更新プログラムのロールアップ oor Frans

更新プログラムのロールアップ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

correctif cumulatif

voorbeelde

時系列データ処理装置及び時系列データ処理プログラム
Dispositif de traitement de données chronologiques et programme de traitement de données chronologiques

共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体
Procédé d'appel de procédure dans un multiprocesseur à mémoire partagée, programme d'appel de procédure et support d'enregistrement

他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
Le programme d’inauguration a aussi été retransmis par liaison téléphonique en sept endroits différents et suivi par 6 810 assistants.

また、電圧値更新部は、通信部により受信された電圧情報に基づいて電圧値算出部により算出された電圧を更新する。
L'unité de mise à jour de tension met à jour les tensions calculées par l'unité de calcul de tension en fonction des informations de tension reçues par l'unité de communication.

資質のある人が仕事を得られないのも ひどい話ですが もしそれがプログラムのサブルーチンに伴う スタックオーバーフローが原因なら 3倍ひどい話です
Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.

設定の更新方法についてはお使いの DNS プロバイダにお問い合わせください。
Vérifiez auprès de votre fournisseur de serveur DNS comment procéder.

尿分析方法、その装置、前記分析方法に用いられるプログラム、およびその記憶媒体
Procédé d'analyse d'urine, dispositif associé, programme utilisé dans le procédé d'analyse d'urine, et support de stockage associé

大会のプログラムは「神の平和の使者」という主題でしたから,ルーマニアの僧職者たちが問題を引き起こしたにもかかわらず,* エホバの証人の間には神とキリスト・イエスを知ることによってもたらされる平和が確かにあるということを多くの人が知りました。 ―イザヤ 26:2,3。 フィリピ 4:7。
“ Messagers de la paix divine ” : tel était le thème du programme, et de nombreuses personnes ont pu constater, malgré l’agitation organisée par le clergé roumain*, que les Témoins de Jéhovah connaissent la paix qui découle de la connaissance de Dieu et de Jésus Christ. — Isaïe 26:2, 3 ; Philippiens 4:7.

では,プログラムそのものを取り上げましょう。
” Qu’y avait- il donc au programme ?

ウォータジェット加工とワイヤ放電加工が可能な複合加工装置のためのプログラム生成装置
Dispositif de génération d'un programme pour machines combinées permettant un usinage à jet d'eau et un usinage à décharge électrique

細胞観察方法、細胞観察装置、細胞観察プログラム、細胞シート製造方法および細胞シート製造装置
Procédé d'observation de cellule, dispositif d'observation de cellule, programme d'observation de cellule, procédé de fabrication de feuille cellulaire, et dispositif de fabrication de feuille cellulaire

程なくして,私は大会のプログラム,ビラ,特別ラジオ番組のリーフレット,および必要とされる数多くの用紙類を印刷するようになりました。
Très vite, je me mis à faire des programmes d’assemblées, des dépliants, des prospectus pour la radio et divers autres imprimés, selon les besoins.

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。
Comme spécifié dans le Règlement du programme AdSense, le contenu protégé par des droits d'auteur ou interdit par le règlement relatif au contenu ne doit pas être l'élément principal du contenu exploitable par la recherche.

表示装置、表示方法、制御プログラム、および記録媒体
Appareil d'affichage, procédé d'affichage, programme de commande et support d'enregistrement

1970年代の終わりごろ,プログラムに聖書劇や,多くの場合,バプテスマの取り決めが含められました。
À la fin des années 70, un drame biblique figurait au programme, et, souvent, des dispositions étaient prises pour procéder à des baptêmes.

理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。
Les administrateurs saluent la définition de planchers de dépenses sociales et d’autres dépenses prioritaires dans les programmes, qui sont des mesures importantes de sauvegarde des dépenses en faveur des groupes vulnérables.

ゲーム制御装置、ゲームプログラム、ゲーム制御方法、ゲームシステム
Dispositif de commande de jeux, programme de jeux, procédé de commande de jeux, et système de jeux

人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
Certains pensent que le mécanisme héréditaire de l’homme est “programmé” pour vieillir et mourir, car des expériences en laboratoire ont révélé que des cellules humaines isolées et convenablement nourries continuaient à vieillir et à mourir.

2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。
En juillet 2019, Google mettra à jour les Exigences relatives à la destination de l'annonce afin d'interdire la publicité pour les destinations non conformes aux règles du Web Store ou des plates-formes de téléchargement d'applications, comme celles de Google Play ou du programme pour les développeurs Chrome.

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
Contrairement aux lois humaines, qu’il faut souvent modifier ou mettre à jour, les lois et les prescriptions de Jéhovah sont toujours dignes de foi.

ハーバート・サイモンと共に開発した Information Processing Language (1956) や2つの初期のAIプログラムである Logic Theory Machine (1956) と General Problem Solver (1957) で知られている。
Il a contribué à la création du langage IPL (Information Processing Language) en 1956 et à l'écriture de deux des premiers programmes en IA, le Logic Theory Machine (1956) et le General Problem Solver (1957) (avec Herbert Simon).

商品情報処理装置、そのデータ処理方法、およびプログラム
Dispositif de traitement d'informations de marchandises, procédé de traitement de données associé et programme

情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム
Dispositif, procédé et programme de traitement d'informations

情報処理装置、アクセス制御プログラム、およびアクセス制御方法
Dispositif de traitement d'informations, programme de commande d'accès et procédé de commande d'accès

マイクロチップ検査システム、マイクロチップ検査装置及びプログラム
Système d'inspection à micropuce, équipement d'inspection à micropuce et programme associé