未払い残高 oor Frans

未払い残高

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

solde dû

voorbeelde

注: 販売者の残高を新しいアカウントに移行することはできません。
Remarque : Il n'est pas possible de transférer les soldes des comptes marchands sur un nouveau compte.

未払いの購入合計金額が利用限度額に近づくと、利用枠が少なくなってきていることを通知するメールが送信されます。
Lorsque la somme totale de vos achats dus est sur le point d'atteindre cette limite, vous recevez un e-mail vous informant qu'elle est presque atteinte.

1 か月の固定予算または四半期の予算の残高に基づいて、単価調整可能な項目のグループに対して一定の金額を使いたい場合は、1 か月の費用を目標とする入札戦略を作成します。
Vous disposez d'un budget mensuel fixe ou d'une somme résiduelle issue d'un budget trimestriel ? Si vous souhaitez dépenser ce montant exact pour un groupe d'éléments pour lesquels une enchère peut être définie, créez une stratégie d'enchères ciblant les dépenses mensuelles.

残高が更新されるまでクーポンやお支払いに関する書類は必ず保管しておいてください。
Veillez à conserver votre coupon et tout autre justificatif de paiement tant que votre solde n'a pas été mis à jour.

現在では、滞在資格がないこと、または母国に帰還した移民労働者には入管政策が立ちはだかる。 当局への苦情申立や提訴だけでなく、給与の未払い分を受け取ることすらきわめて難しい。
Actuellement, les migrants qui ont un statut irrégulier ou sont retournés dans leur pays sont confrontés à d'énormes obstacles quant à porter plainte auprès des autorités, poursuivre des affaires en justice, ou même obtenir des salaires impayés en raison de politiques d'immigration restrictives.

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。
Le montant débité englobe vos frais publicitaires et les frais impayés datant des précédents cycles de facturation.

支払い残高がなくなると、広告掲載は停止されます。
La diffusion de vos annonces s'interrompt lorsque votre crédit est épuisé.

銀行口座の確認が完了する前に、書籍が販売された場合は、アカウントに未払い金が計上され、お支払いが受け取れるようになった時点で支払われます。
Si vous vendez des livres avant que votre compte n'ait été validé, ce dernier va cumuler la somme due jusqu'à ce que vous puissiez recevoir des paiements.

Google Play ギフトカードを利用すると、ギフトカードの金額が Google Play の残高に追加されます。
Lorsque vous utilisez une carte cadeau, la somme correspondante s'ajoute à votre solde total Google Play.

オンライン接続機能を有しない端末に対し、サーバで残高が管理されるバリューを移転することを目的とする。
La présente invention a pour objet de transférer une valeur dont le solde est géré par un serveur, à un terminal dépourvu de fonctionnalité de connexion en ligne.

通商禁止地域に対する米国の制裁措置に基づき、現在お客様のアカウントにある未払いの収益はお支払いできなくなります。
En raison des sanctions américaines sur les régions sous embargo, vous ne pourrez recevoir le paiement des revenus actuellement cumulés dans votre compte.

マリアのビジネス現金残高
Solde de trésorerie professionnel de Maria

そうした人たちは未払いの利用残高があり,そのために高い利息を払っています。
Ils traînent derrière eux des découverts sur lesquels ils paient des intérêts élevés.

そのうえで、常に銀行口座に Google 広告の請求額に対して十分な残高を準備しておくようにしました。
Elle veille ensuite à ce que son compte soit suffisamment approvisionné pour que les frais Google Ads puissent être débités.

Google Play の残高に金額を追加する手順は以下のとおりです。
Pour ajouter du crédit à votre solde, vous pouvez :

アカウント情報の入力が終わり、収益がお支払い基準額に達し、住所の確認が済んだ後は、「残高」カードには収益の残高、前回のお支払いの情報、お支払いに関するアラートが表示されます。
Une fois que vous avez saisi les informations relatives à votre compte, atteint le seuil de paiement et validé votre adresse, la fiche "Solde" continue d'afficher le solde actualisé de vos revenus, le montant total du dernier paiement reçu et les alertes concernant vos paiements.

AdSense の利用規約に基づき、お支払いを受け取るには、有効なアカウントの収益残高がお支払い基準額に達する必要があります。
Conformément à nos Conditions d'utilisation, les comptes actifs doivent atteindre le seuil de paiement pour pouvoir bénéficier d'un paiement.

初めてお支払いいただく場合やアカウントの残高がなくなっていた場合は、通常はこの時点で広告掲載が開始されます。
S'il s'agit de votre premier paiement, ou que le solde de votre compte était épuisé, la diffusion de vos annonces commence généralement à ce moment-là.

銀行の明細書のコピー、またはオンライン銀行口座のスクリーンショット(広告主様の氏名、Google へのお支払い記録、銀行口座の残高がわかるもの)をアップロードしていただく必要があります。
Vous devez importer une copie de votre relevé bancaire, ou une capture d'écran sur laquelle sont visibles les informations suivantes relatives à votre compte bancaire en ligne : votre nom, l'enregistrement du paiement que vous avez réalisé à l'attention de Google et le solde actuel de votre compte.

1670年: 最初の手形交換所がロンドンに開設され,相互の請求と預金を清算する銀行業務が確立される。 さらにこの年に現代の手形が誕生し,銀行の顧客は預金の受領書を他の銀行に移したり,貸方残高の一部を他の人に移したりすることができるようになった。
1670: Ouverture, à Londres, de la première chambre de compensation, un établissement bancaire où sont équilibrés créances et comptes. Le chèque tel que nous le connaissons apparaît: le client peut transférer ses avoirs dans d’autres banques ou créditer le compte d’autres personnes.

紛失や盗難後の他人による電子マネーの不正利用を防止しつつ、保証すべき電子マネー残高を迅速かつ正確に確定することが可能な、携帯端末、端末機能管理システム、端末機能管理方法、端末機能管理プログラム、及びそのプログラムを記録するコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。
L'invention concerne un terminal portable, un système de gestion de fonctions de terminal, un procédé de gestion de fonctions de terminal, un programme de gestion de fonctions de terminal et un support d'enregistrement lisible par ordinateur sur lequel le programme a été enregistré, qui sont capables de déterminer avec rapidité et précision un solde d'argent électronique à garantir tout en empêchant l'usage non autorisé de l'argent électronique par une autre personne en cas de perte ou de vol.

労働法の保護の対象から除外されている家事労働者たちが未払い賃金を請求する法的手続きは、特に困難だ。
Les employées domestiques, exclues du droit du travail, s'exposent à une bataille judiciaire particulièrement rude pour récupérer les salaires qui leur sont dus.

利用停止の際にアカウントの差引残高が利用停止の基準額を超えている場合は、当月末からおよそ 90 日以内に最終のお支払いが行われます。
Une fois celui-ci clôturé, vous recevrez votre dernier paiement dans un délai d'environ 90 jours à compter de la fin du mois, à condition que votre solde dépasse le seuil de clôture.

このとき、下の表に示すように、この 2 つのアカウントの未払いの費用(請求済みと未請求を含む)の合計が 150 万円になっているとします。
Les frais impayés des deux comptes, facturés ou non, s'élèvent à 15 000 USD, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.