小売する oor Frans

小売する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

débiter

werkwoord

Soortgelyke frases

小売店
boutique

小売商
commerçant · vendeur

小売業
commerce de détail

小売価格
prix de détail · prix à la consommation

小売
commerce de détail · détail · détaillant · vente · vente au détail

小売商人
distributeur · revendeur

voorbeelde

そして 何をするべきか考えていて 頭から離れなかったのは― そもそも 返品された商品はなぜ 小売業者に戻される必要があるのだろう?
Et alors que je réfléchissais à ce qui peut être fait, je pensais : « Pourquoi le produit devrait-il retourné obligatoirement au commerçant ?

小売価格(顧客に請求する値段)を上げる
Augmentez le prix de vente (le prix que vous facturez au client).

ある作家は,「概算すると,100億ドル相当の消費財が......[米国で]毎年,小売店から盗まれるか,略奪されるか,無断で持ち去られるかしている。
Un journaliste a signalé: “Chaque année, on estime à dix milliards de dollars (plus de cinquante milliards de francs français) la valeur totale des biens de consommation (...) volés, dérobés ou subtilisés dans les magasins [aux États-Unis].

卒業後、彼女は小売店で勤務し、その後、両親の会社でアクセサリーのバイヤーやカタログのフォトグラファーを務めた。
Après ses études, elle a travaillé dans le commerce du détail, puis comme acheteuse d'accessoires et photographe de catalogue dans l'entreprise de ses parents.

たとえば、小売店のウェブサイトでユーザーが閲覧した商品の ID や、旅行会社のウェブサイトでユーザーが入力した出発地や目的地情報などが収集されます。
Analytics peut par exemple recueillir l'ID des produits avec lesquels les utilisateurs ont interagi sur des sites Web de commerce de détail, ou les informations sur le lieu de départ et la destination qu'ils ont fournies sur des sites de voyage.

たとえば、小売業者の広告主様が 2 種類の広告見出しでブランド名と公式サイトを表示している場合は、追加する 3 つ目の広告見出しには、送料や特別優待の情報、行動を促すフレーズなどを含めるとよいでしょう。
Par exemple, si vous êtes un détaillant utilisant deux titres pour afficher votre marque et votre site officiel, vous pouvez ajouter un troisième titre présentant vos détails de livraison, mettant en valeur des offres spéciales, ou affichant une incitation à l'action pour encourager les clients à acheter votre produit ou service.

HWLの小売部門であるA.S.ワトソンズ(A.S. Watson & Co., Limited, 略称:ASW)は、アジアにおいてワトソンズ、スーパーマーケット「PARKnSHOP」、高級スーパー・食品販売店「TASTE」「GOURMET」「GREAT」、電器量販店チェーン「Fortress」、ワトソンズ・ワイン&セラー (Watson's Wine and Cellar)、免税店「Nuance-Watson」といった小売店チェーンを運営している。
A.S. Watson & Co. Limited (ASW), la branche de distribution d’HWL, exploite des chaines de distribution qui sont no 1 en Asie tel que Watsons, les supermarchés ParknShop, TASTE supermarché haut de gamme, Gourmet épicerie fine, Great Food Hall, Fortress spécialiste de l’électroménager, Watson’s Wine Cellar et Nuance-Watson, magasin duty free.

身の回り品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供
Services de vente en gros et au détail d'articles personnels

運動具の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供
Services de vente au détail ou services de vente en gros d'articles de sport

時折,住宅街の中で,食料品店やレストランや小売店といった,小規模な店舗を見かけます。 そうした店舗をその区域のほかの家と同時に回ることになっているなら,住宅と同じように訪問すべきです。
Si ces établissements font partie du territoire, nous devrions aborder ceux qui y travaillent au même titre que les habitants du quartier.

上述のオンライン小売業者の例では、次のようになります。
Pour reprendre l'exemple du détaillant en ligne :

小売業の広告主は、テキスト パラメータを使って広告コピー内の商品価格を動的に変更しています。
Un annonceur spécialisé dans la vente au détail utilise des paramètres de texte pour modifier de façon dynamique le prix des produits dans le contenu publicitaire.

ヌードや生々しいセックスシーンが非常に一般化したため,米国のゲームメーカーは,購買者に下品なゲームを警告するための等級指定制度を作り出しました。 ところが,若者への販売を自粛しようとする小売店はほとんどないようです。
La nudité et les scènes érotiques sont si répandues que les fabricants de jeux aux États-Unis ont mis au point un système de classification pour prévenir les acheteurs de jeux choquants.

業種が小売以外の場合は、フィードを Google 広告アカウントにアップロードします。
Si votre entreprise n'est pas de type "Commerce de détail", importez votre flux dans votre compte Google Ads.

今日の木材製品関連産業のほとんどは縮小或いは完全に廃止し、新たにレストランやホテルの小売業や軽工業が南東地域で経済活動が行われているほか、観光業も行っている。
Aujourd'hui, la plupart de l'industrie du bois a été réduite ou a complètement cessé, et de nouvelles activités de vente au détail et industrielles se sont concentrées dans le sud-est de la ville.

新しい成長産業は、ソフトウェア開発、バイオテクノロジーと小売業である。
Les principaux secteurs en croissance sont ceux du développement de logiciels, des biotechnologies, et de la vente au détail.

小売業界においてどの程度不正直な行為が広まっているかは,アメリカの三つの州にわたる最近の調査から明らかです。
Une enquête faite dans trois États américains a révélé récemment à quel point la malhonnêteté est répandue dans le commerce de détail.

この場合、過去 30 日以内に、チャネル グループ内の「汎用」キーワードと「ブランド」キーワードに対して合計 15,000 回のクリックが発生し、小売の目標到達プロセスに含まれる Floodlight アクティビティから合計 600 回のコンバージョンが発生している必要があります。
Vous avez besoin au total de 15 000 clics sur les mots clés génériques et axés sur une marque dans vos groupes de canaux, ainsi que de 600 conversions issues des activités Floodlight dans votre entonnoir de conversion lié au commerce de détail.

そうすることで、該当ページが「小売」に分類されます。
De cette façon, votre page sera associée à la catégorie "Commerce de détail".

例: 他の広告主様と比較して競争力のある価格でナイフセットを販売している調理器具の小売店の場合、入札単価の調整が行われます。
Exemple : Si vous êtes un marchand d'ustensiles de cuisine, les enchères peuvent être ajustées si vous proposez une excellente offre sur un ensemble de couteaux, par rapport à d'autres annonceurs.

そのため多くの国では,ビールの小売価格の約35%が税金です。
Voilà pourquoi de nombreux pays taxent la bière à environ 35 % du prix de vente.

茶・コーヒー及びココアの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供
Services de vente au détail ou services de vente en gros de thé, café et cacao

農耕用品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供
Services de vente au détail ou services de vente en gros de machines, instruments et fournitures agricoles

特に小売分野は一挙に全面自由化された。
Le marché du lait est désormais complètement libéralisé.

1804年には、ロンドンの小売業の男がベッドに自分の知らない男と寝ている妻を発見した。
Dans un cas, en 1804, un commerçant de Londres trouva sa femme au lit avec quelqu'un qu'il ne connaissait pas ; il en résulta une altercation à la suite de laquelle l'inconnu offrit d'acheter la femme.