改善する
amender · améliorer · réforme · réformer · s'améliorer
改善 oor Frans
改善
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
amélioration
しかし,教授法の改善だけでは不十分です。
Mais la seule amélioration de l’enseignement n’est pas suffisante.
améliorer
娘のために費やす時間が増えるにつれ,家でのコミュニケーションは改善されました。
Étant donné qu’elle passait plus de temps avec elle, la communication au foyer s’est améliorée.
amender
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
progrès · réforme · correction · rectification · Kaizen · perfectionement · avancement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* 行いと性質を改善するためにもっと力を願い求める。
J' ai eu le passe par le gérantLDS LDS
得られる益としては,心臓や呼吸器の機能改善,血圧の低下,筋力の強化,骨の緻密化,そして明晰な思考力が得られることなどが挙げられている。
Penelope, est- ce que ça va?jw2019 jw2019
皮膚中のセラミド量を増加せしめることにより、皮膚のバリア能や保湿性を改善し、荒れ肌やしわなどの改善に役立つための技術を提供する。
Attention à ta têtepatents-wipo patents-wipo
改善が必要な領域を特定したうえで、改善の程度をトラッキングすることができます。
Pas de mal à lui parlersupport.google support.google
どうすれば改善できるか。
Tu n' en as jamais l' intentionjw2019 jw2019
救い主をあなたの生活の基とするために,どのようなことを改善できるでしょうか。
Voilà ce dont je parleLDS LDS
アレルギー性の疾患を改善し、副作用がない抗アレルギー剤として、β位-パルミチン酸を有効成分として含有する抗アレルギー剤を適用できる。
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la rechercheportera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.patents-wipo patents-wipo
彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.ted2019 ted2019
安全、安価かつ簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な炎症抑制作用を有し、種々の炎症性疾患、炎症症状の予防及び/又は改善に有効な天然素材を開発する。
Salut, mamanpatents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、美しく健康な肌を与えるような化粧料の開発を可能にする化粧料の評価方法の提供することに関する。 湿潤後乾燥する過程における角層の厚さ変化を指標とすることで、塗布された化粧料の皮膚改善性を評価する方法を提供することにより、課題が解決される。
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC nationalde cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.patents-wipo patents-wipo
しかし,このキャッチフレーズは,健康を向上させ自分の生活の質を改善したいなら,健康によい活動に携わる責任が各人にあることを示しています。
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéjw2019 jw2019
色素沈着予防又は改善用組成物
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailpatents-wipo patents-wipo
広告やキーワード、広告グループ、キャンペーンを新たに作成するのではなく、既存のものをコピーすれば、時間と労力を節約してアカウントの改善を図れます。
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.support.google support.google
過剰摂取だった外からの刺激がなくなって、私自身とのつながりが改善できる。
Je suis sopranogv2019 gv2019
そのような場合は、具体性の高いランディング ページを指定するか、広告テキストを修正して定着率を改善することをおすすめします。
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.support.google support.google
また、当初の製造条件に基づいて得られたシミュレーションデータおよび測定データの三次元形状の一致度が所定の水準を下回っている場合には、設計データとの一致度が所定の水準以上となるシミュレーションデータが得られる改善製造条件を設定する。
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privépatents-wipo patents-wipo
どれほど賢く,権力も財力もある人物であっても,この記事で挙げた四つの問題のうち一つでさえ改善する力はありません。
Tu fais pipi?jw2019 jw2019
蛍光特性を低下させることなく、耐湿性を大幅に改善することができ、かつ、高い分散性を有する表面処理蛍光体及び該表面処理蛍光体の製造方法を提供する。
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairpatents-wipo patents-wipo
これにより、紫外線領域に吸収がなく光透過性に優れるとともに絶縁性も高く、さらに耐熱性および加工性が改善され、有機溶媒に対する溶解性に優れたポリイミドを提供できる。
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?patents-wipo patents-wipo
ジョセフ・スミスの模範は,青少年が聖文学習を改善するのにどのように役立つでしょうか。
Quand la vérité éclateraLDS LDS
問題を見極め,改善したい点を決めたなら,聖書にアドバイスを求めましょう。
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
熱心である必要性を思い起こさせ,「教えの術」を改善する方法を説明し,励みになる点として,宣べ伝える業にこたえ応じる人が今も大勢いることを示します。
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?jw2019 jw2019
私たちの関係は改善されました」。
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.jw2019 jw2019
ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonhrw.org hrw.org
精子運動性改善剤
Ce n' est pas de l' exploitationpatents-wipo patents-wipo
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.