更新 oor Frans

更新

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

régénération

naamwoord vroulike

mettre à jour

werkwoord

mise à jour

naamwoord vroulike

actualiser · renouvellement · renouveau · remplaçant · substitution · rénovation · updater · coupe de régénération · coupe progressive de régénération · coupe préparatoire

Soortgelyke frases

更新プログラムのロールアップ
correctif cumulatif

更新伐
coupe de régénération · coupe progressive de régénération · coupe préparatoire · régénération

更新世
Pléistocène · pléistocène

更新伐、主伐
coupe de régénération

更新管理の構成ウィザード
Assistant Configuration de la gestion des mises à jour

重要な更新プログラム
mise à jour critique

ソフトウェア更新プログラム
mise à jour de logiciel

名前付き更新メソッド
méthode de mise à jour personnalisée

天然更新
régénération naturelle

voorbeelde

また、電圧値更新部は、通信部により受信された電圧情報に基づいて電圧値算出部により算出された電圧を更新する。
L'unité de mise à jour de tension met à jour les tensions calculées par l'unité de calcul de tension en fonction des informations de tension reçues par l'unité de communication.

設定の更新方法についてはお使いの DNS プロバイダにお問い合わせください。
Vérifiez auprès de votre fournisseur de serveur DNS comment procéder.

2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。
En juillet 2019, Google mettra à jour les Exigences relatives à la destination de l'annonce afin d'interdire la publicité pour les destinations non conformes aux règles du Web Store ou des plates-formes de téléchargement d'applications, comme celles de Google Play ou du programme pour les développeurs Chrome.

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
Contrairement aux lois humaines, qu’il faut souvent modifier ou mettre à jour, les lois et les prescriptions de Jéhovah sont toujours dignes de foi.

最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。
Si votre hôtel a récemment changé d'enseigne, vous pouvez mettre à jour le nom de votre entreprise en modifiant les informations sur votre établissement.

本発明は、不正な更新モジュールを無効化した場合であっても、セキュリティ強度を維持できる監視システム、プログラム実行装置を提供する。
L'invention concerne un système de surveillance et un dispositif d’exécution de programme capable de maintenir le degré de sécurité même en cas d’invalidation de modules de mise à jour non autorisés.

ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。
Si vous avez ajouté des annotations de balisage de données structurées à votre site Web, le module complémentaire peut renseigner et mettre à jour les attributs correspondants directement depuis votre site Web dans le flux.

中継装置3a,3b,3cは他の中継装置3a,3b,3cから受信した幹線フレームから数値情報を取り出し、取り出した数値情報により自身のデータベース31a,31b,31cに記憶されている各データの数値情報を更新する。
Les dispositifs de relais (3a, 3b, 3c) extraient des trames réseau réceptionnées à partir des autres dispositifs relais les informations afférentes aux valeurs, puis, grâce aux informations afférentes aux valeurs qu'ils ont extraites, mettent à jour les informations de valeurs afférentes à chacune des données enregistrées dans leur propre base de données (31a, 31b, 31c).

これは、Google のインデックスが更新されていないことが原因で起こります。
Cela provient du fait que l'index Google n'a pas été actualisé.

広告枠を更新すると、ページのコンテンツ全体を更新することなく、広告コンテンツだけを更新できます。
L'actualisation de l'inventaire met à jour le contenu des annonces sans nécessairement actualiser l'ensemble du contenu de la page.

Merchant Center のアカウントに Google スプレッドシートを使用したフィードが含まれる場合は、Google Merchant Center アドオンをインストールしてそのアドオン内の [ウェブサイトから更新] タブを選択すると、ランディング ページのマークアップを使用してスプレッドシートを更新できます。
Si vous disposez d'un flux créé à partir de Google Sheets dans votre compte Merchant Center, vous pouvez installer le module complémentaire Google Merchant Center et sélectionner l'onglet Mettre à jour à partir du site Web pour mettre à jour votre feuille de calcul à l'aide du balisage de vos pages de destination.

ただし、ドメインの自動更新が設定されていてお支払い方法が有効な場合、ドメインは更新され、Google サービスを途切れることなく継続して利用できます。
Si le renouvellement automatique est activé pour votre domaine et que votre mode de paiement est valide, nous nous occupons du renouvellement et vos services Google ne sont pas interrompus.

キャプテン ・ アメリカ の 記録 を 更新 でき ま し た か ?
J'ai battu le record de Captain America?

進捗状況、インプレッション数、クリック数は約 15 分ごとに更新されます。
L'indicateur d'évolution, les impressions et les clics sont mis à jour toutes les 15 minutes environ.

更新の適用は、在庫プランの次回の評価時に行われます。
Search Ads 360 applique les mises à jour lors de la prochaine évaluation du plan d'inventaire.

国際市場とのオンライン接続により金の価格は10分ごとに更新される。
Grâce à une liaison informatique avec les marchés internationaux, les prix sont actualisés toutes les dix minutes.

ダイナミック フィードの 1 つが定期的に更新されることがわかっている場合は、スタジオで自動的に再変換とパブリッシュを行うようにスケジュールを設定できます。
Si vous savez qu'un de vos flux dynamiques doit être mis à jour régulièrement, vous pouvez programmer Studio de sorte qu'il soit automatiquement retransformé et publié.

プロパティが 28 日を超えてヒットを送信していない場合は、データの更新頻度(エンハンスト)は、そのプロパティで無効になります。
Si votre propriété n'a pas envoyé d'appel depuis plus de 28 jours, cela signifie que la fréquence d'actualisation des données n'est pas activée.

視差情報には、左眼、右眼のいずれを視差情報に基づくシフト対象とするか指示する指示情報が付加されている。 また、視差情報は、クローズド・キャプション情報の表示期間の各フレームで共通に使用されるものであるか、その各期間で順次更新されるものであるかのいずれであり、その識別情報が付加されている。
Des informations d'indication qui indiquent s'il faut changer soit l'image d'il gauche, soit l'image d'il droit de l'objet sur la base des informations de parallaxe, sont ajoutées aux informations de parallaxe.

ブリタニカは数年ごとに出版するが、ウィキペディアでは多くの記事が頻繁に更新される。
La Britannica est rééditée à intervalle de quelques années, tandis que les articles Wikipédia sont en constante évolution.

2006年5月6日、ニュー・サイエンティスト (New Scientist) 誌は、ラッセンと天体物理学者ピーター・シェル (Peter Thejill) が、1991年に発表されたラッセンの研究を更新し、気候と太陽変動との関連説では、未だ1900年以来の温度上昇の約半分を (太陽変動の要素が) 占める事を 説明できるが、1980年以後の0.4°Cの上昇を説明できないでいるという記事を掲載した。
Par ailleurs, Dans l'édition du 6 mai 2000 de l'édition américaine du magazine britannique New Scientist, Lassen et l'astrophysicien Peter Thejll, complétant l'étude de 1991 avec de nouvelles données, conclurent que bien que le cycle solaire puisse expliquer environ la moitié de l'accroissement en température observé depuis 1900, il ne pouvait en aucune manière expliquer l'accroissement de 0,4 °C depuis 1980.

コンテンツの同期は <lastModifiedDate> に基づいて行われます。 これは必須フィールドで、動画のなんらかのデータ、あるいはメタデータが最後に更新された日付を表します。
Votre contenu est synchronisé en fonction de la date de dernière modification <lastModifiedDate> (obligatoire), qui indique la date de la dernière modification d'un aspect de la vidéo ou de ses métadonnées.

内容は毎週更新され,人々が関心を持つテーマを扱った最近の記事が載せられます。
La page d’accueil, mise à jour chaque semaine, propose des articles récents sur des sujets d’intérêt général.

first_open コンバージョン イベントの発生要因となったキャンペーンがアトリビューションによって確定すると、その後は同じユーザーとアプリの組み合わせで発生したコンバージョン イベントはすべて、そのキャンペーン由来と判定されます。 この扱いは、アトリビューション期間の更新終了期日(1 年後)まで続きます。
Une fois qu'un événement de conversion "first_open" est attribué à une campagne, tous les autres événements de conversion avec la même combinaison utilisateur/application sont attribués à cette campagne jusqu'à ce que la période d'attribution expire un an plus tard.

再計算のプロセスは上記で新しい広告申込情報に関して説明したものと同じですが、この場合は更新された情報を使用します。
Cette opération obéit au même processus que celui décrit ci-avant pour un nouvel élément de campagne, à cette différence près qu'elle utilise des informations à jour.