波風 oor Frans
波風
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
discorde
conflit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この経験が示しているように,結婚関係に波風が立った場合でも,船を放棄してうまくいくことはまずありません。
J' ai toujours voulu la fréquenterjw2019 jw2019
しかし,婚約期間の交際を成功させるとは,必ずしも波風が全く立たないという意味ではありません。
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
幸いなことに,平和を作り出すことにたけた仲裁者もますます多くなってきており,彼らは大事に至る前に波風を鎮めてくれます。
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ceniveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesLDS LDS
やがて私も再婚しましたが,波風が絶えず,時には暴力を振るわれたこともあり,10年後についに離婚してしまいました。
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.jw2019 jw2019
そのために、浮体式洋上風力発電装置の傾き中心である傾心近傍に変圧器を配置する構成とした。 これにより、波風による変圧器の動揺を抑制することができ、変圧器の動揺対策を最適化できコストダウンが可能となる。
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièrepatents-wipo patents-wipo
彼女はこう続けた―「日本では、波風立てずに普通にしていたら安心して暮らせるから、自分の意見を主張したりする必要がないのよ」
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsgv2019 gv2019
数週間もすると,私たちの結婚生活には波風が立つようになりました。
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
「謝るなら,問題の絶えないぎくしゃくした結婚生活から,波風の立たないものへと変化します。
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
マイケルはこう言います。「 エードリアンと私はあら捜しをしたり,小言を言ったり,当てこすりを言ったりしていつも対立し,波風の絶えることがありませんでした。
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueljw2019 jw2019
病気の人をいやし,空腹の人々に食物を与え,荒れた波風を静め,死人をよみがえらせることさえします。(
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
「大抵,このような情事」が長続きせず,「波風のたえないもの」になるのはなぜですか。
C' était extrêmement courageux, Leejw2019 jw2019
二人の間に波風が立つようになり、関係は非常に不安定になる。
Prends ton livreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「わたしの知っている同性愛のカップルは,愛のある永続的な関係をなんとか保つために,大抵の場合,努力しているが,これらの“結婚”は,パートナーがこの関係における優位をそれぞれ得ようとして波風のたえないものになることが非常に多い。
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.jw2019 jw2019
安定した規則的な生活は精神的,身体的,感情的な健康に寄与します。 親が不必要に波風を立てなくても,毎日のきまり決った家族生活に波風は十分にあります。
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsjw2019 jw2019
次に言ったのは “波風を立てることを決して恐れるな”
La période prévue à lted2019 ted2019
そのようにお金のことで家庭に波風が立つのを防ぐにはどうしたらよいでしょうか。
cryptosporidiose et agents responsablesjw2019 jw2019
波風 が 立 た な い よう 友達 の よう に 接 する 貴方 の 態度 の 事 よ
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2年間にわたる激しい波風の立つ日々も終わり,今ではまた,一緒にいられてとても幸福,と心から言えるようになりました」。
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsjw2019 jw2019
幸いなことに,平和を作り出すことにたけた仲裁者も多く,彼らは大事に至る前に波風を鎮めてくれます。
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!LDS LDS
実際には1776年に起こった ― アメリカ革命 ― を予測した英国政府は,ケベックに波風を立てたくないと願っていました。
On t' a frappé?jw2019 jw2019
浮体式洋上風力発電装置において、安全性や送電時のロスを抑える目的で、変圧器を浮体式洋上風力発電装置内に設置する要求がある。 その際、浮体式洋上風力発電装置内に設置された変圧器も波風による動揺を受け、変圧器故障を招く可能性があった。
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têtepatents-wipo patents-wipo
日常生活の中で起きる不必要な波風の多くは静まることでしょう。
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.