方位磁石 oor Frans

方位磁石

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

boussole

naamwoord vroulike

方位磁石を用意して見せるか,あるいはその絵を描きます。
Montrez une boussole ou dessinez-en une au tableau.

voorbeelde

外周磁石27a1の外周全体がスパッタ面231の外周の内側に入る位置と、外周磁石27a1の外周の一部がスパッタ面231の外周の外側にはみ出る位置との間で磁石装置261を移動させながら、反応ガス雰囲気中でターゲット211をスパッタする。
La totalité de la surface de pulvérisation (231) de la cible (211) est soumise à une pulvérisation cathodique, ce qui empêche le dépôt d'un composé isolant sur la cible (211), ainsi que la formation d'un arc.

表示装置1は、磁石を含む回転子を有し、マイクロステップ駆動方式で駆動されるステッピングモータ41と、ステッピングモータ41の回転子の回転に応じて移動することで前記表示位置を移動させる反射部20と、モータ制御装置と、を備える。
Un dispositif d'affichage (1) permet à un utilisateur de visualiser l'image affichée sur un écran (10) à une position d'affichage prescrite.

【解決手段】レンズ2,2を連結し、このレンズ2,2に設けた脚部3,3と、この脚部3,3の先端側に設けた永久磁石5A,5Bと、永久磁石5A,5Bと着脱可能な永久磁石13A,13Bを備えた取付部材11と、この取付部材11に設けられた皮膚粘着面14とを備える。
Les lunettes comprennent des branches (3 et 3) reliant les verres (2 et 2) et reliées aux verres (2 et 2), des aimants permanents (5A et 5B) disposés au niveau des extrémités avant des branches (3 et 3), des éléments de montage (11) ayant des aimants permanents (13A et 13B) pouvant être détachés des aimants permanents (5A et 5B), et des faces d'adhérence sur la peau (14) formées sur les éléments de montage (11).

R-T-B系希土類磁石粉末、R-T-B系希土類磁石粉末の製造方法、及びボンド磁石
Poudre d'aimant de terres rares r-t-b, procédé de production de poudre d'aimant de terres rares r-t-b et aimant à liant

1)シート面からの仰角が60度以上90度未満の範囲であり、シート面の所定の方位角について測定した場合、0でなく、かつ、(2)シート面からの仰角が60度以上90度未満の範囲であり、シート面の方位角依存性について測定した場合、所定の方位角において、最大値を有する。
La feuille de cristaux colloïdaux immobilisés dans une résine contient une pluralité de domaines de cristaux comprenant des cristaux colloïdaux qui sont immobilisés dans une résine.

あなた が 磁石 を 持 っ て い た から 怪物 を 簡単 に 殺 し た
Je pense que cet aimant explique comment vous deux, des Occidentaux, avez pu tuer un Tao Tei.

フェライト磁石およびその製造方法
Aimant de ferrite et son procede d'obtention

本発明に従い、鋼板表面に形成された溝の底部におけるフォルステライト被膜厚みが0.3μm以上で、溝直下にGoss方位から10°以上の方位差で、かつ粒径が5μm以上の結晶粒を有する溝の存在比率である溝頻度が20%以下で、さらに、フォルステライト被膜および張力コーティングにより、鋼板に付与する合計張力が、圧延方向で10.0MPa以上、圧延方向に対して直角方向で5.0MPa以上で、かつこれらの合計張力が、次式の関係を満足するすることによって、磁区細分化用の溝を形成した素材の鉄損をさらに低減し、かつ実機トランスに組上げた場合に、優れた低鉄損特性を得ることができる方向性電磁鋼板を得ることができる。
La présente invention se rapporte à une plaque d'acier magnétique directionnelle qui peut réduire davantage la perte de fer d'un matériau, la plaque ayant une rainure formée sur cette dernière pour diviser un domaine magnétique, et pouvant obtenir d'excellentes caractéristiques de faible perte de fer lorsqu'elle est incorporée dans un transformateur.

磁気共鳴イメージング装置及び磁気共鳴イメージング装置用の磁石
Appareil d'imagerie par résonance magnétique et aimant pour appareil d'imagerie par résonance magnétique

永久磁石材料
Matériau d'aimant permanent

位置姿勢標定装置300はGPS観測情報293、ジャイロ計測値294およびオドメトリ計測値295に基づいて車両の位置姿勢を標定する。 ポイントクラウド生成装置400はカメラ映像292、距離方位点群291および位置姿勢標定値391に基づいてポイントクラウド491を生成する。
Un dispositif d’orientation de position-posture (300) oriente la position et la posture de ce véhicule en se basant sur l’information observée par GPS (293), la valeur mesurée par gyroscope (294) et la valeur mesurée par odométrie (295).

111)方位の単結晶シリコン下地基板の上に、基板面に対し(0001)結晶面が略平行となるようにIII族窒化物層群を形成してなるエピタキシャル基板を、AlNからなる第1組成層とAlxGa1-xNからなる第2組成層とを交互に積層してなる組成変調層とAlyGa1-yN(0≦y<1)からなる第1中間層とを含む第1の積層単位を複数備えるバッファ層を備え、第1および第2組成層の積層数をそれぞれnとし、下地基板の側からi番目の第2組成層におけるxの値をx(i)とするときに、x(1)≧x(2)≧・・・≧x(n-1)≧x(n)かつ、x(1)>x(n)であるように形成し、第2組成層が第1組成層に対してコヒーレントな状態にあり、第1中間層が組成変調層に対してコヒーレントな状態にあるようにする。
Le substrat épitaxial comporte une couche tampon qui comprend une pluralité de premières unités de superposition, comprenant chacune une couche de modulation de la composition, des couches d'une première composition formées d'AlN et des couches d'une deuxième composition formées d'AlxGa1-xN étant superposées de façon alternée, ainsi qu'une première couche intermédiaire formée d'AlyGa1-yN (avec 0 ≤ y x(n) sont satisfaites.

本発明は、粒界拡散処理の際に塗布物が基材表面から剥離することがなく、保磁力を高めることができるRFeB系磁石の製造方法を提供することを課題とする。
La présente invention concerne le problème de réaliser un procédé de production d'aimant à base de RFeB qui permet d'augmenter la coercivité sans pelage d'un matériau de revêtement depuis les surfaces du substrat pendant un processus de diffusion dans les joints de grain.

可動子(4)が移動するストローク分の固定子(3)隙間をふさぐ上面カバー(39)を磁性体とし、可動子が上面カバーをその上下左右の内周四面で包囲したうえで、さらに上面カバーの上側面と対向する内周下面に永久磁石(10)を配置した。
La présente invention concerne un carter (39) de surface supérieure – qui ferme un entrefer de stator (3) en proportion d'une course par le biais de laquelle un élément mobile (4) se déplace – constitué d'un matériau magnétique, l'élément mobile renfermant le carter de surface supérieure avec quatre côtés périphériques internes en haut, en bas, à gauche et à droite et un aimant permanent (10) étant agencé sur la surface inférieure de la périphérie interne qui fait face à la surface côté supérieur du carter de surface supérieure.

鉄基希土類系ナノコンポジット磁石およびその製造方法
Aimant nanocomposite de terres rares à base de fer et procédé pour la production de celui-ci

旅人がコンパスに磁石を近づけるなら,針は北を指さなくなります。
Si notre randonneur place sa boussole à proximité d’un aimant, l’aiguille sera déviée et elle n’indiquera plus le nord.

二本の棒磁石を使って幾つかの実験をすれば,磁気の基本的な性質のいくらかを容易に理解できます。
Quelques expériences effectuées avec deux barreaux aimantés nous aideront à découvrir certains principes du magnétisme.

送信アレーアンテナの指向性パターン形成方法は、互いに対応づけられた複数のアンテナ素子と複数のウェイト調整器との組合せを複数の送信チャネルとして、ウェイト調整器毎に任意の初期ウェイトを設定する。 その状態で、いずれか一つの送信チャネルに順次選択して送信信号を供給し、その際に送信チャネル毎に予め設定された複数の方位で測定された複素受信信号の測定結果に基づいて、初期ウェイトを含んだ送信アレーアンテナの特性を表す特性行列が求められる。
Dans la présente invention, un procédé de formation de motif directionnel pour une antenne de réseau de transmission utilise, comme pluralité de canaux de transmission, des combinaisons d'une pluralité d'éléments d'antenne et d'une pluralité de dispositifs d'ajustement de poids qui sont associés les uns aux autres, et établit un poids initial arbitraire pour chaque dispositif d'ajustement de poids.

磁石埋込型回転子
Rotor à aimant incorporé

移動子1020は、磁気シールド部材1022と、永久磁石と、を含む。 ガイド枠1030の一方の短辺側に第1の板バネ1042が、他方の短辺側に第2の板バネ1044が設けられる。
Un premier ressort à lame (1042) est agencé sur un côté court du cadre de guidage (1030), et un second ressort à lame (1044) est agencé sur l’autre côté court.

ユーザの現在位置と現在方位角を用いて目的の地理的情報を検索してユーザに提供するユーザ携帯端末
Terminal utilisateur portable permettant de récupérer des informations géographiques cibles utilisant la position actuelle et l'azimut actuel de l'utilisateur et de fournir des informations géographiques cibles à l'utilisateur

前記取付角度算出部は相対速度がゼロの観測点を速度零観測点として、該速度零観測点の方位から前記レーダセンサの取付角度を求める。
Ayant un point d'observation au niveau duquel la vitesse relative est nulle en tant que point d'observation de vitesse nulle, l'unité de calcul d'angle de montage trouve l'angle de montage du capteur radar à partir de la direction du point d'observation de vitesse nulle.

* この磁石はあなたが行くべき方向についての正しい選択をする能力に,どのように影響を与えるでしょうか。
* Quelle influence aurait cet aimant sur votre capacité de prendre la bonne décision quant à la direction à suivre ?

永久磁石埋込型電動機、圧縮機及び冷凍空調装置
Moteur électrique à aimants permanents intégrés, compresseur, et dispositif de conditionnement d'air

プラズマを照射するプラズマ源であって、マグネトロン放電が生じる空間を囲う中空部を有するカソードと、前記カソードに対して背面側に配置される背面磁石と、プラズマの照射方向と直交する方向からカソードを断続又は連続に取り囲む外周磁石とを備え、中空部は、カソードにおけるプラズマの照射方向側の面である前面で開口し、背面磁石及び外周磁石のカソードと対向する部位の磁極がすべて同極であることを特徴とするものである。
La source de plasma est également caractérisée en ce que la section creuse s'ouvre à sa face avant, qui est une face de la cathode du côté en direction duquel le plasma est irradié, et en ce que le pôle magnétique de l'aimant de face arrière et tous les pôles magnétiques des parties des aimants de circonférence extérieure faisant face à la cathode sont des pôles identiques.