手ずから oor Frans
手ずから
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
par lui-même
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
パウロは,コリントにいるクリスチャンの兄弟たちに経済的な負担をかけることもできましたが,手ずから働いて生計を立てました。(
Ils le sententjw2019 jw2019
それから,家族にすばらしい衣服を作るため,手ずから働きます。
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurjw2019 jw2019
物事を手ずから行なう方法を学んでください。
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationjw2019 jw2019
パウロは,平和の主が『あらゆる方法で彼らに絶えず平和を与えて』くださるように,との祈りを言い表わします。 そして,手ずから記したあいさつのことばで手紙を結びます。
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursjw2019 jw2019
18 それでもなお,わたしたちは大あらしに激しくもまれていたので,明くる[日],彼らは船[荷]を軽くしはじめた+。 19 そして三[日]目には,手ずから船の装具を投げ捨てた。
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
そのような人は,物質的な持ち物は少ないとしても,多くの場合,基本的必需品は持っており,手ずから働いて得た食物で満ち足りています。 ―テサロニケ第二 3:11,12。
Il y a deux scénarios possiblesjw2019 jw2019
パウロは他の人の重荷とならないように,手ずから働いた
Et il passe à l' action!jw2019 jw2019
4:4,5,7,8)パウロはテサロニケの人たちが互いに愛を示し合っているゆえに彼らをほめ,そのことをなおいっそう行ない,静かに生活して自分の務めに専心し,手ずから働くことを目標にするようにと勧めます。「
les demoiselles sont en lilasjw2019 jw2019
兄弟たち,あなた方に勧めます。 ......わたしたちが命じたとおり,静かに生活し,自分の務めに励み,手ずから働くことをあなた方の目標としなさい。 それは,外部の人々との関係では適正に歩むため,またあなた方が何にも事欠くことのないためです」。(
Devinez ce que j' ai, Donnajw2019 jw2019
祖母が手ずから記した生涯の記録を読むのは,紛れもなく,貴いことであり,それまで長い間抱いてきた後悔の念を和らげてくれました。
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.LDS LDS
その手本から,人に役立つ物を造って,手ずから働くことの価値を学ぶことができました」。
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différentejw2019 jw2019
これはパウロが手ずから書いた手紙でした。
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »jw2019 jw2019
ルカ 10:7)しかし,使徒パウロがテサロニケ人に指摘したように,働こうとしない怠惰な人は他の人に金銭の負担をかけて食べる資格はなく,むしろ自分の必要とするものをまかなうために手ずから働くことを学ぶべきです。(
Quel genre de cadeaux?jw2019 jw2019
10 ここでパウロは,静かに生活し,自分の務めに励み,手ずから働くことをわたしたちの目標とするようにというもう一つの「命令」を加えています。
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
1テサロニケ4:9-12(聖徒は手ずから働く)
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALDS LDS
彼らは手ずから働いて自分の物質上の必要をまかないました。
Je vais écouterjw2019 jw2019
16 眠らぬ夜を幾度も過ごし: パウロは自分が良いたよりを宣べ伝えた人々に経済的な重荷を負わせたくないと思ったので,手ずから「夜昼」働きました。
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
多くの若者は『手ずから働くこと』をさげすみますが,聖書は『骨折って働く』ことを尊んでいます。(
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerjw2019 jw2019
それで,兄弟たちの経済的な重荷とならないために手ずから労苦したパウロは(使徒 18:3; 20:34; コリ一 9:15; テサ一 2:9),テサロニケのクリスチャンたちに対し,彼らが受けた「伝統[パラドシン]にしたがわないで無秩序な歩み方をするすべての兄弟から離れ(る)」よう促すことができました。
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.jw2019 jw2019
聖書は,手ずから働いて正直な仕事に携わるように勧めており,使徒パウロは,無秩序な者たちに,働いて,「自分の労によって得る食物を食べなさい」と訓戒しています。
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesjw2019 jw2019
あなた方は評判が良いのに+,わたしたちは不名誉のうちにあります*+。 11 今この時に至るまで,わたしたちはずっと飢え+,また渇き+,着る物に乏しく*+,こづき回され+,家もなく+,12 手ずから働いて+労しています+。
Je suis morte pour toijw2019 jw2019
宇宙の起源について聖書の述べている事柄がそれだけであれば,わたしたちは,神があたかも手ずから行なわれたかのように直接宇宙を創造されたと結論するでしょう。
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
4:1,2)同使徒はとりわけ,淫行を避け(4:3‐8),より十分に愛し合い,手ずから働き(4:9‐12),霊的に目ざめ続け(5:6‐10),彼らの間で骨折って働く人たちに対する敬意を持ち,「無秩序な者を訓戒し,憂いに沈んだ魂に慰めのことばをかけ,弱い者を支え,すべての人に対して辛抱強くあり」,「あらゆる形の悪を避け(る)」(5:11‐22)ように諭しました。
C' était juste une idéejw2019 jw2019
手ずから働いて自分の個人的な必要をまかなう点でも,また神の意志について他の人びとを教える面でも,自分の時間を善用したことを知っていました。
Appartements locatifsjw2019 jw2019
クリスチャン会衆の他の人々の重荷となることを避け,自活するために,パウロは手ずから働きました。
Je suis si indiciblement, si follement heureuxjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.