最大限 oor Frans

最大限

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

maximum

naamwoord manlike

勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours votre dictionnaire au maximum.

extrême

naamwoord

救い主を描写する場合は,最大限の敬虔さと尊厳に満ちたものでなければならない。
Si l’on représente le Sauveur, on doit le faire avec le respect et la dignité les plus extrêmes.

maximalement

bywoord

plafond

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

最大限に
à bloc

voorbeelde

食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。
Il tire profit au maximum de cette nourriture en la digérant dans les quatre poches de son estomac, en prélevant les précieux nutriments et en emmagasinant de la graisse.

そのことを考えると,協会がコンピューターを最大限に利用している理由は明らかです。
Gardant ce fait présent à l’esprit, la raison qui incite la Société à faire le meilleur usage possible de l’ordinateur apparaît clairement.

このメディアの自由を拡大するという公約は、オリンピック憲章51条で規定されているオリンピックの主催国の義務に沿うものである。 この51条における義務は、国際オリンピック委員会に「様々なメディアによる最大限の報道及び世界中の可能な限り広範囲なオリンピック競技の視聴者を確保するため、必要な処置をと」るよう求めるものである。
Cet engagement à élargir la liberté des médias correspond à l’obligation des villes qui accueillent les Jeux Olympiques de respecter l’Article 51 de la Charte olympique du CIO, qui stipule que le CIO devrait prendre « toutes les mesures nécessaires afin d’assurer aux Jeux Olympiques la couverture la plus complète par les différents moyens de communication et d’information ainsi que l’audience la plus large possible dans le monde. »

MIMO通信方式時におけるHARQ再送の通信効率および符号化ゲインを最大限に向上させる。
Selon l'invention, l'efficacité de communication et un gain de codage d'une retransmission HARQ dans un système de communication MIMO sont améliorés de façon maximale.

選択肢を最大限に活用するのに 重要なのは 選択の仕方を選択することだと思うからです
Parce que je pense que la clé pour tirer le meilleur parti d'un choix, c'est d'être sélectif dans nos sélections.

「目標広告費用対効果」入札戦略では、ショッピング キャンペーンで最大限の価値を獲得できるように入札単価が管理されます。
La stratégie d'enchères avec objectif de retour sur les dépenses publicitaires (ROAS) automatise intégralement la gestion de vos enchères afin d'optimiser la valeur générée par votre campagne Shopping.

簡易かつ低コストな手段で、全気筒のノッキングを抑制しつつ、点火時期を気筒毎に最大限進角することで、ガスエンジンの出力及び熱効率を向上させることを目的とし、第1算出部(32)で筒内圧波形から代表気筒(14a)のノッキング限界点火時期(Tia)を算出する。
Une première unité de calcul (32) calcule un moment d'allumage à limite de cliquetis (Tia) pour le cylindre (14a) représentatif à partir de la forme d'onde de pression de cylindre.

統治体はその兄弟たちに,世界中のすべての印刷支部を調査し,今ある施設を最大限に活用する方法を提案するように求めました。
Le Collège central leur a demandé de réaliser un audit de toutes les filiales dotées d’une imprimerie et de suggérer des façons d’employer davantage les installations existantes.

ただ,この自由を肉のための誘いとして用いることなく,むしろ愛を通して互いに奴隷として仕えなさい」とあるとおりです。「 自由を愛する人々」地域大会は,わたしたちが自由を得ている目的を認識するよう助け,その貴重な自由を保持できるようにし,その自由を最大限に行使する方法を示します。
L’assemblée de district “Amis de la liberté” nous aidera à comprendre quel objectif doit servir notre liberté, elle nous permettra de conserver cette précieuse liberté et nous montrera comment en faire le meilleur usage.

神殿に参入するために備え,すべてを神の手にゆだね,最大限の努力をすることが,わたしたちに求められていることだと知っています。
Je sais qu’il est attendu de nous que nous nous préparions et que nous laissions tout entre les mains de Dieu et donnions le meilleur de nous-mêmes pour entrer dans le temple.

現在得ている教育の機会を最大限に生かすために,あなたはどのようなことをしていますか。
Que fais-tu pour profiter au maximum des occasions de t’instruire qui te sont offertes en ce moment ?

あなたと同乗者を最大限に保護する
Un maximum de protection pour vous et pour vos passagers

この記事では、最大限の成果を得るためにアプリ キャンペーンを設定、管理するおすすめの方法を紹介します。
Vous trouverez dans cet article des recommandations sur la manière de configurer et de gérer vos campagnes pour applications en vue d'enregistrer les meilleures performances possibles.

車の性能を最大限に発揮させるのに役立つ幾つかの事があります。
Il y a quelques points fondamentaux à observer si vous voulez obtenir le maximum d’efficacité de votre automobile.

入稿の際はこの情報を参考にして、投資収益率を最大限に高めるための適切な判断を下すことができます。
Ces informations peuvent vous aider à prendre de meilleures décisions en termes de trafficking, afin de maximiser votre retour sur investissement.

我々の真の課題は 薬物の被害を最小限にとどめ 時として最大限に役立てるために 薬物とどう向き合っていくかを 学ぶことです
Le vrai défi est donc d'apprendre comment vivre avec les drogues, afin qu'elles causent le moins de mal possible et, parfois, le plus grand bénéfice possible. J'ai appris autre chose :

Pixel 3 XL では、画面サイズを最大限に広げるため、ディスプレイ カットアウト(ノッチ)を採用しています。
L'encoche permet d'augmenter la taille d'écran du Pixel 3 XL.

標準のイメージ広告と動画広告が競合することにより、最大限の成果を得ることができます。
La demande de vidéo sera en concurrence avec les annonces illustrées standards pour optimiser les performances pour l'éditeur.

自由を与えられて感激した私は,それを最大限活用して伝道しようと決心しました。
Très ému de conserver ma liberté, j’ai décidé de l’employer à prêcher dans la plus grande mesure possible.

持っているものを最大限に生かす
Tirez le meilleur parti de ce que vous avez !

この世は,憎しみを常に最大限表わすとは限らないとしても,激しい憎しみを宿していることに変わりはありません。
La haine qu’éprouve le monde n’est peut-être pas toujours absolument manifeste, mais elle demeure vive.

23 明らかに,偉大な設計者は,人間が動物よりずっと優れたものとなり,地球を最大限に楽しむことを望まれました。
23 Il est donc clair que l’Auteur de notre globe a voulu que les humains soient de loin supérieurs aux animaux et qu’ils puissent profiter au maximum de toutes les ressources de la terre.

TalkBack を最大限に活用できるよう、キーボード設定の調整が必要になる場合があります。
Pour une utilisation optimale de TalkBack, il se peut que vous deviez ajuster les paramètres du clavier.

契約内容を書面にしておき,借りた側は合意事項に従って返済するよう最大限の努力を払うべきです。
On couchera l’accord par écrit, et l’emprunteur fera tout son possible pour rendre l’argent selon les modalités convenues.

しかし,ビジネスの手法に関する最近の研究によれば,能率を最大限に上げるために経営者や監督が部下との距離を置くことを勧めているかもしれません。
Cependant, des recherches récentes sur les méthodes employées dans le monde des affaires ont parfois laissé entendre que, pour un maximum d’efficacité, un directeur ou un responsable devrait garder ses distances avec ceux qu’il dirige.