後方散乱
Backscatter
後方散乱する oor Frans
後方散乱する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rétrodiffuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 その時,イスラエルの陣営の前を進んでいた[まことの]神のみ使い+はそこを離れて後方に回り,雲の柱も彼らの先頭を離れて後方に立った+。
y en a qui aimentjw2019 jw2019
1未満であり、固形の散乱物質(122)の平均粒子径が100nm~900nmである。
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolepatents-wipo patents-wipo
試料5に電子線2を照射する電子銃1と、試料5を透過して散乱する散乱電子を検出する電子検出器13と、この電子検出器13と試料5との間に位置し試料5からの散乱電子の通過範囲の内径及び外径を制限するリング状のスリットを有する第1の検出側環状絞り15と、この第1の検出側環状絞り15と電子検出器13との間に位置し第1の検出側環状絞り15を通過した散乱電子の通過範囲の内径及び外径をさらに制限するリング状のスリットを有する第2の検出側環状絞り16とを備えたことを特徴とする。
me semblait bien.Encore une questionpatents-wipo patents-wipo
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.patents-wipo patents-wipo
その観察された粒子の縦軸の平均粒径DSEMが1.0μm以下が好ましく、また、レーザ回折・散乱法粒子径分布測定の体積基準の積算分率における50%径D50が2.0μm以下が好ましい研摩材に関する。
Juste assez pour le bateau, Fipatents-wipo patents-wipo
ですから,スモッグ警報が出たとか,石油が流出したとか,湖が“死んだ”とか,原子炉の事故で放射性物質が漏れたとかいう話を聞いたり,街路や公園に廃棄物が散乱しているのを見たりすると,この美しい地球は全体がまさにごみ捨て場と化しつつあるのではないだろうか,と心配するのも無理のないことです。
C'est beaucoup d'argentjw2019 jw2019
本発明のリアトレイの取付構造では、シートバックとその後方側の車体側支持部材との間の隙間を覆うように、リアトレイが車体に取り付けられ、前記車体側支持部材の前記隙間に臨む面に、前記リアトレイを取り付けるためのリアトレイ取付部が設けられる。
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuillepatents-wipo patents-wipo
土星の裏側に太陽があるので 「前方散乱」を観測できます 全ての土星の輪がはっきり見えます ズームアップしてみます
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursted2019 ted2019
この発明の目的は、先に押出加工された前方押出材と、引き続いて押出加工された後方押出材との間で良好な接合強度が得られる金属粉末の連続押出加工方法を提供することである。
peuvent être modifiés dans un unique but?patents-wipo patents-wipo
表面微細構造計測方法、表面微細構造計測データ解析方法およびX線散乱測定装置
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sontpas expliquées dans les détails.patents-wipo patents-wipo
穿刺装置1は、生体組織を穿刺する針先31を有する前方穿刺針2と、前方穿刺針3と連結したシャフト2と、前方穿刺針3に対し、前方穿刺針3の長手形状に沿って相対的に移動可能に設置され、生体組織を穿刺する針先41を有する後方穿刺針4と、前方穿刺針3に対して後方穿刺針4を前方穿刺針3の基端方向に移動させるワイヤー5と、糸6とを備えている。
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillespatents-wipo patents-wipo
周囲の音響環境を分析して補聴処理を自動で切り替える補聴器は、がやがやした屋外では指向性を絞って騒音を軽減する。 一方で、歩行時などでは指向性を前方に絞った場合に、後方からの危険音の接近に気づかず非常に危険である。
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIpatents-wipo patents-wipo
それどころか,彼らは美しい白い砂浜と,その後方にそびえる,樹木の生い茂った深い緑の山々を発見しました。
Pas de problèmejw2019 jw2019
本発明は、少なくとも一方の表面に微細な凹凸の繰り返し構造を有し、凹凸高さ(H)が0.05~15μm、凹凸周期(P)が0.05~50μmであり、太陽からの直達光及び散乱光の一方又は両方を集光することを特徴とする集光フィルムである。
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèspatents-wipo patents-wipo
固体撮像素子に向かう光が入射する入射面と、光が透過して固体撮像素子に向かって出射される出射面とを表裏に備え、光の近赤外成分を吸収する板状の近赤外線吸収ガラスが、光が透過可能な光透過部と、入射面及び出射面の少なくとも一方の面上に、光透過部の外周を枠状に取り囲むように形成され、光の一部を散乱させる光散乱部と、を備える。
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?patents-wipo patents-wipo
カメラ10の車両後方の画像情報に基づいて立体物を検出する立体物検出部33,37と、異なる時刻の撮像画像に基づいて、オフセットさせた(位置合せをした)過去の撮像画像と現在の撮像画像との差分画像から抽出される画素量(エッジ量)と、オフセットさせない(位置合せをしない)過去の撮像画像と現在の撮像画像との差分画像から抽出された所定閾値以上の輝度差を有する画素の積算値に基づいて立体物が静止物体Q1であるか否かを判断する静止物判断部38と、各処理の制御を行う制御部39とを備え、制御部39は、静止物判断部38により検出された立体物が静止物Q1であると判断された場合に、検出された立体物が他車両VXであると判断されることを抑制する。
Cette évaluation a pour but de déterminerpatents-wipo patents-wipo
中央にはオルケーストラ(踊りやコーラスの場所)があり,その後方にスケーネーつまり舞台背景を背にした,一段高いステージがありました。
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandjw2019 jw2019
車室前部であって車室上部の第1領域(A)を照明する第1照明部(1)と、第1領域(A)よりも車両後方であって車室上部の第2領域(B)を照明する第2照明部(2)と、第1領域(A)よりも車両下方であって車室前部の第3領域(C)を照明する第3照明部(3)と、第1領域(A)よりも車両後方であって車両下方の第4領域(D)を照明する第4照明部(4)と、照明コントローラ(5)を、を備える。
Je me sens en formepatents-wipo patents-wipo
第2規制部材は、挿入方向の長さが回路基板のケース内部に収容されている部分の長さよりも短く、回路基板が第1ケース部側から挿入される場合には第1規制部材に隣接して後方側に備えられており、回路基板が第1ケース部とは反対側から挿入される場合には少なくとも一部が第1ケース部に配されている。
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?patents-wipo patents-wipo
後方にはねて逃げる。
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明に係る電動二輪車(1)は、駆動輪(3)に伝達される走行動力を発生する電動機(19)と、電動機(19)に電力を供給するバッテリ(18)と、バッテリ(18)を収容するバッテリケース(12)と、ステアリングシャフト(5)を支持するヘッドパイプ(9)、及び該ヘッドパイプ(9)から略後方に延びたフレーム部(10)を有する車体フレーム(8)と、を備える。
Certains députés ont formulé des réservespatents-wipo patents-wipo
光の入射を受けて発電を行い、表面に銀を含むフィンガー(20a)が設けられた太陽電池(20)と、フィンガー(20a)を覆い、チタン又はその化合物及び樹脂を含む第2充填材(28)とを備え、フィンガー(20a)は、ラマン分光散乱測定において波長1500~1700cm-1にピークを持たない太陽電池モジュール(100)とする。
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinepatents-wipo patents-wipo
煙感知器は、外部からの光の進入を抑制し且つ煙の出入りを許容する煙感知室と、煙感知室内の複数の検知領域にそれぞれ光を照射する発光部と、発光部からの直接光は入射せず、それぞれの検知領域に流入した煙による散乱光を受光可能な受光部と、発光部のみを点灯させた時の受光部の出力をもとに煙の有無を判別する判定部とを備えている。 発光部の各々には、検知領域が重ならないように照射光の照射範囲を制限する光制限部材が一体に設けられている。
Je vous en prie... ne parlons plus de celapatents-wipo patents-wipo
吸気ダクト(70)は、ハンドル(6)の前方からラジエータ(13)の上方およびシリンダブロック(30)の一側方を通ってシリンダブロック(30)の後方にまで延びている。
Prends ça, connardpatents-wipo patents-wipo
前記基材部(11)は、固定部(21)の配設位置から長さ方向に延びる前方及び後方延設部(23,24)を有し、接続部材(30)の接続部(31)における長さ方向の寸法(L1)は、隣接する前記面ファスナー部(10)間の最小間隔(L2)よりも長く設定されている。
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitpatents-wipo patents-wipo
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.