思遣
compassion · compréhension · condoléance · considération · entente · pitié · sympathie
思遣り oor Frans
思遣り
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compassion
compréhension
condoléance
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
considération · entente · pitié · sympathie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ランチ 前 が い い と 思 う けど
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女 が 太 っ て る なんて 思 っ て な い よ
On va te sortir de làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた は や ら れ た と 思 っ た わ
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
まだ 2 ヶ月 だ と 思 う
C' est pas ce que je regardaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もう 寝 た と 思 っ て い た 、 ブロア 君
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?
Tiens, il n' y a que # # variations différentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どう 思 う 何 な ん だ よ
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 で そう 思 い ま す か ?
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エルンスト・フォン・マンスフェルト伯が援軍を遣し、フリース人を打ち破った。
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
急用 で イ アリー を 離れ る の に 、 私 が 何 も 知 ら な い と で も 思 っ た ?
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジョン どう し た ら い い と 思 う ?
Frère!Vous deux, protégez le maître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableLDS LDS
彼 は ロンドン に い た 私 たち が 知 り た い と 思 い ま し た 。
Non, Fogg a raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた は 彼女 が 死 ん で る と 思 っ て る
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
Et il s' est évanoui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は 周り が 思 っ て い る よう な 人間 で は な い
Hé, je ne suis pas psyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここ で 会え る と 思 っ て い ま し た
Remets- toi en cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
でき る と 思 う の ?
Je préfère éviter d' autres morts inutilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
昨夜 の こと を 知 っ た ら みんな どう 思 う ?
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ありがた く 思 っ て な い の か ?
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
様々 な 利害 関係 者 は 破壊 さ れ た と 思 っ て る
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
みんな は ヒーロー だ と 思 っ て い る けど 奴 は 異常 者 だ
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴 が 私 に 何 を し た と 思 う ?
Et tu ne peut pas imaginer combienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大丈夫 なら あなた の 所 に 来る と 思 う ?
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.