旧来 oor Frans
旧来
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
anciennement
autrefois
auparavant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もちろん,旧来の弓矢より弾丸のほうがスピードがあり,正確にねらいを定めることができました。
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon postejw2019 jw2019
クリスチャンはモーセの律法からは解放されていますが,円熟したクリスチャンは,その自由によって,旧来の習慣をまだ固守している弱いユダヤ人の兄弟をつまずかせてもよいでしょうか。
J' ai dit laisse tomberjw2019 jw2019
しかし民主主義の構築が困難だからといって、旧来の秩序への回帰を求めることは正当化できない。
Regarde devant toi, Londubat!hrw.org hrw.org
また,今は若い人びとが自分自身のお金を持っており,しばしば自分の望むままに行動するので,旧来の家族の親密なきずなは失われつつあります。
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de votejw2019 jw2019
アメリカ領太平洋諸島野生生物保護区の項目と同様、5つの島の旧来の項目は、ウェブサイト上のリダイレクトとして残されている。
On l' a aussitôt retiréeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
23 旧来の事物の体制の状態が退廃しているにもかかわらず,神からのこうした預言的な真理を知らせてきた人たちの希望はますます明るく輝いています。
Je suis pas librejw2019 jw2019
ある程度の政治権力を保持するために,同教会は旧来の敵である無神論者と和解せざるをえなくなった。
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
古くから行なわれてきた人間行政の在り方に従う政治勢力は依然強く,人間の権利を扱う旧来の方法を排し,打破しようとする増大して行く勢力に,弱い抵抗とはいえ,なお抵抗を試みています。
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?jw2019 jw2019
それは,幾世紀にもわたって人々を分裂させてきた旧来の同じ信条を唱える,人種偏見に根ざした,対立する宗派的また政治的な意見の錯そうするバベルとも言うべきものでした。
Non, chef." Merci pour tes créditsjw2019 jw2019
そこで、今からお見せするのは 一連の写真ですが これらはパキスタンの 最も活躍している何人かの若手写真家が撮影したものです それらは、旧来のものに取って代わり得るまなざし 普通のパキスタンの人々の心や精神の内部への視線を提供しようとするものです
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsted2019 ted2019
それは旧来の貴族たちを困惑させることになる。
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,自分が結婚しようとしている人について,また自分の気持ちについて,年長の人に相談するという,“旧来”の方法は,確かに賢明です。
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.jw2019 jw2019
各個の島嶼の旧来の項目は、このファクトブックのウェブサイト上のリダイレクトとして残されている。
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この機能は Google+ に接続された旧来のシステム上で構築されたものであったため、ご利用いただけなくなりました。
Pas de cabinesupport.google support.google
「ある意味では,このことを考えれば,ローマの教会当局がなぜ旧来の伝統に固執せねばならないかがいっそう容易に理解できる。
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourcejw2019 jw2019
また,ニュージーランドのオークランド・スター紙に掲載された北京<ペキン>からの一報道は次のように述べています。「 中国の公式の報道機関は,8億人の小作人がいる田舎の状態を恐ろしい中世社会と描写し,そこでは30年に及ぶ共産主義も,旧来の土俗宗教に事実上全く影響を及ぼしてこなかった,と述べている」。
A tous les niveauxjw2019 jw2019
彼らは,旧来の伝統的な道を好み,イエスの教えを新しいぶどう酒のように退けました。
C' est dégoûtantjw2019 jw2019
教会を世俗の権威と類似の構造を持つもの,時には世俗の権威と同一のものと考える旧来の概念は,急速に変わりつつある」。
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?jw2019 jw2019
旧来のマルクス主義のプロレタリアート観を排し、構造主義運動にも異を唱えた。
Personne n' y échappeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他の人々の経験から見ると,最初,人は旧来の単位に換算し,1メートルは1ヤードと少し,1リットルはたっぷり1クォート,1グラムはペーパークリップの重さというように考える傾向があります。
Eh bien... il était marié mais sa femme est mortejw2019 jw2019
共和国大統領の命令により同地の旧来のスワヒリ語名であるキサンガニと改名された同市は,こうした惨状をしだいに克服しはじめました。
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainjw2019 jw2019
リエイエイを旧来の道から離れさせようとする女たちはまた,国際連合出版物「女性憲章」を指摘します。 それは一部こう述べています。「 世界の福祉と平和のために,女性が男性と同様,あらゆる分野にできる限り参与することが必要である」。
• Le Blackberryjw2019 jw2019
結婚を禁じる教会の旧来の布告も,多くの人が法王の話に全く耳を貸さない原因になってきました。
On va bien s' amuserjw2019 jw2019
また、 PulseAudioに直接対応しようとするアプリケーションに対しては、 ESDアプリケーション向けの旧来のインターフェイスだけでなく、ESDを置き換える位置づけのネイティブなインターフェイスも提供する。
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer lemontant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17世紀からある旧来からの 問題でもありますが 今はそれを解決する新しいツールや 新しい手がかりがあると思います
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicted2019 ted2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.