思索
conjecture · cérébration · idée · méditation · penser · pensée · raisonnement · reflet · rumination · réflexion · réfléchir · songer
思索する oor Frans
思索する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
penser
réfléchir
songer
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cogiter · concerner · considérer · contempler · débat · délibérer · envisager · examiner · favoriser · méditer · philosopher · plancher · présenter · regarder · remettre · retourner · étudier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「啓示されたみ言葉は,思索的,心理学的,また社会学的なたわ言に基づく公教要理によって弱められ,実際には破壊されるようなことがあってはならない」。
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?jw2019 jw2019
みんな今すぐ出かけて 森の中に小屋を作り もう互いに話すのをやめましょうと 言うのではありません そうではなく 気を散らすものから離れ 自分の思索に耽る時間を もう少し増やしましょうということです
Un nom, ça ne signifie rien, après toutted2019 ted2019
聖書がそのような行為をクリスチャンの行なう思索や黙想と関連づけている箇所は一つもありません。
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurjw2019 jw2019
私は本質的に 傍観者や思索家ではなく 行動を起こす人間です 今日探っていくのは この二分性 アイデアとアクションの隔たりです
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.ted2019 ted2019
彼は思索にふけっていた。
Alors, que fais- tu ici?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし,思索にふけるすべての人がその生涯のいつか抱く,次の3つの疑問に対する答えは与えていません。『 わたしは何者か。』『
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéLDS LDS
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
詩編 69:30)音楽は,人が独りで祈りをこめて思索する時の伴奏としても使われました。「
arrêtée par le Conseil le # juilletjw2019 jw2019
テルトゥリアヌスの哲学的思索は三位一体の教理の基礎となった
On sait que vous êtes avec Assadjw2019 jw2019
現代の用法では,この語は,現実の根本に潜む原因や原理を含めた人間の経験全体を理性や思索によって理解し,解釈しようとする人間の努力を指しています。
Amenons- leur de l' oxygène là- basjw2019 jw2019
ヨブ 14:14)族長ヨブが遠い昔に発したこの質問については,あらゆる社会の人々がこれまで長いあいだ思索を重ね,様々な答えを提出してきました。
Donc, j' ai raisonjw2019 jw2019
『旧約 聖書』の 中 の 1 書。 人生 の 幾つか の 難問 に 関する 深い 思索 が 書かれて いる。
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntLDS LDS
20 『思いを健全な』ものにするさいには,きたるべき新秩序に関して自分が確かに知っている事がらの幾つかについて思索するのはよいことです。
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principe d'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents, maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitéjw2019 jw2019
古代のギリシア人,それも特にアテネのギリシア人は哲学を大いに重視し,理論や思索によって人生や宇宙の重要な問題を解決しようとしました。
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIjw2019 jw2019
これは次のようなものです 一日中 座って 思索にふけっていたので ゼノンは家から公園へ 散歩に行くことにしました
Notre collectivitéUn certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.ted2019 ted2019
カームはものうげに辺りを見回し,思索にふけっていましたが,もう一度妻のオイに視線を移します。
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsjw2019 jw2019
ところがアリストテレスは,当時の最も優れた思索家とみなされていました。
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
紀元前500年頃 - クセノファネス(Xenophanes、古代ギリシア)は、化石を調査して、生命の進化について思索した。
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
キリスト教の真理を,正しくない思索的推論で補うことを試みることによって,実際に信仰から離れました。
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière 2006-2007.jw2019 jw2019
そのような人は,何世紀ものあいだ宗教的な思索が行なわれても,人生の目的に関する疑問の答えは出ていないし,一般の人々の生活も良くなってはいないと感じています。
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementjw2019 jw2019
今 で は それ が 可能 だ と い う 事実 俺 が 思索 し た 事 を 証明 する
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは哲学的思索にすぎないのです。
J' applaudis votre courage, Kanejw2019 jw2019
哲学とは,「人間の経験全体,現実の根底にある原因や原理を,理性や思索によって理解し解釈しようとする人間の試み」と定義されています。
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentjw2019 jw2019
コリント第一 1:22,23; 3:19)人間が行なう研究に基づいた知識や思索に基づいた知識は非常に不確定であるため,この対立に驚くべきではありません。
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesjw2019 jw2019
人生は誘惑です 誘惑に負けるか、抵抗するか イエス、ノー、今すぐ、後で、衝動的、思索的、 現在志向か、未来志向か
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculted2019 ted2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.