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
2001年7月16日に、NACC はまたもやこの件の審議を延期した。 最終判断を下す日程はまだ定めていない。
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.globalvoices globalvoices
それらの証人たちは,市の予算委員会での審議が予定されていた建設案を支持するために来たのです。
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailjw2019 jw2019
審議は霊に導かれ,神の言葉と調和していました。
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieillejw2019 jw2019
国民会議で審議・採択されたこの憲法的法律は、国の法律として執行される。
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが,熱心なカトリック教徒だった,政府の当時の審議官は,証人の大会をやめさせることを決めていました。 しかも,その措置が取られたのは大会開催日でした。
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesjw2019 jw2019
その最初の評議会で,わたしが感心したのは,わたしたちの審議と決定を導く原則の簡潔さでした。
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsLDS LDS
この行為が後に審議対象となる。
Tu le sais bienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
会議の途中,ある議員がエホバの証人を禁令下に置く法案を審議しようとしました。
Et puis j' ai atterri icijw2019 jw2019
この問題の審議が不必要に遅れているように思えた時,ティムは積極的に軍医に話しかけ,先のことが分からないため妻に悪影響が及んでいることを説明しました。
amendement #, #re partiejw2019 jw2019
実際、ルイ18世とシャルル10世以降、司法的審理において、議会制的審議に対する優位が議論された。
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
モーセがこうした情報を霊感の下に書き記したという事実は,エルサレム審議会の発言に一層の重みを加えるものとなりました。「 聖霊とわたしたちとは,次の必要な事がらのほかは,あなたがたにそのうえなんの重荷も加えないことがよいと認めたからです」― 使徒 15:28。
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un Jjw2019 jw2019
ヨシュア 24:15と比較)こうした十分な根拠に基づいて,エルサレム審議会は,「偶像に犠牲としてささげられた物」を避けるようクリスチャンに求めることができました。
On y était presquejw2019 jw2019
そこで,使徒たちや長老たちが,この問題について審議するために集ま〔りまし〕た。」(
Il respirait la noblesseLDS LDS
172 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.