接ぐ oor Frans
接ぐ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
greffer
fr
greffer (arbres)
remettre
fr
réduire (fracture)
joindre
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recoller · réduire · rapiécer · transplanter · relier · attacher · fixer · lier · mettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
接がれた枝は,定着してからは異なった台木から養分をもらいますが,その枝を取った木と同じ種類の実をならせます。
Sal est là- dedansjw2019 jw2019
とは言え,非ユダヤ人は,イスラエルが退けられたことを歓ぶべきではありません。 神が不忠実であった生来の枝を惜しまれなかったのであれば,諸国民の中から接がれた野生のオリーブの枝を惜しまれることもないからです。
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovinejw2019 jw2019
これは枝が集められ,元のオリーブの木に接ぎ戻されるようなものである(1ニーファイ15:13-17参照)。
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationLDS LDS
これキリスト父の栄光によりて死人の中より甦へらせられ給ひしごとく,我らも新しき生命に歩まんためなり。 我らキリストに接がれて,その死の状にひとしくば,その復活にも等しかるべし。
de la suppression djw2019 jw2019
ここで接ぎ穂は親の木と全く同じ遺伝的性質を持つ木,つまりクローンになります。
Mais je n' ai rien faitjw2019 jw2019
あごの骨が数か所で折れ,それがきちんと接がれていなかったので,もう一度折って接ぎ直す必要があったのです。
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminejw2019 jw2019
三つの古い建物の正面は保存され,7階建ての家がそれら三つの建物の背後に隠された形で建て接がれました。
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
よい医師が折を見て自分の接いだ骨がきちんとついているかどうかを確かめるのと同じように,長老たちも当人が聖書の助言を当てはめているかどうかを見定めるよう努めるべきです。
Je le savais du moment que je t' ai vuejw2019 jw2019
例えば,安息日に骨を接ぐことやくじいたところに包帯をするのは許されないと教えています。
ll sera apprenti, alors?jw2019 jw2019
ニーファイは,教会に入る人々は「まことのオリーブの木に接ぎ戻される」のに似ていると教えました(1ニーファイ15:16)。
La police peut sauver FloraLDS LDS
その点は,生来の枝が切り落とされた後に野生の枝が接がれたという,オリーブの木の例えで美しく描かれています。
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansjw2019 jw2019
主はイスラエルの家に属していない人々を取ってイスラエルに接ぎ,彼らを御自分の聖約の民の一部とされます。
Pourriez- vous aimer une machine?LDS LDS
建物はプレハブ式ではなかったので,1,500個のコンクリートブロックをひとつずつ,ふさわしい場所にモルタルで接いでいく必要がありましたが,日曜日の午後1時までには王国会館の塗装も終わり,その会館で初めての集会の準備が整いました。
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialjw2019 jw2019
三位一体の教理の上に接がれた,一般民衆によるマリア崇敬が広がると,マリアは全く罪のない者と宣言するのは,多くの人にとって道理にかなったことのように思われました。
Si on ne fait rien, adieu le businessjw2019 jw2019
さらに深くまで届かせようと思えば,すでに打ち込まれた杭の上に,もう一本の杭を溶接で接ぐことができました。
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitaljw2019 jw2019
このリーハイの子孫の集合は,パウロやゼノスによって預言されたとおり,末日において自然の枝を元のオリーブの木に接ぎ戻すことの一環です(ローマ11:23-25;モルモン書ヤコブ5:52,60,63,67-68参照)。
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.