小売価格 oor Frans

小売価格

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

prix de détail

これでお分かりのように,小売価格で製造原価を賄うことはできません。
Comme vous le savez peut-être, le prix de détail ne couvre pas le coût de production.

prix à la consommation

voorbeelde

原油価格は 私たちが見た多くの曲線のように 減少曲線に沿っています
Ainsi le prix de l'essence, comme beaucoup d'autres courbes que nous avons vues suit une courbe d'épuisement.

一貫した利便性を提供するため、商品データで使用する通貨の国の価格と税金の要件を満たす必要があります。
Pour leur assurer une expérience cohérente, vous devez respecter les exigences en matière de prix et de taxes définies pour le pays d'origine de la devise utilisée dans vos données produit.

この場合、リマーケティング タグに追加するカスタム パラメータは、value(商品の価格)と pagetype(ここでは購入ページ)になります。
Dans ce cas, le responsable inclurait les paramètres personnalisés "value" (prix du produit) et "pagetype" (type de page, ici la page d'achat) dans la balise de remarketing.

* 資源輸出国は資源価格の下落で激しい打撃を受け、中東の一部の国は対立やテロリズムに悩まされています。
* Les exportateurs de matières premières ont été durement touchés par la faiblesse des cours et les pays du Moyen-Orient continuent de souffrir des conflits et du terrorisme.

味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。
C’est par la dégustation qu’on fixe le prix du produit. Mais la dégustation joue également un rôle essentiel dans l’étape suivante.

そして 何をするべきか考えていて 頭から離れなかったのは― そもそも 返品された商品はなぜ 小売業者に戻される必要があるのだろう?
Et alors que je réfléchissais à ce qui peut être fait, je pensais : « Pourquoi le produit devrait-il retourné obligatoirement au commerçant ?

ガソリンその他自動車関連製品の価格は,ここ数か月来急騰し,新車も大幅に値上がりしました。
Quant à celui des nouvelles voitures, il est monté en flèche.

担当者は、在庫品としてフィードに含まれている商品アイテムについて、在庫があること、同じ価格で販売されていることを確認します。
Les représentants de Google vérifient que les articles qui sont indiqués comme étant en stock dans vos flux sont disponibles en magasin et vendus au même prix.

たとえば、同価格帯の同様の商品を、互いに関連する複数のリンク先で宣伝することは避けてください。
Par exemple, évitez de faire la promotion de produits et de prix similaires sur plusieurs destinations connexes.

2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。
Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.

前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。
Conditions préalables : Avant de déployer votre release, assurez-vous d'avoir complété la fiche Play Store de votre application, ainsi que les sections Classification du contenu et Tarifs et disponibilité.

国際市場とのオンライン接続により金の価格は10分ごとに更新される。
Grâce à une liaison informatique avec les marchés internationaux, les prix sont actualisés toutes les dix minutes.

小売価格(顧客に請求する値段)を上げる
Augmentez le prix de vente (le prix que vous facturez au client).

「『マンガ本価格表』に目を通してみて,これらの収集家たちがマンガ本を投資の対象として非常に魅力的なものとみなす理由がはっきりとしてきました。
“En parcourant le Catalogue et tarif des bandes dessinées (angl.), j’ai compris pourquoi les B.D. ont valeur de placement pour les collectionneurs.

セグメントの価格変更を承認するプロセスは、グローバル ライセンスとダイレクト ライセンスのどちらがセグメントに付与されているかで異なります。
Le processus d'approbation des modifications apportées au prix des segments dépend du type de licence associée au segment (licence directe ou générale).

部品選定プログラム(330a)は、コンピュータ(300)に、取得した価格を取得した特性値で正規化する処理を実行させる。 部品選定プログラム(330a)は、コンピュータ(300)に、正規化した価格を出力する処理を実行させる。
Le programme (330a) de sélection de composant amène l'ordinateur (300) à exécuter un processus consistant à produire en sortie le prix normalisé.

かつて 手術で使う眼内レンズの 価格交渉が決裂したことがありました そこで我々は独自のレンズ製造ユニットを立ち上げ
Il y a eu un moment quand nous avons échoué à négocier les prix des lentilles intraoculaires à des niveaux abordables, donc nous avons mis en place une unité de production.

ある作家は,「概算すると,100億ドル相当の消費財が......[米国で]毎年,小売店から盗まれるか,略奪されるか,無断で持ち去られるかしている。
Un journaliste a signalé: “Chaque année, on estime à dix milliards de dollars (plus de cinquante milliards de francs français) la valeur totale des biens de consommation (...) volés, dérobés ou subtilisés dans les magasins [aux États-Unis].

あらゆる物品の価格が上昇した。
Le prix de tout augmenta.

商品のランディング ページで構造化データのマークアップの価格や在庫状況の情報が無効な場合は、商品アイテムを自動更新できない可能性があります。
Si les pages de destination de vos produits contiennent des informations incorrectes relatives au prix et aux disponibilités dans le balisage de données structurées, nous ne pouvons pas effectuer la mise à jour automatique de vos articles.

多くの人はカードを入手するとたちまち価格にむとんちゃくになり,衝動買いをするようになることが観察されました。
On a remarqué qu’après avoir fait l’acquisition d’une carte, beaucoup se mettent souvent à dépenser avec frénésie, comme insensibles aux prix.

お試し期間終了後は、通常の定期購入価格が適用されます。
À la fin de la période de lancement, le prix complet de l'abonnement est facturé aux utilisateurs.

次に手頃な求めやすい価格について協議しました
Puis nous avons regardé la question de la faisabilité économique.

それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ
Je leur ai fait doubler la prime.

たとえば農地の価格は着実に上昇の一途をたどってきました。
Le prix de la terre augmente aussi régulièrement.