摩砕 oor Frans
摩砕
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rapage
broyage
顔料組成物およびその製造方法、摩砕混練用の水溶性有機溶剤、並びにカラーフィルタ用顔料組成物
Composition de pigment et son procédé de fabrication, solvant organique hydrosoluble pour broyage et malaxage et composition de pigment pour filtre coloré
concassage
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fragmentation · hachage · trituration · émiettement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば この赤い色のついた地域には 約4600年前 ミシシッピ川が 流れていて 砕屑物を堆積させたことが 分かっています
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneted2019 ted2019
ある部分に鋼鉄の球が詰められている回転円筒からできている,別の型の摩砕機もあります。
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusjw2019 jw2019
上部箱状体1は、内側に上面及び下面が開放された空間19を有し、各粗砕刃4、各粉砕刃6の回転軌道の一部が空間19内にある。
Ne me dis pas que tu y as jamais pensépatents-wipo patents-wipo
固形分濃度が20重量%から60重量%の粒子状結着剤分散液を、電極活物質100重量部に対し固形分換算で0. 3重量部から10重量部添加して混合物を得る工程と、前記混合物を混練翼で攪拌し、均一分散混合物を得る混練工程と、前記均一分散混合物を解砕翼で解砕し、造粒粒子を得る解砕工程と、前記造粒粒子を乾燥する乾燥工程とを含む。
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.patents-wipo patents-wipo
18 そして 見 み よ、 方 ほう 々 ぼう の 1 岩 いわ は 二つ に 裂 さ けて、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 及 およ んだ ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 砕 くだ けた 破 は 片 へん として、ひび として、 割 わ れ 目 め として 見 み られる よう に なった。
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environLDS LDS
それとも,喬荅摩が正覚を得てから2,500年後の今日でも,人々は病気や老齢や死の苦しみのもとにあるだろうか。「
N' aie pas peurjw2019 jw2019
本発明では、原料鉱石を解砕し、所定の分級点で分級してオーバーサイズの鉱石粒子を除去し、アンダーサイズの鉱石粒子からなる粗鉱石スラリーを得る解砕・分級工程S1と、得られた粗鉱石スラリーの粒度を測定する粒度測定工程S2と、粗鉱石スラリーを固液分離装置に装入し、水分を分離除去して鉱石成分を濃縮する鉱石スラリー濃縮工程S3とを有し、粒度測定工程S2にて測定された粒度が所定値を下回った場合に、解砕・分級工程S1にて除去されたオーバーサイズの鉱石粒子の一部を固液分離装置に装入添加する。
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellespatents-wipo patents-wipo
本発明は、スズ精錬において排出されたスズスラグを水砕または機械粉砕して無機酸により溶解する無機酸浸出工程2と、このスズスラグの溶解液に酸化剤および中和剤を加えて、放射性物質が沈澱し、かつ希土類金属および鉄が沈澱しない第1の条件に調整して放射性物質を沈澱・除去する第1の酸化・中和工程3およびろ過工程4と、これから排出された中和液に酸化剤および中和剤を加えて、鉄が沈澱し、かつ希土類金属が沈澱しない第2の条件に調整して沈澱した鉄をろ過して除去する第2の酸化・中和およびろ過工程5、6と、ろ過された中和液中の希土類金属を回収するための有機溶媒抽出工程7、ストリップ工程8、沈澱工程9、沈澱洗浄工程10および乾燥/焼成工程11を備える。
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.patents-wipo patents-wipo
4 そして わたし は、 約 やく 束 そく の 地 ち の 面 おもて に 1 暗 あん 黒 こく の 2 霧 きり を 見 み た。 また 稲妻 いなずま が 見 み え、 雷 かみなり や 地 じ 震 しん 、その ほか あらゆる 騒 さわ がしい 物音 ものおと を 聞 き いた。 大 だい 地 ち や 岩 いわ が 裂 さ け、 山 やま が 崩 くず れ、 平 へい 地 ち が 砕 くだ け、 多 おお く の 町 まち が 3 沈 しず み、 多 おお く の 町 まち が 焼 や け、また 多 おお く の 町 まち が 地 じ 震 しん で 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちる の を 見 み た。
Je les ai extraites d' un excellent livreLDS LDS
神の王国はなぜ地上の諸政府を「打ち砕(か)」なければならないのでしょうか。
• Dessins industriels :jw2019 jw2019
年間平均気温が22°C以上である高温地域で使用されるセメント原料に適した高炉水砕スラグおよびその選別方法を提供する。
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandespatents-wipo patents-wipo
16 彼 かれ ら の 子 こ 供 ども たち は 目 め の 前 まえ で 投 な げ 砕 くだ かれ、 彼 かれ ら の 家 いえ は 強奪 ごうだつ され、 彼 かれ ら の 妻 つま は 犯 おか される。
PB comme peinture bleueLDS LDS
1 主 しゅ はモーセに 言 い われた。「 あなたは 前 まえ のような 石 いし の 板 いた をほかに 二 に 枚 まい , 切 き って 造 つく りなさい。 そうすればわたしは,あなたが 砕 くだ いた 初 はじ めの 板 いた に 記 しる されていたように, 律 りっ 法 ぽう の 言 こと 葉 ば をその 板 いた に 書 か こう。 しかし,それは 初 はじ めのものと 同 おな じではない。 わたしが 彼 かれ らの 中 なか から 神権 しんけん を 取 と り 去 さ るからである。 それゆえ,わたしの 聖 せい なる 位 くらい とその 儀 ぎ 式 しき は 彼 かれ らに 授 さず けられない。 わたしが 彼 かれ らの 中 なか に 現 あらわ れて, 彼 かれ らを 滅 ほろ ぼすことのないためである。
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!LDS LDS
93以上1. 0以下の中間生成粒子を得る工程、および得られた中間生成粒子に対し機械的摩砕処理により表面平滑化を行い、改質天然黒鉛粒子を得る工程を有する製造方法によって得られる。
Et tes sœurs?patents-wipo patents-wipo
人間が,この短い生涯のあいだに,人世から完全に解脱して,何ごとも感ぜず,何ものも見ず,聞かず,かがず,また何も考えない境地に達するのは不可能に思えたので,喬荅摩は,人間が死後,より高い形態に進化するという,ヒンズー教の輪廻の信仰を維持した。
Oû veux- tu en venir?jw2019 jw2019
本発明の顔料組成物の製造方法は、顔料に、少なくとも水溶性無機塩および以下の(i)~(iv)を満たす水溶性有機溶剤を加えて摩砕混練により前記顔料を微細化する工程(a)と、水を加えて懸濁液を得る工程(b)と、前記水溶性無機塩を除去し、且つ以下の(A)を満たすように前記水溶性有機溶剤を除去する工程(c)と、水を除去する工程(d)を具備する。 (A)前記水溶性有機溶剤は、顔料組成物中に含まれる前記顔料100質量部当たりに、0. 005~0. 5質量部の範囲で残留する。
On va parfaire la race humainepatents-wipo patents-wipo
洗浄薬液を循環させるとともに、膜エレメントへ流入する流入液量と膜エレメントから流れ出る流出液量との差分液量を増減調整することで、薬液の使用効率と洗浄効率を高め、さらにろ過膜の表面に付着したファウリング物質を解砕してろ過膜から剥離させる。
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESpatents-wipo patents-wipo
その ため に 、 お前 は 彼 の 魂 を 砕 い た ん だ
Je n' ai jamais autant danséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
希土類系焼結磁石用合金粉末と鉱物油および/または合成油とからなるスラリーを磁界中で湿式成形した成形体を、鉱物油および/または合成油中において解砕してスラリーに再生するする解砕工程を含んでいる。
T' aimes admirer tes crottes.Matt!patents-wipo patents-wipo
喬荅摩悉達多は人間であった。 だから彼の思想もまた人間の考えである。
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentjw2019 jw2019
18 しかし、1 貧 まず しい 者 もの で、 心 こころ が 清 きよ く、 心 こころ が 2 打 う ち 砕 くだ かれて おり、 霊 れい が 悔 く いて いる 者 もの は、 幸 さいわ い で ある。 彼 かれ ら を 救 すく い 出 だ す ため に 力 ちから と 大 おお いなる 栄 えい 光 こう と の うち に 来 く る 3 神 かみ の 王 おう 国 こく を 見 み る から で ある。 4 地 ち の 豊 ゆた か な もの が 彼 かれ ら の もの と なる で あろう。
Les flacons en cours d utilisationdoivent être conservés à une température inférieure à #°CLDS LDS
川が流れ 山が削られててできた 砕屑物が海へと運搬される時に 時に 砂や粘土や礫が少しだけ 川底に留まることがあります
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ited2019 ted2019
18 彼 かれ ら の 弓 ゆみ は 若 わか い 男 おとこ たち を 射 い 砕 くだ く。 彼 かれ ら は 胎 たい の 実 み を 哀 あわ れまず、 彼 かれ ら の 目 め は 子 こ 供 ども たち を 容 よう 赦 しゃ しない。
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLDS LDS
これは,現在の噴火や以前の噴火で噴出した,もろい灰や軽石や岩屑などを含む火山砕屑物と水が混ざり合った泥流のことです。
Cigares, par pièce # EURjw2019 jw2019
すぐ に 砕 い て く れ 。
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.