未来型 oor Frans

未来型

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

futuriste

adjektief

voorbeelde

またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。
Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
Pendant sa conférence à l'occasion d'une rencontre avec la section internationale de l'association du barreau de l’État de New York, le ministre observait que beaucoup de gens critiquaient la domination du parti unique dans la politique de Singapour parce qu'ils comparaient Singapour à d'autres pays.

我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう
Nous utiliserons les écrans de télevision ou leurs équivalents pour les livres électroniques du futur.

エニグマレル(Enigmarelle)は、人型のオートマタで、その科学的・技術的な珍しさから1905年頃を中心にアメリカやヨーロッパの劇場などに出演した。
Enigmarelle est un faux automate humanoïde qui a été présenté comme une curiosité scientifique et technique aux alentours de 1905 aux États-Unis puis en Europe, essentiellement dans des théâtres.

このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。
Circulant par deux ou par trois, ces véhicules futuristes étaient alimentés au gaz naturel, qui est plus propre que les carburants classiques.

信頼性試験に対する耐性が有ると共に、室温(25°C)雰囲気および120°C雰囲気の浸透性が高い後浸透型のアンダーフィル剤を提供する。 硬化物の線膨張率(α1)、ガラス転移点、貯蔵弾性率(25°C)、硬化前の浸透性(120°C)が以下の全ての要件を満たす後浸透型封止用のエポキシ樹脂組成物。 線膨張率(α1):60ppm/°C以下 ガラス転移点:120°C以上 貯蔵弾性率(25°C):3.
La résine d'enrobage étanche à écoulement capillaire selon l'invention se comporte bien dans les tests de fiabilité, est très perméable à la fois à l'air à température ambiante (25°C) et à l'air à 120°C, et est un composite à base de résine époxy qui satisfait chacune des conditions suivantes : coefficient de dilatation linéaire après durcissage (α1) de 60 ppm/°C ou moins; point de transition vitreuse d'au moins 120°C; module élastique en stockage à 25°C de 3,0 GPa ou moins; et perméabilité à 120°C d'au moins 30 mm.

共有メモリ型マルチプロセッサにおける手続き呼び出し方法、手続き呼び出しプログラムおよび記録媒体
Procédé d'appel de procédure dans un multiprocesseur à mémoire partagée, programme d'appel de procédure et support d'enregistrement

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
Enfin, la lampe Leaf ("feuille") pour Herman Miller.

【解決手段】 本発明は,IgM型抗Fas抗体を用いることで,初期の変形性関節症の症状を緩和することができるという知見に基づくものである。
La présente invention est basée sur la connaissance que les symptômes de l'ostéo-arthrite au stade précoce peuvent être soulagés grâce à l'utilisation d'anticorps IgM anti-Fas.

タイヤ加硫成形用金型及びその製造方法
Moule pour vulcanisation/ moulage de pneus et méthode pour fabriquer celui-ci

ドナー密度が1×1013~1×10+19ケ/cm3のn型導電性SiC結晶に、80keV以上のエネルギーを有する電子線を、ドナー密度1×10+16ケ/cm3当たり1×10+16ケ/cm2以上のフルエンスで照射することにより、1×10+5Ω・cm以上の抵抗率を有する半絶縁性SiC結晶を作製する半絶縁性SiC結晶の作製方法。
Le procédé de fabrication d'un cristal SiC semi-isolant d'après la présente invention permet de fabriquer un cristal SiC semi-isolant ayant une résistivité supérieure ou égale à 1 × 10+5 Ω·cm en exposant un cristal SiC conducteur de type n ayant une densité de donneurs de 1 × 1013 - 1 × 1019 par cm3 à un faisceau d'électrons ayant une énergie supérieure ou égale à 80 keV à une fluence de 1 × 10+16 par cm2 par densité de donneurs de 1 × 10+16 par cm3.

創世22:1-14(アブラハムが息子イサクを犠牲としてささげたのは,神の御子の犠牲の予型である;ヤコブ4:5参照)
Genèse 22:1-14 (Abraham offrant son fils Isaac en sacrifice est une similitude du sacrifice du Fils de Dieu ; voir Jacob 4:5)

7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(
7 Un bon programme spirituel donne lui aussi matière à des conversations spirituelles (Philippiens 3:16).

また,だれもSS型にならないということもあり得ます。
Il est également possible qu’aucun des enfants ne le soit.

内部に太陽電池素子を有する太陽電池モジュールと支持体とを積層した太陽電池モジュール積層体において、支持体と太陽電池モジュールとは、接着されており、太陽電池モジュールの太陽光が照射される外縁部では、支持体と太陽電池モジュールとが反応硬化型接着剤により接着されており、太陽電池モジュールの外縁部の内側の太陽光が遮光される部分では、支持体と太陽電池モジュールとが感圧型接着剤により接着されている。
Dans le corps laminé de module de cellule solaire où le module de cellule solaire comportant un élément de cellule solaire dans celui-ci et le corps de support sont laminés, le corps de support et le module de cellule solaire sont collés ensemble.

ダイとパンチとを有する複数の成形型を用いて、金属板材に張出し部(22)が形成される。 第1工程では、第1成形型を用いて、金属板材に初期張出し部(27)が成形される。
Selon la présente invention, une section en saillie (22) est formée au niveau d'un élément métallique à l'aide d'une pluralité de moules qui comportent une matrice et un poinçon.

これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
Ce cycle s’est renouvelé de nombreuses fois.

本発明は、六方晶Z型フェライト及び/又は六方晶Y型フェライトを主成分とする磁性体の内部に折返しダイポール構造からなる放射素子と反射素子を有する折返しダイポールアンテナ及びこれにICチップを接続したRFタグに関する。
La présente invention concerne une antenne dipôle replié comprenant, dans un corps magnétique dont le composant principal est un ferrite hexagonal de type Z et/ou un ferrite hexagonal de type Y, un élément de rayonnant et un élément réfléchissant qui présentent une structure de dipôle replié.

倒立車輪型移動体、及びその制御方法
Corps mobile de type à roue inversée et son procédé de commande

ポリオレフィン系樹脂発泡粒子およびポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体
Particules de mousse de résine de polyoléfine, et article moulé expansé dans le moule de résine de polyoléfine

内部流路(18)を有する雄側ケース(17)と、該内部流路に連通し外部流路に接続される雄側接続口(23)とを有する雄型コネクタ(12)において、雄側接続口を閉塞する閉塞位置と、雄側接続口を露出する開放位置との間で変位するシャッター部(S)を備えた。
Selon l'invention, un raccord mâle (12) comprend une boîte côté mâle (17) ayant un passage d'écoulement intérieur (18) et une partie de raccordement côté mâle (23) qui communique avec le passage d'écoulement intérieur pour se raccorder à un passage d'écoulement extérieur, le raccord mâle (12) étant équipé d'une partie formant obturateur (S) qui se déplace entre une position fermée, qui ferme l'orifice de raccordement côté mâle et une position ouverte qui libère la partie de raccordement côté mâle.

寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Les lampes à très longue vie sont utiles pour les endroits difficiles à atteindre. Néanmoins les lampes ordinaires vous donneront plus de lumière pour votre argent.

【解決手段】音響発生器は、フィルム3と、フィルム3の外周部に設けられた枠部材5と、枠部材5の枠内のフィルム3上に設けられた積層型圧電素子1と、積層型圧電素子1を覆うように枠部材5の枠内に充填された樹脂層20とを具備している。
Le générateur acoustique comprend un film (3), un élément de cadre (5) disposé sur une partie périphérique externe du film (3), un élément piézo-électrique superposé (1) disposé sur le film (3) dans le cadre de l'élément de cadre (5), et une couche de résine (20) qui est remplie dans le cadre de l'élément de cadre (5) de manière à recouvrir l'élément piézo-électrique superposé (1).

「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
« Une arme entièrement autonome serait capable de commettre des actes qui constitueraient des crimes de guerre si c’était une personne qui les perpétrait, mais en l’occurrence les victimes ne verraient personne être puni pour ces crimes », a expliqué Bonnie Docherty, qui est également conférencière à la Faculté de droit de Harvard.

シリコン半導体支持基板1の上面に設けられた積層膜(3nm以上4nm以下の第1のシリコン酸化膜2/0.3nm以上2nm以下のシリコン窒化膜3/5nm以上10nm以下の第2のシリコン酸化膜4/3nm以上20nm以下の膜厚)を有するSOI層5と、上記構造に所定の間隔を介して互いに対向して設けられたソース・ドレイン拡散層6と、当該ソース拡散層とドレイン拡散層の間の上記半導体基板の表面上に形成されたゲート絶縁膜7と、上記ゲート絶縁膜の上に形成されたゲート電極8を具備してなる電界効果型半導体装置において、シリコン支持基板1から電圧を印加することにより、直接トンネル効果によって電荷をシリコン窒化膜3に一定時間保持してしきい電圧を調整する。
Dans le dispositif semi-conducteur à effet de champ, la tension de seuil est contrôlée en appliquant une tension au substrat de support en silicium (1) et en maintenant la charge électrique dans la pellicule de nitrure de silicium (3) pendant une certaine durée par effet tunnel direct.