方鉛鉱 oor Frans

方鉛鉱

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

galène

naamwoord vroulike

Minéral

玄武岩,代赭石,方鉛鉱,花崗岩などの資材も近くのオザーク台地で手に入りました。
D’autres ressources naturelles, telles que le basalte, l’hématite, la galène et le granite, venaient des monts Ozark voisins.

Galène

minéral

玄武岩,代赭石,方鉛鉱,花崗岩などの資材も近くのオザーク台地で手に入りました。
D’autres ressources naturelles, telles que le basalte, l’hématite, la galène et le granite, venaient des monts Ozark voisins.

voorbeelde

弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Alors qu’ils s’étaient baignés et que le Maître leur avait lavé les pieds, étant donc ‘ entièrement purs ’ physiquement, Jésus dit que spirituellement parlant ‘ ils n’étaient pas tous purs ’. — Jn 13:1-11.

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.

記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.

聖書の中で死体の扱い方が述べられていないのは注目に価します。 死者が復活し命によみがえらされることと何の関係もないからです。
Soulignons que les Écritures ne renferment aucune prescription particulière concernant les restes des morts, puisque cela n’aura, de toute façon, aucune influence sur la résurrection.

イスラエル人は,「あなた方の民の中で,中傷を広めて歩き回ってはならない」と命じられました。(
Les Israélites reçurent cet ordre: “Tu n’iras point çà et là médisant parmi ton peuple.”

これはマシな方です もっと傑作なのは
Voici ma préférée.

パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。
Paul a fourni cette explication: “Je veux que vous soyez exempts d’inquiétude.

あなた方はそれらより価値のあるものではありませんか」。(
Ne valez- vous pas plus qu’eux ?

互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Car voici le message que vous avez entendu dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres; non pas à la manière de Caïn qui était issu du méchant et qui égorgea son frère.” — 1 Jean 3:10-12.

学校での教え方を批判する人は少なくありませんが,それでも学校は生徒がどうしても頭を使わなければならないように仕向けます。
Bien que beaucoup critiquent la manière dont l’école dispense l’instruction, elle réussit pourtant à vous forcer à utiliser votre cerveau.

13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
13 Après avoir écouté un discours lors d’une assemblée de circonscription, un frère et sa sœur ont compris qu’ils devaient limiter leurs relations avec leur mère exclue depuis six ans et qui n’habitait pas sous le même toit qu’eux.

9 島々はわたしを待ち望むからである+。 タルシシュの船+もまた,初めの時のように。 それは,遠くからあなたの子らを+,彼らと共にその銀と金を,あなたの神*エホバの名+のもとに,イスラエルの聖なる方+のもとに携えて来るためである+。
9 Car les îles continueront d’espérer en moi+, les navires de Tarsis+ aussi, comme au commencement, pour amener de loin tes fils+, ayant avec eux leur argent et leur or+, vers le nom+ de Jéhovah ton Dieu* et vers le Saint d’Israël+, car il t’aura embellie+.

今でもベテルでは,聖書の知識を取り入れることと,より効果的な教え方をすることが強調されています。
Au Béthel, on continue de mettre l’accent sur l’acquisition de la connaissance biblique et le développement de méthodes d’enseignement efficaces.

泣こうにも,私の心は鉛の塊のように重かったのです」。
J’essayais, mais mon cœur était lourd comme du plomb.”

イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Indiquant qu’à nouveau de nombreux apostats s’étaient détournés du culte pur de Jéhovah, Jésus déclara: “Le royaume de Dieu vous sera enlevé et sera donné à une nation qui en produira les fruits.”

一見この箴言は,基本的には舌の用い方について述べているように思えますが,その眼目は実際にはもっと深い所にあります。
À première vue, il semble que ce proverbe parle de la façon d’employer sa langue, mais, en réalité, il va plus loin.

23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
23 Si un homme reçoit la circoncision un sabbat afin que la loi de Moïse ne soit pas violée, êtes- vous très en colère contre moi parce que j’ai rendu toute sa santé à un homme — un sabbat+ ?

ヨハネの言葉に同意されない方は,近年の歴史について考えてください。
Si vous n’êtes pas d’accord avec Jean, réfléchissez aux événements de l’Histoire moderne.

この手引きのページの左右の余白には,「教え方のヒント」が記されている。
Les aides pédagogiques sont indiquées dans la marge du manuel.

「わたしの兄弟たち,さまざまな試練に遭うとき,それをすべて喜びとしなさい。 あなた方が知っているように,こうして試されるあなた方の信仰の質は忍耐を生み出すからです」― ヤコブ 1:2,3。
“ Considérez- le comme une pure joie, mes frères, quand vous rencontrez diverses épreuves, sachant que la valeur éprouvée de votre foi produit l’endurance. ” — JACQUES 1:2, 3.

彼はピアノのひき方を知っている。
Il sait jouer du piano.

私は、皆様とともにこの目的に向けて努力できることをうれしく思い、IMFが皆様方のパートナーとなれることを光栄に思います。
Je suis heureuse de m’associer à vous dans cet effort, et le FMI est honoré d’être votre partenaire.

「わたしの怒りはあなたとあなたの二人の友+に向かって燃えた。 それは,あなた方がわたしに関して,わたしの僕ヨブがしたように真実なことを語らなかった+からである。
“ Ma colère s’est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons+, parce que vous n’avez pas dit à mon sujet ce qui est vrai+, comme [l’a fait] mon serviteur Job.

それに対してパリサイ人たちは答えた,『あなた方まで惑わされたわけではあるまい。
Sur quoi, les Pharisiens répondirent: ‘Est- ce que, vous aussi, vous vous êtes laissé égarer?

「だれでもあなた方の間で偉くなりたいと思う者はあなた方の奉仕者......でなければなりません」(10分)
« Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :