巡洋艦 oor Frans

巡洋艦

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

croiseur

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

ミサイル巡洋艦
croiseur lance-missiles

装甲巡洋艦
croiseur cuirassé

防護巡洋艦
croiseur protégé

ヘリコプター巡洋艦
croiseur porte-hélicoptères

軽巡洋艦
croiseur léger

重巡洋艦
croiseur lourd

非防禦巡洋艦
Croiseur non protégé

voorbeelde

シカゴ (USS Chicago) は、アメリカ海軍の防護巡洋艦。
Le premier USS Chicago fut un croiseur protégé de l’US Navy.

第7巡洋艦戦隊はこの戦闘でおよそ5000発の砲弾を消費していた。
Les navires sud-coréens ont tiré environ 1 500 munitions durant cet engagement.

航行中にドイツの軽巡洋艦ケーニヒスベルクなどと遭遇したが、この時はまだ戦争は始まっておらず、戦闘になるようなことはなかった。
Dans le passage, ils rencontrèrent le croiseur léger allemand Königsberg et un destroyer, la guerre n'ayant pas encore commencé, il n'y eut pas de combat.

例えば、重巡洋艦ボストン「(CA-69)」がミサイル巡洋艦に変更された時には「CAG-1」が新たに与えられた。
Par exemple, le croiseur lourd à canon USS Boston (CA-69), reconverti en croiseur lance-missiles, change son numéro de coque en CAG-1.

初めのころ,アルゼンチン海軍の巡洋艦ヘネラル・ベルグラノ(乗員1,000名余り)で演習を行ないました。
Au début de ma carrière, j’ai été formé à bord du General Belgrano, un croiseur de bataille argentin d’une capacité de plus de 1 000 personnes.

敵は巡洋艦を補足するために戦力を分割する必要がある。
L'adversaire doit diviser ses forces pour combattre les croiseurs.

さらに小型巡洋艦2隻の購入が計画されたが、第二次世界大戦開戦でそれもなくなった。
Un deuxième plan en vue d’acquérir deux petits croiseurs fut abandonné avec le début de la Seconde Guerre mondiale.

イギリス海軍の巡洋艦2隻はこの通商破壊艦を追い、その位置を艦隊に報告しながら、港の入り口を哨戒した。
Deux croiseurs de la Royal Navy suivent le navire, patrouillant à l'entrée du port tout en signalant sa position à la flotte.

2月17日、18日に機動部隊は2隻の日本軍軽巡洋艦、4隻の駆逐艦、3隻の武装商船、2隻の潜水艦母艦、武装トロール船、航空機輸送船、23隻の補助艦艇を破壊した。
Les 17 et 18 février, la Task Force trouve sur place deux croiseurs légers japonais, quatre destroyers, trois croiseurs auxiliaires, deux ravitailleurs de sous-marins, deux chasseurs de sous-marins, un chalutier armé, un transport d'avions et 23 autres auxiliaires, sans compter les petites embarcations.

Sボートはまた、2隻の巡洋艦、5隻の駆逐艦、3隻の揚陸艦、1隻の工作艦、1隻の海軍タグボート、そして非常に多数の商船を損傷させた。
Ils ont également endommagé 2 croiseurs, 5 destroyers, 3 navires de débarquement, 1 navire de réparation, 1 remorqueur et de nombreux navires marchands.

後の戦闘でヨーペとKG 100は、イギリスの戦艦ウォースパイト、巡洋艦ウガンダとアメリカの巡洋艦サバンナにフリッツ Xを命中させた。
Dans une action ultérieure, Jope et le KG 100 ont connu un autre succès avec le Fritz sur le cuirassé britannique Warspite et le croiseur Uganda, ainsi que le croiseur américain Savannah.

11月にサラトガはパナマ運河を通過し、ハンプトン・ローズで大西洋艦隊巡洋艦戦隊に合流した。
En novembre, il transite par le canal de Panama, rejoignant la Cruiser and Transport Force de la Flotte de l'Atlantique à Hampton Roads.

1932年7月からは偵察艦隊航空担当士官となり、旗艦を務めていた重巡洋艦「シカゴ」(USS Chicago, CA-29)に乗艦。
De juillet 1932 à mai 1933, il est officier d'Aviation de l'état-major du Commandant des croiseurs de la Scouting Force, sur son navire amiral l'USS Chicago (CA-29).

1941年7月28日にはイタリア海軍の巡洋艦ジュゼッペ・ガリバルディに損害を与えた。
Le 28 juillet 1941, il endommage le croiseur italien Giuseppe Garibaldi.

ジェーン海軍年鑑1986‐87」によると,52か国の現在の現役艦船は,潜水艦929隻,航空母艦30隻,巡洋艦84隻,駆逐艦367隻,フリゲート艦675隻,コルベット艦276隻,奇襲用舟艇2,024隻で,このほかにも幾千もの軍事用艦艇があります。
Selon l’annuaire déjà cité (Jane’s Fighting Ships 1986- 87), 52 nations disposent au total d’une panoplie de 929 sous-marins, 30 porte-aéronefs, 84 croiseurs, 367 destroyers, 675 frégates, 276 corvettes, 2 024 vedettes d’attaque rapide , et de milliers d’autres bâtiments militaires.

1941年5月18日には、ドイツの戦艦ビスマルクと重巡洋艦プリンツ・オイゲンはライン演習作戦を開始する、これは大西洋に押し入り商船を襲撃するものである。
Le 18 mai 1941, le cuirassé allemand Bismarck et le croiseur lourd Prinz Eugen commencent l'opération Rheinübung : ils pénètrent dans l'Atlantique afin d'attaquer le commerce ennemi.

1915年8月8日、戦艦7隻、巡洋艦6隻、駆逐艦24隻、掃海艇14隻からなるドイツ艦隊がリガ湾の西側入り口となるイルベ海峡から湾への突破を試みた。
Le 8 août 1915, la flotte allemande, composée de sept cuirassés, six croiseurs, vingt-quatre destroyers et quatorze dragueurs de mines tenta de pénétrer dans le golfe de Riga par le détroit d'Irb.

1905年に定められた軍拡の予算は弩級戦艦3隻(うち3隻目は1隻目が進水した後に起工)、偵察巡洋艦3隻(後に2隻に変更、バイーア級偵察巡洋艦となった)、駆逐艦15隻(後に10隻に変更、パラ級駆逐艦(英語版)となった)、潜水艦3隻(F 1級潜水艦)、潜水母艦2隻(後にセアラ(Ceará)という1隻に変更)の建造に振り分けられた。
L'argent alloué à l'expansion navale en 1905 fut affecté à la construction de trois cuirassés dreadnoughts (la construction du troisième devant être lancée après que le premier fut mis à l'eau), trois croiseurs éclaireurs (plus tard réduits à deux, qui formèrent la classe Bahia), quinze destroyers (plus tard réduits à dix, de la classe Pará), trois sous-marins (classe F1), et deux ravitailleurs de sous-marins (plus tard réduits à un, le Ceará).

8時2分、ローンは2隻の軽巡洋艦に信号を送り、追跡をやめ大洋艦隊とともに撤退するよう命じた。
À 8 h 2, le Roon envoie cependant un signal aux deux croiseurs légers leur enjoignant d'abandonner la poursuite et de se retirer avec le reste des forces de haute mer.

ニューアーク (USS Newark, C-1) は、アメリカ海軍の防護巡洋艦。
Le premier USS Newark (C-1) est un croiseur protégé de l'US Navy.

強大な「ビスマルク」を見つけて海底に葬るべく,イギリス軍は5隻の戦艦と,2隻の航空母艦,11隻の巡洋艦,そして,21隻の駆逐艦を差し向けました。
En tout, les Britanniques ont concentré la force de huit cuirassés, deux porte-avions, onze croiseurs et vingt et un destroyers pour trouver le Bismarck et le couler.

直後、サン・パウロ、新しい巡洋艦のバイーア、海防戦艦デオドロ(英語版)、機雷敷設艦レプブリカ(República)、航海練習船ベンジャミン・コンスタント(Benjamin Constant)、水雷艇タモイオ(Tamoio)とチンビラ(Timbira)も反乱した。
Peu après, le São Paulo, le nouveau croiseur Bahia, le navire de défense côtière Deodoro, le poseur de mines República, le navire-école Benjamin Constant, et les torpilleurs Tamoio et Timbira, se révoltèrent avec relativement peu de violence.

砲艦外交は、巡洋艦またはより小型の軍艦で行われるのが普通だった。
La diplomatie de la canonnière était habituellement menée par des croiseurs ou par des navires encore plus petits.

北極圏内のかなり奥の方に位置する厳寒のバレンツ海の深さ238メートルの海底に英国の巡洋艦エディンバラ号に積まれた金塊465本が沈んでいた。
Le docteur Herbert Ushewokunze, ministre de la Santé du Zimbabwe, a déclaré que, dans le passé, les colons blancs avaient anéanti les traditions africaines en coupant la tête aux guérisseurs.

これに対して、地中海艦隊は侵攻部隊を迎撃するため巡洋艦と駆逐艦からなる部隊を3つ(B、C、D部隊)クレタ島北方に、戦艦部隊(A部隊)をイタリア艦隊が出撃してきた場合に備えて展開させた。
La flotte britannique en Méditerranée est déployé afin de lutter contre tout renforcement maritime des forces allemandes, comprenant trois groupes de croiseurs et de destroyers (Forces B, C et D), déployés dans le nord de la Crète pour intercepter les convois d'invasion, tandis qu'une force de cuirassés et de destroyers (Force A) fournit une couverture en cas d'attaque de la marine italienne.