映射する oor Frans
映射する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
refléter
réfléchir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちが用いる方法は,多くの人の目に原始的なものに映るかもしれませんが,マンダヤ族の家族はその方法で森の食料貯蔵庫から肉や魚をふんだんに手に入れました。
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
Ouais, à part euxtatoeba tatoeba
その優れたカムフラージュに保護されて,捕食動物の目には,風に揺れるただの木の葉としか映りません。
Je vous comprendsjw2019 jw2019
人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
Un membre du personnel peut faire valoir son droit à une désignation temporaire à durée ininterrompue pour toute vacance créée dans le courant de l'année scolaire, à condition qu'il ne soit pas encore désigné auprès de ce CLB à un emploi à temps plein ou qu'il n'ait pas d'emploi à temps plein dont il est titulairejw2019 jw2019
湖に山の影が映っていた。
Je dis des méchancetés sur elle... et je laissema femme l' exclure de notre foyerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
彼は大祭司が自分を誓いにかけて事実を語らせる法的権利を持っていることを認めました。 真実を述べることにより自分がサンヘドリン最高法院に衝撃的な冒とく者として映ることを知っていたにもかかわらずにです。
Ça ne démarre pas!jw2019 jw2019
義務と快楽ぶつかれば,まずは快楽あと回し」という言葉は的を射ています。
Juste après Life cerealjw2019 jw2019
伝道の書 7:16)確かに,どうしようもないほど時代後れに映ったり,奇人変人に見えたりするほど,服装のスタイルを変えるのを拒む必要はないのです。
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionneljw2019 jw2019
1世紀後には、日本経済の奇跡が、ヨーロッパ人の目に映る日本のイメージを、少なくともアジアの一地域から、急速な技術的、工業的進歩がある場所へと変えた。
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesProjectSyndicate ProjectSyndicate
私も案外見苦しくないもんですが カメラが近すぎて少し歪んで映っています
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.ted2019 ted2019
このビデオには、子供達がムバラクとその政権の打倒を求め、タリハール広場で声をそろえて叫んでいる様子が映っている。
Tu ne connais pas Pablo!globalvoices globalvoices
皆さんは クルクル遊んでいるイルカを ガラス越しに見ているようですが 実際は マジックミラーに映る 回転している自分の姿を 見ているイルカを見ているのです
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireted2019 ted2019
エレミヤ 30:10,11)その人たちの目には,こうして解き放たれることは,かつてのイスラエル国民のエジプトからの救出をもしのぐものと映るに違いありません。 ―エレミヤ 16:14,15。
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?jw2019 jw2019
マタイはその外とうのことを自分の目に映った通りに,つまり色彩に関する自分の評価にしたがって説明し,その衣の赤の色合いを強調したのです。
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Ajw2019 jw2019
この絵画には 目に映る以上のものが隠されています
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §ted2019 ted2019
敵である,弓を射る者たちは,ヨセフを殺すことにも,義に対するヨセフの専心や兄弟の愛情を弱めることにも成功しませんでした。
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décidejw2019 jw2019
こうした見方は,回答に値する,的を射た幾つかの質問を提起します。
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' Astrodomejw2019 jw2019
また,エホバを恐れることに彼の楽しみがある。 そして,彼はその目に映る単なる見掛けによって裁くことなく,単にその耳で聞くところにしたがって戒めることもない。
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
地球とは奇妙なことに 離れれば離れるほど 美しく映るように思います
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancested2019 ted2019
そのビデオには、リビア人で「ジャイシュ・アル=ムハージリーン・ワル=アンサール」のリーダーであるアブ・サバイブが同地域から人質にとった一般市民が映っている。
Les plats, maintenanthrw.org hrw.org
チュニジアのグループブログ、Nawaat.orgは同ブログのYoutubeチャンネルに以下のビデオを投稿した。 ビデオには国歌を歌いながら喜ぶチュニスの人々が映っている。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauglobalvoices globalvoices
マルコ 6:3)力強い文体は,汚れた,受身の宗教がエホバに喜ばれるものではないことを明確にする,的を射た例えや鋭い質問で一層強力なものになっています。
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Sarajw2019 jw2019
マクヴェイが指摘するのは、こうした1890年代の作品群が長年あまり知られてこなかった(現在でも演奏頻度は少ない)ために、エルガーの最初の大成功作である『エニグマ変奏曲』の熟達度が凡人から天才への突然の変容のように映ったが、実のところ、彼の管弦楽技法はこの10年を通じて築き上げられてきたものだったということである。
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このYoutubeの動画には、昨晩、テヘランはタジリシュにて「アッラー、アクバール」を詠唱するイラン人たちの様子が映っている。
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (Agv2019 gv2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.