欧州人権裁判所 oor Frans
欧州人権裁判所
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Cour européenne des droits de l’homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
博士はルワンダの人権状況、そして同国で起きた1994年の大虐殺およびその後のルワンダの状況に関する世界的な権威だった。
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniehrw.org hrw.org
欧州評議会のニルス・ムイズニクス人権委員と移民に関する権利の国連特別報告者フランソワ・クレポウ氏は共に、イタリアにギリシャへの略式送還を自制するよう強く求めた。
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.hrw.org hrw.org
欧州委員会は行政を執行する機関である。
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同じくエリトリアで鉱山開発に向け活動中のカナダ企業サンリッジ・ゴールド(Sunridge Gold)社は、強制労働などの人権問題について話をしたいというヒューマン・ライツ・ウォッチの要請に返答しないままだ。
Guys And Dolls s' avancehrw.org hrw.org
ジュール・ヴェルヌ(Jules Verne, ATV-001)は、欧州補給機(ATV)の初号機。
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition oula remplacer par un autre texteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。
Quel jour sommes- nous?hrw.org hrw.org
3 “人権”とは何か
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.jw2019 jw2019
1984年と1989年の欧州議会議員選挙と違って、2009年選挙では1979年のように緑の党メンバーとは別の候補者リストを作成した。
o eaux de transitionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationted2019 ted2019
国際人権法は「自白の強要」を含めた虐待から被拘禁者を保護することを明確に規定している。
Pas aujourd' huihrw.org hrw.org
しかし,それを聞いた地域委員は,裁判所と反対した村長双方に厳しい懲戒を与えました。
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totaljw2019 jw2019
2014年には欧州連合の「黄金ヨーロッパ」(「The Golden Europea」) の賞を受賞た。
Chérie, tout le monde exagère sur le netLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
近時では1月6日に、ナビ・ピレイ国連人権高等弁務官が「国際法上、重大犯罪に恩赦は与えられない」と、改めて断言した。
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaienthrw.org hrw.org
この問題は最終的に1915年に決着し、アメリカ合衆国最高裁判所がウェストバージニア州に12,393,929.50米ドルの支払を命じた。
Champ d'applicationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1932年、国際陸上競技連盟(IAAF)はロサンゼルスの会議で、ヨーロッパ陸上競技選手権大会を設立に向けた特別調査のための欧州委員会を立ち上げた。
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
現在のところ,EUの行政機関である欧州委員会は,公用語が五つしかない国際連合本部の4倍を超える数の翻訳者と通訳を雇っている。
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veritejw2019 jw2019
1975年にDeutsches Institut für Normung(DIN)に改称され、国際および欧州レベルでドイツの利益を代表する公式の国家標準化団体としてドイツ政府から認められた。
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ウズベキスタン政府は、市民社会に対しても残虐な弾圧を展開するのをためらわなかった。 アンディジャン事件について声を上げ、2005年5月13日の殺害について政府の責任を問うた、人権の守り手、独立系ジャーナリスト、政治家を、身柄拘束してきた。
Statut juridiquehrw.org hrw.org
人権保護活動家は、毛沢東主義派から直接襲われることはまずないものの、恐怖の広がるなかで活動せざるを得ず、また毛沢東主義派の人権侵害を批判すると重大な危険に遭う。
Où est le corps du golfeur?hrw.org hrw.org
町の見所は、ガンビア国立博物館、アルバート広場、バンジュール州会議事堂、バンジュール裁判所、2つの大聖堂、複数の大きなモスクである。
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
政府は人権の基本原則を遵守すべきです。 相手に矛盾を突かれ、反論できない状況を作ってはいけません。
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?hrw.org hrw.org
エリザベス・ブミラーはこう書いています。「 インドの一部の女性たちはあまりにも悲惨な状態に置かれているため,彼女たちの窮状に対して,世界の他の場所にいる少数民族や少数人種グループに対するのと同様の注意が向けられるとすれば,人権擁護団体は彼女たちの言い分を取り上げることだろう」―「あなたが100人の息子の母親になれますように」。
Un effet dramatique, hein?jw2019 jw2019
「プロとしてのわたしの経歴中,圧巻だったのは1966年,フランクフルト・ヴァルト・スタジアムの6万6,000人のファンの前でドイツ・サッカー・カップを獲得したこと,そしてそれに続く欧州選手権大会および1967年に南北アメリカへ遠征したことです。
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsjw2019 jw2019
報告書「路上で流される血:バングラデシュの抗議デモに対する過剰な武力行使」(全48ページ)は、被害者とその家族、目撃者、人権活動家、ジャーナリスト、弁護士を対象とした95件の聞き取り調査に基づいたもの。
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoireshrw.org hrw.org
(マナマ)バーレーン政府当局は、著名な活動家7人を直ちに解放するとともに、2011年3月17日に逮捕された外科医1人を直ちに釈放すべきである。 釈放しない場合は、刑事法上処罰規定の存在する罪で起訴するとともに、逮捕された人びとに、独立した司法機関(裁判所)の審査を受けさせるべきである。
Ce coyote ne les aide pashrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.