弧灯 oor Frans

弧灯

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

10 juin 1999 : la première guerre nucléaire vient de commencer

naamwoord

arc light

naamwoord

lampe à arc

naamwoord

voorbeelde

わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。
Notre corps n’est pas doté de voyants lumineux ou d’alarmes intimant l’ordre d’arrêter ou de ralentir.

毎日朝早く,数千台のモーターがうなりながら回りはじめ,幾十万灯の照明が点灯し,混雑する地下の宮殿の中を数百万の人がかき分けて進みはじめます。
Tôt chaque matin, des milliers de moteurs électriques se mettent à ronronner et des centaines de milliers de lampes s’allument, tandis que des millions de personnes se fraient un chemin dans les palais souterrains bondés où 3 200 voitures ouvriront et fermeront leurs portes toute la journée.

Al合金反射膜、反射膜積層体、及び、自動車用灯具、照明具、ならびに、Al合金スパッタリングターゲット
Film réfléchissant en alliage d'al, stratifié de film réfléchissant, dispositif d'éclairage d'automobile et dispositif d'éclairage, et cible de pulvérisation d'un alliage d'al

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.

医療用石英水銀灯
Lampes à quartz à usage médical

15分後には,1台の自動車と救急車が警告灯を点滅させながら私たちの家に来ています。
Un quart d’heure plus tard, une voiture et une ambulance, gyrophare en action, se sont arrêtées devant la maison.

発光素子とこの半導体発光素子の光で効率よく励起され発光する蛍光体を用いた白色発光装置であって、車両用灯具に用いられる白色光源の色度規定の範囲内にある視感度の高い白色光を高い発光強度且つ高い演色性で発光可能な白色発光装置、及びこれを用いた車両用灯具を提供することを目的としている。
L'invention concerne un dispositif émetteur de lumière blanche, destiné à être utilisé dans des accessoires d'éclairage pour véhicules, utilisant un élément émetteur de lumière à semiconducteur et un luminophore qui est efficacement excité et émet de la lumière lorsqu'il est exposé à de la lumière émise à partir de l'élément émetteur de lumière à semiconducteur.

座金の裏面周方向数箇所に食い込み突起が突設され、食い込み突起はナット、ボルト等の螺子類の締め付けにより対象物に食い込み可能な先細りであり、先端部が弧面状又は平面状とした。
Les saillies pénétrantes sont coniques, et les pointes de ces dernières ont une forme de surface incurvée ou une forme de surface plate.

『星月夜』の中で 彼の弧を描く筆運びは 渦巻く雲と星で満たされた 夜空を描き出しています
Dans <i>La Nuit étoilée</i>, ses coups de pinceaux circulaires créent un ciel nocturne rempli de tourbillons de nuages et d'étoiles.

灯の認知は行い、定期的に会っている。
Le radio tardant à arriver, ils se revoient régulièrement.

ここからわたしたちは西に,次いで西南に曲ると,タンジールのすぐ近くまで大きな弧を描きながら進む。
Nous nous dirigeons ensuite vers l’ouest puis vers le sud-ouest, car ici la route décrit l’immense arc qui s’étend pour ainsi dire jusqu’à Tanger.

また、昇圧室(35)は、シリンダ(39)と可動ピストン(33)を有し、可動ピストン(33)が可動することでシリンダ(39)内部の消弧性ガスを断熱圧縮し、昇圧ガスを生成するように構成するようにした。 消弧性ガスを、地球温暖化係数がSF6ガスよりも小さく、かつ、20°Cにおける比熱比が1.
Le gaz d'extinction d'arc a un potentiel de réchauffement global inférieur à celui du gaz SF6 et un rapport de chaleur spécifique à 20 °C supérieur à 1,1.

または、外管(12)と放電容器(11)との間に形成された絶縁空間(18)に消弧性のガスを封入する。
En variante, un espace d'isolement (18) défini entre le tube extérieur (12) et le récipient de décharge (11) est rempli d'un gaz d'extinction d'arc.

非常用警報灯
Avertisseurs lumineux d'urgence

【解決手段】 一対の対向する回転式ソケット20の間に着脱可能に取り付けられる直管型照明器具10であり、一対の回転式ソケット20の各々に、回転式ソケット20の所定の回転範囲内で電気的に接続される一対の接続端子30と、接続端子30と電気的に接続され、直状の蛍光灯100の両端に設けられる電極に電気的に接続される一対の直管型照明用ソケット60と、一対の直管型照明用ソケット60の間に延在して当該直管型照明用ソケット60に取り付けられて蛍光灯100の光を反射させる反射板80と、を有し、回転式ソケット20に接続端子30を挿入して回転させることで、反射板80および直管型照明用ソケット60が接続端子30とともに一体的に回転する。
L'invention a pour objet de fournir un dispositif d'éclairage de type tube droit permettant de supprimer une réduction du confort tout en favorisant les économies d'énergie dans un éclairage de type tube droit.

ヒント: スピーカーやディスプレイではライトのある場所が先にわかっているので、「天井灯」や「読書灯」のように、そのライトに合わせた名前だけを使用すると、音声コマンドがわかりやすくなります。
Conseil : Votre enceinte ou votre écran sait déjà dans quelle pièce l'ampoule se trouve. Vos commandes vocales seront donc plus claires si vous utilisez juste un nom descriptif comme "plafonnier" ou "lampe de chevet".

庫内灯ソケット及び冷蔵庫
Douille de lampe interieure et refrigerateur

スイッチを入れると,救急車の警告灯が点滅し,辺りの車やビルを照らします。
Une pression sur un bouton et le gyrophare de notre ambulance projette sa lumière tournoyante sur les véhicules et les bâtiments environnants.

時々 ここ に 来 て 火 を 灯 し て い た の を 見 た
Parfois, je le trouver ici bas allumer les bougies.

車両用灯具(1)は、レーザー光(B2)を出射可能なレーザー光源(7)を備え、レーザー光源(7)によって発生したレーザー光(B2)を出射端(32a)から前方に出射する。
L'invention concerne une lampe de véhicule (1) qui comporte une source de lumière laser (7) pouvant émettre un faisceau laser (B2), la lampe de véhicule (1) émettant le faisceau laser (B2) produit par la source de lumière laser (7) vers l'avant depuis une extrémité d'émission (32a).

発光モジュールおよび灯具ユニット
Module émetteur de lumière et unité d'éclairage

訓練された良心は,自動車の計器パネルにある警告灯に似ているかもしれません。
Elle est comparable aux voyants du tableau de bord d’une voiture.

車両用方向指示灯制御装置
Dispositif pour commander des clignotants pour véhicule

高圧放電灯点灯装置及びこれを搭載した照明器具
Dispositif d'actionnement d'une lampe a decharge haute pression et appareil d'eclairage comprenant ce dispositif

また,頭を左右に回せば270度の弧を描くことになり,ほとんど真うしろを向くことができるという訳です。
Il est capable de tourner la tête à un angle de 270 degrés, ce qui représente presque un cercle.