手すき oor Frans
手すき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fabrication de papier à la main
ja
手漉き
loisir
ja
手透き/手隙
papier fait à la main
ja
手漉き
pas occupé
ja
手透き/手隙
être libre
ja
手透き/手隙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
その手すきは切れ味がよく,泥炭を一定の形に切るのに使われます。 普通縦・横23センチ,長さ15センチに切ります。
Ce louchet, sorte de pelle très tranchante, est employé pour découper les mottes de tourbe en briques de dimensions uniformes, généralement de 23 centimètres sur 23 et de 15 centimètres d’épaisseur.jw2019 jw2019
機械を用いて掘ったり,切り取ったりする試みもなされていますが,この地方では,なんと言っても手すきが確実で,一番効果的に使用できます。
On a fait plusieurs tentatives pour découper et extraire la tourbe avec des machines, mais l’extraction à la main au moyen du louchet demeure la méthode la plus sûre et la plus efficace.jw2019 jw2019
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.