思考実験 oor Frans
思考実験
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
expérience de pensée
fr
tentative de résolution d’un problème en utilisant uniquement l’imagination humaine
その前に ある思考実験をしたいと思います
Commençons tout d'abord avec une expérience de pensée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です
C' est fragile!ted2019 ted2019
研究は進み,私の行なった動物実験の結果をガンの患者に応用してほしいと依頼されるまでになりました。
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéejw2019 jw2019
2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Efficacité cliniqueglobalvoices globalvoices
医師や科学者たちの中には,動物実験に反対する人たちの急進的な運動から幾らかの良い結果がもたらされたことを認めている人も少なくありません。
Je suis Ning Caichenjw2019 jw2019
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
Exactementjw2019 jw2019
CDCは,「偶然の接触で」エイズに感染する「可能性はないように思われる」と述べてはいるものの,臨床業務に携わる職員や実験室の職員に予防措置を挙げた注意事項を示しました。
Ça va, ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandejw2019 jw2019
思考力を働かせるなら,バランスを失って過度に傷つけられる事態をどのように避けられるでしょうか。
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéejw2019 jw2019
実験のためには 脳内のオキシトシンを― 直接操作する必要があったのです
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceted2019 ted2019
そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable colléguejw2019 jw2019
少なくとも,勉強は「思考力」を発達させるのに役立ちます。(
Autres informations relatives à ACOMPLIAjw2019 jw2019
でも中学2年の代数は必要だよ そして本格的な実験をやる
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeted2019 ted2019
正の数値は、実験ページの方が対照ページよりも「収益/訪問」が大きいことを意味します。
Surveillance des travaux des organismes notifiéssupport.google support.google
よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
Considérant que,tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pourla réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisested2019 ted2019
このように 私はこれまでの人生でほぼずっと デザイン思考を実践してきました
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonted2019 ted2019
陪審員の皆さん 証拠を提示します ダン・アリエリーは現代における 最高の経済学者の1人です 彼は3人の仲間とともに MITの学生を対象に実験を行いました
C' est ce qu' il t' a dit?ted2019 ted2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Le parfumpréféré d' Oncle Willieted2019 ted2019
キースは強迫性障害(OCD)に苦しんでいます。 強迫性障害とは制御することのできない思考(強迫観念)や行動(強迫行為)を主徴とする障害と定義されています。
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :jw2019 jw2019
実験室での分析によれば,そのような女性患者の羊水には,ニコチンやその代謝物であるコチニンなどの毒物が含まれていた。
Il convient djw2019 jw2019
彼は私と思考回路が似ていました
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?ted2019 ted2019
その前に ある思考実験をしたいと思います
Ouais.Laissez tomberted2019 ted2019
発見者の思考の跡を 辿ると 彼らも自分とそんなに 違った人間ではないと 気付きます
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?ted2019 ted2019
宇宙飛行士、運営者、さまざまな報道関係者は計画の利益よりリスクが大きいと不平を言い、特に多くのアメリカの科学実験設備はスペクトルに搭載されている事実があったために大きな議論になった。
ou ses cellules sanguines meurentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数分間,その状況から離れ,深呼吸をして,論理的思考を処理する脳に時間を与えます。
Je veux constamment des nouvellesLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.