巡視する oor Frans
巡視する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inspecter
patrouille
police
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
policier · rendre visite · visiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
別のブロガーPauは、どの国が尖閣諸島の領有権を主張しているかに関係なく、日本は海上保安庁の巡視船との衝突によって沈没した船の責任を負うべきだと指摘している。
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?gv2019 gv2019
3か月の巡視を終えたばかりで家族に会うのを楽しみにしていました。 しかし,交代乗船の話が頭から離れませんでした。
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLDS LDS
狩猟監視員やレンジャー隊が保護区を巡視しますが,セレンゲティが広すぎて保護を徹底させるのはとても無理です。
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.jw2019 jw2019
私はほかの人たちと一緒になって,公安部隊の隊員に罵声を浴びせたりつばをかけたりし,共和国の大義を支持するデモに参加して,軍や警察の巡視隊を悩ませました。
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitjw2019 jw2019
契約者たちの話によれば,現場に『ご用心 ― 当地は猛犬による警戒巡視施行地』と書いた標識を掲げたところ,たちまちこそ泥や破壊行為が減り始めたとのことです。
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierjw2019 jw2019
ある日,巡視を行なっていた警察官が,それらの若者の一人にカバンを開けるように求めました。
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsjw2019 jw2019
声によるこの警告を一層強力にするのは,自分たちのなわ張りの境界を巡視する鳥たちの飛び方です。
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anjw2019 jw2019
6月11日、台湾、日本、中国の間で領有権が主張されている尖閣諸島(台湾名:釣魚台)から11キロメートルの沖合いで、台湾の遊漁船「聯合號」が日本の海上保安庁の巡視船と接触し沈没した。
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "gv2019 gv2019
かなりの期間,監視人が下の敷地を巡視する中で,上では支部の職員が地下活動を続けていたのです!
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
国境巡視隊を強化したところで,中南米諸国の経済情勢の悪化や政治的動乱の増加に伴って増えている不法入国者の洪水を,米国政府がとどめることができるという希望はほとんどありません。
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditjw2019 jw2019
ヌエボレオン州モンテレーのエル・ノルテ紙は,1991年10月27日付の紙上でこう述べました。「 2万5,000人のエホバの証人がモンテレー球場に集まったが,球場内ではゴミ一つ落ちておらず,押し合う人も,怒鳴る人もおらず,警察の巡視も必要ない。
Conformément à la procédure prévue à ljw2019 jw2019
国境を越える時,巡視人は私が持ち運んでいた沢山のにんにくのほうに気を取られていて,文書の包みを無視しました。
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementjw2019 jw2019
1855年12月7日、以前に居留地の巡視隊を率いたジョージ・ハートサフ少尉は、10名の兵士と2台の馬車とともにマイヤーズ砦を出発した。
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて港に到着したお年寄りたちは,島外へ避難するために海上保安庁の巡視船に乗り込みました。
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
さらに、釣魚台付近の領海に巡視船を送る必要もある。
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésgv2019 gv2019
軍の巡視隊に呼び止められても,若い女性のほうが身体検査を免れやすかったのです。
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémiejw2019 jw2019
海上巡視用レーダー
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.tmClass tmClass
韓国は強硬な措置を取り、巡視船を送ったり、観光客の訪問まで許可した。
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #ergv2019 gv2019
小人症ではない兄弟の1人が巡視を逃れたが、後に逮捕され、処刑された。
Merci d' être venueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
次の日の晩,その若者は他の15人と一緒にもう一度試みましたが,今度はヘリコプターの国境巡視隊に見つかってしまいました。 ヘリコプターの回転翼<ローター>による気流の乱れで,彼らを覆っていたビニールシートがめくれて,一行はヘリコプターのスポットライトに照らし出されたのです。
Ce projet de loi en est un parfait exemplejw2019 jw2019
国境 巡視 隊 が 昨夜 ショー の 一味 を 確認 し た
DÉFINITION DE LA PISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに,貧民や病人の救済,防火と治安維持のための巡視,洪水による窮乏に備えた穀物貯蔵庫,迅速な情報伝達のための郵便制度など,社会経済面でのレベルの高さについても記しています。
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéjw2019 jw2019
アブナー・ダブルデー(en:Abner Doubleday)大尉を含む将官の中には、セミノールが容易に陸軍巡視を避けたのを観測した人もいた。
Je te paie un coupLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カーターが作物を作るのに州の軍の半分を動員したので、彼の唯一の200名の男性が巡視に利用可能だった。
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そこでパトロールカーを用いて巡視を行なっています。
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.