最先端のものである
C'est nouveau
最先端 oor Frans
最先端
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
avant-garde
ultra-fin
pointe
最先端の技術は医療の分野に革命をもたらしてきました。
Des technologies de pointe sont en train de révolutionner la médecine.
bout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最先端のネットワーク中心対空防衛システムであるNASAMSは1998年に正式に実戦配備されたが、初期型は早ければ1995年には配備可能だったとされる。
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrencedéloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人工細胞を作り出すための 大いなる努力によって 我々はDNA作製の 最先端に立ちました
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreted2019 ted2019
下の記録はエンコーダなしの 光検出器を利用した 現在利用されている中では 最先端機器を使用した信号記録です
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.ted2019 ted2019
1784年に完成した時,テレジーンはオーストリアのハプスブルク家領内で最大の要塞であり,当時としては最先端の工学技術を用いて建設されました。
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéjw2019 jw2019
最先端の科学や 最先端の 人類の知識を探求することは 強烈で刺激的なものです
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsted2019 ted2019
「エホバの証人は,南太平洋の中で最先端の技術を用いて,積極的な出版活動を行なっている。
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesjw2019 jw2019
Google のユーザーデータ保護に使われている業界最先端の基準に沿って、お客様のデータの機密性と安全性を維持します。
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiesupport.google support.google
物質を生体組織内へ送達させるための管状体の外面に沿う物質の逆流を抑制しつつ、管状体を挿通させる際の生体組織の損傷を低減させることができ、さらに管状体を目的部位へ高精度に到達させることができる医療用器具を提供する。 生体組織の非管腔領域へ挿通させて物質を生体組織内へ送達するための医療用器具(1)であって、先端部と基端部の外径が異なる管状のカニューレ(10)と、前記カニューレ(10)の内孔を貫通して前記カニューレ(10)の先端側から突出し、中実構造であり、かつ最先端部が中心軸上に位置しているスタイレット(30)と、を有する。
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuellepatents-wipo patents-wipo
このような事情から、本論文では社会、環境、経済への影響に関する結果を評価するために、社会的企業に適用できるアプローチを開発して、最先端の文献に貢献することを目的とする。
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresspringer springer
現在私のラボでは 外に出て 長生きしているコウモリを捕まえて来て 最先端のコウモリのフィールド生物学と 最先端の分子技術を融合し コウモリが老化を止めるために何をしているか より深く理解しようと試みています
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.ted2019 ted2019
金属管の端部のうち開口部近傍の最先端部分の内径寸法のばらつきを低減できるプラグ(30)を提供する。
D' habitude, je vais y faire un tour à piedpatents-wipo patents-wipo
東京は世界で最もネオンの華やかな都市と言われたことがあるほど,時代の最先端をゆく都市です。
CHAPITRE III.-L'avant-projetjw2019 jw2019
医療用チューブ(10)は、可撓性を有するチューブ状本体(12)と、チューブ状本体(12)の基端部に接続されたハブ(14)と、ハブ(14)の先端部で支持され、チューブ状本体(12)の基端側の所定範囲を囲むストレインリリーフ(16)と、を備える。 チューブ状本体(12)は、ストレインリリーフ(16)の最先端部(17)よりも先端側から最先端部(17)よりも基端側までの所定範囲にわたって、周方向に延在する1以上の溝(32)が外周部に形成されることにより、曲げに対する柔軟性が増加された柔軟領域(30)を有する。
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéepatents-wipo patents-wipo
この他にもう1つ私が驚いたのは インターネットは最も洗練された技術であることに加え 最先端のものであるにも関わらず 物理プロセス自体は依然として変わっておらず 文化も同じだということです
Aucun système n' est impénétrableted2019 ted2019
ファッションに敏感な人たちは 最先端にいたいと考えています
J- Je ne sais vraiment pasted2019 ted2019
芸術と科学の境界の 最先端にある芸術だからです
" Courage, fuyons ", c' est ça?ted2019 ted2019
撮像用の補助光として適した配光を有する補助光源ユニット用の光学素子であって、小型を保ちつつ、十分な光量を確保し、製造が容易で低コストである光学素子、それを用いた補助光源ユニット及び携帯電子機器を提供する。 LED光源12の発光面(上面12a)の対角長さをS(mm)、LED光源12の発光面から光学素子13の光出射面の最遠方(ここでは部分輪帯RPx、RPyの最先端までの)距離をT(mm)、光透過部13bの最大径をL1(mm)、第1部分輪帯RPxと第2部分輪帯RPyのいずれかにおける最大径をL2(mm)としたときに、下記の条件式を満たす。 1.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amiepatents-wipo patents-wipo
カルテックで博士を取ったアニル・サドゴパルは 分子生物学者としてインドに戻り TIFR という最先端の研究所にいました
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisted2019 ted2019
プレミアムジョイントにおいて、ピン側ショルダ角θ1、ボックス側ショルダ角θ2、シール干渉量δ、シールポイント距離xpが、θ2-θ1=α×δ/xp、α=7~14、なる関係を満足し、かつ、ピン最先端部半径Reとピン先端部内半径Riの差Re-Riで定義されるピン先端厚みtp1がピン素管厚tp0の0.25倍以上であるねじ継手とした。
Ce n' est pas ce que j' ai entendupatents-wipo patents-wipo
ある一流病院の外科部長は,「私が見るところ皆さんは,血の使用に関する医学面と法律面の情報については最先端を行っています」と言いました。
Je suis une grande fille maintenant. "jw2019 jw2019
そしてマジで最先端の金を稼いじゃったんだ これってすごいよね ワーオだね!
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çated2019 ted2019
人民代表会議の代表は、中国の民主化は人民代表会議のシステムの改革次第であり、広東は人民代表会議改革の最先端にいると述べている。
On adore ce qu' on faitgv2019 gv2019
最先端技術の研究の仕事を 探している一科学者として こんなに そそられるものは ありません
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?ted2019 ted2019
また,この図書館には,最新技術の粋を集めた施設にふさわしく,最先端のコンピューター・システムや消火設備も備わっています。
Vodka- whisky!jw2019 jw2019
最先端の放射線療法を用いた 治療を受けましたが 効果がありませんでした
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.ted2019 ted2019
125 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.