叫換する
cri · crier · pleurer
換る oor Frans
換る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
prendre la place de
être remplacé par
être échangé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
熱源機(A)と室内機(C、D)と中継機(B)とを備えた空気調和装置(1)であって、中継機(B)は、利用側熱交換器(105c、105d)を冷房運転側又は暖房運転側に切り換え可能に接続する第2の切換弁(108a、108b)を有し、第2の切換弁(108a、108b)を第1の接続配管(106c、106d)に接続させる第1の分岐部(110)と、流量調整器(109d)にそれぞれ接続された第3の切換弁(124a、124b)を有し、第3の切換弁(124a、124b)を第2の接続配管(107c、107d)に接続させる第2の分岐部(111)と、を備え、第2の分岐部(111)に設けられた第3の切換弁(124a)は、所定圧力以上を検知して圧力を逃がす機能を有する。
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.patents-wipo patents-wipo
排気ガス浄化システムにおいて、仮に経路切換バルブが故障した場合でも、経路切換バルブが同時に閉状態になることを防止し、エンジンが作動している状態で排気ガス経路が閉塞することを確実に防止する。
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventpatents-wipo patents-wipo
テレビジョン装置(2)は、チャンネル切換要求を受け付けた後、切換先チャンネル情報を番組関連情報受信装置(6)に送信する。
Fook, Sau, fermez la portepatents-wipo patents-wipo
クランクシャフトを有するエンジンと、クランクシャフトから伝達される駆動力を変速する変速機と、前記クランクシャフトおよび変速機間に設けられるエンジン側クラッチと、変速機に駆動力を伝達可能な電動モータとを備えるハイブリッド式パワーユニットにおいて、電動モータ(9)から変速機(M)への動力伝達および遮断を切換可能なモータ側クラッチ(10)が、前記エンジン側クラッチ(8)に同軸に隣接して配置され、電動モータ(9)がエンジン側クラッチ(8)の半径方向外方位置に配置される。
Ça se vend pas à l' unitépatents-wipo patents-wipo
切換用弁体61は、第1保持機構(トグルバネ70)によって開位置および閉位置に保持される。
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.patents-wipo patents-wipo
この「変わり者の農夫」と呼ばれる男性は 除草剤や遺伝子組換種子 殺虫剤を一切使用しません
Cahier des charges minimal pour l'installation d'une comptabilité énergétiqueted2019 ted2019
油圧回路には、急速ドロップ弁36を非急速ドロップ位置37から急速ドロップ位置38に切り換える電磁切換弁42が設けられている。
Dès que votre- fille sera dans vos braspatents-wipo patents-wipo
作動油供給装置(100)は、作業機(41)を駆動する油圧アクチュエータ(42)に作動油を供給する作業機ポンプ(21)と、冷却ファン(51)を駆動する油圧モータ(52)に作動油を供給するファンポンプ(53)と、油圧アクチュエータ(42)および作業機ポンプ(21)間を接続する油圧回路から分岐してファンポンプ(53)に接続される油圧回路上に設けられ、ファンポンプ(53)の吐出部を油圧アクチュエータ(42)および油圧モータ(52)間で切り換えて接続する回路切換弁(6)とを備えている。
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqpatents-wipo patents-wipo
操縦された不換通貨[金などの実質資産による裏打ちのない紙幣]”の操縦者が健全で永続的な繁栄をもたらしたことは一度もない」。
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsjw2019 jw2019
ハイブリッド建設機械は、第1及び第2メインポンプと、第1及び第2供給通路と、第1及び第2回路系統と、油圧モータと、モータジェネレータと、アシストポンプと、アシストポンプに接続され分岐する合流通路と、第1及び第2ロジック弁と、切換弁と、を備える。
Votre chien mord?patents-wipo patents-wipo
冷媒流路切換ユニット及び冷媒流路切換ユニットを備える冷凍装置
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIpatents-wipo patents-wipo
冷房運転モード及び暖房運転モードを含む主運転モードを切り換える主運転モード切換ボタン44aと、主運転モードとして暖房運転モードが選択されている際に設定可能な補助運転モードを切り換える補助運転モード切換ボタン43cとを備えている。
Mais ça, on ne m' en a pas parlépatents-wipo patents-wipo
【解決手段】操作情報に基づいて操作音信号を出力するための操作音信号出力部と、着信情報に基づいて着信音信号を出力するための着信音信号出力部と、非指向性スピーカと、指向性スピーカと、信号出力先となるスピーカを含むインターフェイスへの信号切換を定める設定情報を保持する設定情報保持部と、前記操作情報および/又は着信情報に基づいて設定情報保持部から設定情報を取得する設定情報取得部と、取得した設定情報に従って信号出力先を前記いずれかのインターフェイスに切換える切換部とを有する携帯型通信端末およびその動作方法を提供する。
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritéspatents-wipo patents-wipo
これによって選択副蓄電装置の切換処理中に、電源システムに対して入出力される電力が不連続に変化するのを回避できる。 この結果、電動車両の挙動が急変するのを回避することができる。
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquespatents-wipo patents-wipo
【解決手段】NOP/NCL切換可能で、NOP方式では、セット部材15がセット位置のとき先羽根を露光開口から退かせ、初期位置への復帰作動時に先羽根に露光開口を覆わせ、NCL方式では、セット部材がセット位置から初期位置に復帰し露光作動開始までの間、先羽根に露光開口を覆わせる先羽根用駆動手段8,9と、セット作動時に係止部材17に係止され後羽根を露光開口を覆った状態にしセット位置に達する直前に係止部材による係止が解かれると後羽根を露光開口から退かせる後羽根用第1駆動部材11と、セット作動によってセット方向に回転され露光作動時に後羽根用第1駆動部材を露光作動方向に回転させ後羽根に露光開口を覆わせる後羽根用第2駆動部材12とを備える。
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.patents-wipo patents-wipo
4 そして、まことに 父 ちち が エルサレム を 去 さ って から 1 六百 年 ねん 後 ご に、 主 しゅ なる 神 かみ は ユダヤ 人 じん の 中 なか に 一 ひと 人 り の 2 預 よ 言 げん 者 しゃ すなわち 3 メシヤ、 言 い い 換 か えれば、 世 よ の 救 すく い 主 ぬし を 立 た てられる。
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.LDS LDS
第2通路(14)は、操作弁(8L)の第2給排通路(7b)と切換弁(4L)の第2パイロット通路(9b)との間に介在している。
Maria est là?patents-wipo patents-wipo
第2アクチュエータ79は、検圧室94内の真空度が第2真空度P2以下になると切換用弁体61を開位置から閉位置へ移動させる。
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?patents-wipo patents-wipo
情報処理装置,処理部切換方法及び処理部切換プログラム
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairespatents-wipo patents-wipo
さらに、噴射切換部と、レバー部材(113)と、吸引空気導入口(115b)と回転調整孔(111f)との開口面積を調節する空気導入蓋部材(113c)とを備える。
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritpatents-wipo patents-wipo
それぞれに個別のアンテナ素子が接続される複数のアンテナ端子への整合回路の接続が不要で簡素な構成でありながら、複数のアンテナ素子と複数の通信システムとを切換接続することができると共に、挿入損失の低減を図ることができるスイッチモジュールを提供する。
Tu tiendras plus très longtempspatents-wipo patents-wipo
制御装置(30)は、電動車両の制動要求に応じて、負荷装置(MG2,22)から主蓄電装置(BA)および選択された副蓄電装置への電力の入力を制御するための充電制御を実行するとともに、複数の副蓄電装置(BB1,BB2)および給電ライン(PL2)の間の電気的接続を切換えるための切換制御を実行する。
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifpatents-wipo patents-wipo
外側の2基のマーリンエンジンがオレンダに換装され7月10日に飛行した。
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront laChine.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
専用帯域及び非専用帯域を用いて帯域制御される第1の通信路を用いて、通信データを送信する第1送信部と、通信データの優先度別に優先制御される第2の通信路を用いて、通信データを送信する第2送信部と、第1送信部による送信と第2送信部による送信とを切換える切換制御部と、第1送信部による送信から第2送信部による送信に切換える場合、第2の通信路を用いて通信するための通信パラメータを設定するパラメータ設定部と、を備える。
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseilpatents-wipo patents-wipo
【課題】小型で速度切換がスムーズ、回転速度切換時にニュートラル状態がなく安全に切り換え可能な負荷感知変速装置、及び当該装置を備えた巻上機を提供する。【
Et la paume puante?patents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.