接客する oor Frans

接客する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

divertir

werkwoord

Soortgelyke frases

接客
réception · réponse · service

voorbeelde

床にはもう一人の人が倒れていて,二人の接客乗務員と一人の乗客が傷を負いました。
Deux stewards et un passager avaient été blessés.

ビジネス拠点の住所で接客することがない場合は、住所項目を空欄にして、サービス提供地域だけを入力してください。
Si vous n'accueillez pas de clients dans votre établissement, laissez le champ vide et indiquez votre zone desservie.

企業によっては社員を学校へ通わせるだけでなく,従業員がいつも笑顔でいるよう訓練されているファーストフード店に社員を送り込んで,接客させるところもある。
Outre ces cours, certaines entreprises envoient des employés travailler au comptoir dans la restauration rapide, un secteur où le personnel est formé à sourire continuellement.

私 は 接客 女 よ や る べ き こと を する だけ
Je suis une serveuse, Rhonda.

会社の人が接客をしていない時,そのような機会を活用してください。
Profitez des moments où les commerçants ne sont pas occupés avec des clients.

商店やオフィスの人はたいてい,接客のために仕事を中断させられることに慣れています。
Dans beaucoup de commerces, les employés sont au service des clients et s’attendent à être interrompus.

インフラ 構築 に 大きな 助け に な り ま す で も 接客 業 は 地域 社会 に 多く の 問題 を 引き起こ す こと も あ り ま す
Oui et j'ai vu de mes yeux comment le secteur hôtelier peut apporter de l'infrastructure aux communautés qui en ont besoin.

離陸後まもなく接客乗務員が軽い飲み物を配り始めました。
Les stewards n’ont pas tardé à servir des rafraîchissements.

その 夢 を 成就 でき る よう に 私 たち が 応援 し ま す 接客 業 は 地域 社会 が 必要 と する
Nous sommes là pour vous aider à faire de ce rêve une réalité.

どのようなタイプのビジネスを検討していますか?( 飲食,接客,ヘルスケア,メンテナンス,建設,製造,サービス,その他)
Quel type d’activité envisagez-vous : l’alimentation, l’hôtellerie, les soins de santé, l’entretien, les travaux publics, la fabrication, un service ou autre chose ?

偽り の お 姫 様 接客 女 の サム ・ モンゴメリー !
Et voici votre fausse princesse, la petite serveuse, Sam Montgomery!

この前にも同機の主任接客乗務員が縛り上げられました。
Auparavant, le chef de cabine avait déjà été ligoté.

商品番号を入力して購入希望商品を選択する商品選択ボタン41と、商品選択ボタン41で選択された商品番号や投入金額を表示する表示器42と、を備えた自動販売機1において、自動販売機1の接客部外扉4を開け、商品選択ボタン41の予め設定してあるボタンを押下することにより、商品選択ボタン41および表示器42を自動販売機1の入出力装置とする、通常モードからリモコンモードに切り替える。
Un distributeur automatique (1) comporte des boutons de sélection de produit (41) pour entrer un numéro de produit et sélectionner un produit souhaité pour un achat, et une unité d’affichage (42) pour afficher le numéro de produit sélectionné en utilisant les boutons de sélection de produit (41) et la quantité d’argent inséré, dans lequel une porte externe de partie en face du client (4) du distributeur automatique (1) est ouverte et un bouton préréglé parmi les boutons de sélection de produit (41) est pressé, par lequel un commutation est réalisée depuis un mode normal, dans lequel les boutons de sélection de produit (41) et l’unité d’affichage (42) fonctionnent en tant que dispositifs d’entrée/sortie pour le distributeur automatique (1), vers un mode de commande à distance.

ポールはパンアメリカン航空で非常に長いあいだ接客乗務員をしておりましたので,大勢の方々と面識がありました。
Paul connaissait tellement de monde, du fait qu’il avait été si longtemps steward à la Pan Am.

ビジネス拠点の住所で接客することがない場合は、住所項目を空欄にしてください。
Si vous n'accueillez pas de clients dans votre établissement, laissez le champ vide.

ウエーター以外にも,ベルホップ(ホテルなどのボーイ),ドアボーイ,接客係,ホテルのメイド,携帯品預り所や化粧室の係員,理容師,タクシーの運転手などが,チップに頼って生計を立てています。
Outre les serveurs, d’autres personnes, comme les grooms, les portiers, les concierges, les femmes de chambre dans les hôtels, les employés de vestiaires et de toilettes publiques, les coiffeurs, les chauffeurs de taxi, dépendent aussi des pourboires pour gagner leur vie.

1959年終盤、ロウソンとNCLCのメンバーはデパートのオーナーのフレッド・ハーヴェイとジョン・スローンにランチ・カウンターでアフリカ系アメリカ人に快く接客してくれるかどうか尋ねたが彼らは拒否し、もしその店員がアフリカ系アメリカ人に接客したら彼らは職を失うと答えた。
Fin 1959, James Lawson et d’autres membres du NCLC rencontrent les propriétaires de magasins Fred Harvey et John Sloan pour leur demander de servir volontairement des Afro-Américains aux comptoirs de leur restaurant.

CNNニュースは次のように伝えました。「 接客態度があまりにお粗末で,過去1年間にそのために店から出たことがあると述べる人は,調査対象者の半数近くに及んだ。
D’après la CNN, “ près de la moitié des interrogés ont dit avoir claqué la porte d’un magasin au cours de l’année écoulée, tant il est fréquent que le service clientèle soit de piètre qualité.

また,次のようにも報じられました。「 接客乗務員ポール・ギャレットさん(41)は,航空会社での15年にわたる勤務を終え,パリでブティックを開く予定だった。『
Un rapport de presse a publié cette information: “Paul Garrett, 41 ans, steward, projetait d’ouvrir une boutique à Paris après avoir travaillé 15 ans dans la compagnie.

現金自動取引装置に搭載される紙幣取扱装置(1)であって、金属製の筺体で構成された金庫(10)と、前記金庫(10)の外部に設けられ、投入された紙幣又は提供される紙幣が収納される接客口を備える上部ユニット(3U)と、前記金庫(10)の内部に設けられ、紙幣を収納する紙幣収納庫(17)を備える下部ユニット(3L)と、紙幣が搬送される搬送路と、を備え、前記搬送路は、前記金庫の開口部(10E)を貫通すると共に、前記金庫(10)の外部又は内部に退避する連結搬送部を有する。
La voie de transport passe à travers une ouverture (10E) du coffre-fort et elle comprend la partie de liaison de transport qui est déviée vers partie extérieure ou la partie intérieure du coffre-fort (10).

接客部から紙幣を連続供給で鑑別部に供給し、鑑別部で紙幣の識別情報を読み取り、識別情報を識別情報記憶部に記憶させ、鑑別部で紙幣の鑑別を行う際、その紙幣の識別情報と同じ識別情報が識別情報記憶部に記憶されているか否かを判定し、同じ識別情報が記憶されている場合には、接客部は間欠供給で紙幣を鑑別部に供給する。
Ainsi il est possible d'éviter les cas de figure où les billets de banque ne sont pas vérifiés.

接客乗務員はその子の旅券を持ってやって来てその子の身元を確認し,起立するように言いました。 でもその少女は立とうとしません。
Le steward est venu, le passeport de cette jeune fille en main, l’a identifiée et lui a dit de se lever.

その後彼女は勤務時間が変わり,彼の接客をすることがなくなったため,短い手紙を添えて,救いの計画についての教会のパンフレットを送りました。
Son horaire a alors changé et elle n’a plus eu l’occasion de le servir. Elle lui a donc écrit un mot et y a joint une brochure missionnaire sur le plan du salut.

拡声器による接客乗務員の発表があって,機内のフィリピン人の女性は全員,前に出るように,ということです。
Dans les haut-parleurs le steward a demandé à toutes les passagères philippines de venir à l’avant.

にぎやかな話し声から判断して,私は,今日はご主人と奥様の接客日で,パーティーでもなさるのだろう,と思いました。
Je pensais que ce devait être un jour de visites pour le señor et la señora et qu’ils organisaient une réception à en juger par les conversations bruyantes.