二重思考
doublepensée
思考する oor Frans
思考する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
penser
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Le sport est au corps ce que la pensée est au cerveau.
réfléchir
思考をめぐらす精神的余裕がたっぷりあります
Et vous pouvez — vous avez de l'espace mental de libre pour réfléchir.
cogiter
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considérer · examiner · songer · étudier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Je ne vois pas où est le problèmejw2019 jw2019
思考力を働かせるなら,バランスを失って過度に傷つけられる事態をどのように避けられるでしょうか。
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
少なくとも,勉強は「思考力」を発達させるのに役立ちます。(
Vous avez doublé vos dosesjw2019 jw2019
よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquested2019 ted2019
このように 私はこれまでの人生でほぼずっと デザイン思考を実践してきました
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueted2019 ted2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Si l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairested2019 ted2019
キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»jw2019 jw2019
彼は私と思考回路が似ていました
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et diversservices sociaux au Canada?ted2019 ted2019
その前に ある思考実験をしたいと思います
J' étais inquietted2019 ted2019
発見者の思考の跡を 辿ると 彼らも自分とそんなに 違った人間ではないと 気付きます
A passer sous la maison pour l' atteindreted2019 ted2019
数分間,その状況から離れ,深呼吸をして,論理的思考を処理する脳に時間を与えます。
Calme- toi, putain!LDS LDS
それは 長年の経済停滞と衰退によって 政治思考がゼロサムゲームになるからです
légers défauts de formeted2019 ted2019
そのうちにあなたも『明敏さと知識と思考力』を発達させることができるでしょう。(
Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
人の思考を取り出して 機械に入れることはできません
Par arrêtés ministériels du # aoûtted2019 ted2019
そこからは戻れないのです。 識別力や思考力のある人は,不道徳への誘惑となるものを知っており,賢明にもそういうものには引き込まれないようにします。
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
それは批判的思考であり
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbested2019 ted2019
エフェソス 4:2)謙遜な思いつまり思考パターンは,自分の強さと弱さ,成功と失敗など,自分自身を現実的に評価することから生じます。
Alors fais- le pour ton frèrejw2019 jw2019
多くの人々にとって,この段階に達するためには並々ならぬ努力が求められます。 長年続けてきた悪い習慣を断ち切ったり,不健全な交わりから抜け出したり,深く染み込んだ思考や言動の型を改めたりしなければなりませんでした。
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Ljw2019 jw2019
人はエホバの物事の行ない方に十分注意を払い,神のご意志と目的のあらゆる面に耳を傾けることにより,思考力を守り,それを正しい方向に向けます。(
Il y a un sentier, et un escalierjw2019 jw2019
素材が満足のいく 質になるように 思考錯誤中です
Pourquoi une victime vivant comme une prisonnière de guerre a changé de visage?ted2019 ted2019
同博士はさらに,「行為はたいてい思考の産物である。
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsjw2019 jw2019
彼らは「ハイダ族の自己表現の仕方,思考過程,価値観などを決して理解しようとはしなかった」と,ある歴史学の権威は語っています。
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement,si un accès s'avère nécessairejw2019 jw2019
「思考力のある者は憎まれる」。(
Une coïïncidence, probablementjw2019 jw2019
酒におぼれると,思考や感情を制御できなくなり,酔って騒いだりけんかをしたりする結果になりかねません。『
J' espère qu' il avait raisonjw2019 jw2019
アメリカ有数のセックスクリニックを開業している二人の臨床医は,自分たちが治療した800名の患者のうち相当数の人が同診療所内の精神科医やカウンセラーと性関係を持つことに同意した,と語りました。 こうした報告の中には,単なる空想や願望的思考や誇張した自慢話などもあることでしょう。
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.