波動方程式 oor Frans
波動方程式
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Équation d'onde
équation d’onde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くの人は,E=mc2 * という,アインシュタインの方程式を知っています。
MODÈLES DE CERTIFICATS SANITAIRES POUR CERTAINS SOUS-PRODUITS ANIMAUX ET PRODUITS DÉRIVÉS DE TELS PRODUITS IMPORTÉS DE PAYS TIERSjw2019 jw2019
基本的な問題のひとつとして、与えられた方程式の解を計算する問題がある。
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この課題を達成するため、本発明が提供する車両用動力プラントの制御装置では、少なくとも一つのコントローラは、本動力プラントの複数の状態量がそれぞれの目標値に追従するように、状態量とその目標値との偏差を積分する積分器を含んだ方程式を用いてアクチュエータの操作量を計算する目標値追従コントローラとして構成される。
J' ai une petite tâche pour toipatents-wipo patents-wipo
幸せと不幸せは方程式の反対側にあるようなものです
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.ted2019 ted2019
まず最初に,光そのものの物理的性質を簡単に考慮してみる必要があります。 それによって,光が,通信の目的ですでに一般に使用されている種々の波動とある面で非常によく似ていることが分かります。
Comment le sang est arrivé sur la moquette?jw2019 jw2019
一般相対性理論は疑いなく アインシュタインの最高傑作で 大きなスケールでの 宇宙の仕組みを明らかにし 1行の美しい方程式によって リンゴが木から落ちる理由から 時空間の始まりまで説明します
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleted2019 ted2019
そのような対称性によって この方程式が一層短くて美しくなりました
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?ted2019 ted2019
そして、携帯端末は、サーバにおいて再送タイムアウトが発生しているか否かを判定する(S504、S505、S506)。 サーバにおいて再送タイムアウトが発生している場合、携帯端末は、タイムアウト時間を含む特別スループット方程式を用いて、上記通信チャネルの帯域幅の推定値を算出する(S507)。
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujourspatents-wipo patents-wipo
フィルタによるパラメータ推定装置は、充放電電流値Iと端子電圧値Vが入力されてロー・パス・フィルタ61にて電圧前処理値VPと電流前処理値IPにそれぞれ変換する前処理演算手段6と、ここで得た電圧前処理値と電流前処理値が入力されて、抵抗とコンデンサを有するバッテリ等価回路モデル7Aに基づき、バッテリ等価回路モデル7Aの状態方程式のパラメータを推定する状態推定手段7と、ここで得た状態量から充電率を推定する充電率推定手段9を備える。
Elle est entrée--- Carmenpatents-wipo patents-wipo
例えば、2次方程式の因数分解です 1より大きい首位係数のものです
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseted2019 ted2019
そして、アクチュエータの操作に用いるコントローラが別のコントローラから前記目標値追従コントローラへ切り替えられる場合には、前記状態量を状態ベクトルとし前記操作量を入力ベクトルとする本動力プラントのプラントモデルの状態方程式において前記状態ベクトルの切り替え直前の微分と切り替え直後の微分とが一致するように前記積分器の初期値が逆算される。
Sous- titre non traduitpatents-wipo patents-wipo
中間値の定理によれば、実数を係数とする三次方程式は、少なくとも 1 つ以上の実数を解に持つことが分かる。
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は、流体を導入する流入路12と、導入された流体を始端から終端に向けて流動させるメイン絞り溝6が形成された弁体2と、流量調整部材により任意断面で開口される流体流出口20と、この流体流出口20から流出する流体を導出する流出路14から構成される微小流量制御装置において、前記メイン絞り溝6の始端位置に連通的に先行するエントランス絞り溝8を設け、前記エントランス絞り溝8及びメイン絞り溝6を流動する流体の運動量方程式から導出された関係式に基づいて所望の流動抵抗を発揮するようにエントランス絞り溝8の寸法を決定するエントランス絞り溝付微小流量制御装置の設計方法である。
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissionpatents-wipo patents-wipo
粘性係数算出装置であって、試料に荷重をかけた場合の、特定の歪が生じるまでの複数の時間ごとに、フック則に従うとみなしたときの見かけの弾性係数に対応する変形抵抗率の値を取得する抵抗率取得部と、粘弾性モデルの構成式から得られる応力とひずみの一階微分方程式に変形抵抗率を代入することにより解析的に得られ、時間についての分数関数となる、変形抵抗率と粘性係数とを関係付ける関係式を用いて、抵抗率取得部により取得された複数の時間ごとの変形抵抗率の値から、試料の粘性係数の値を出力する出力部とを備える。
Hé, au moins j' ai un appartementpatents-wipo patents-wipo
デュアルタイプの波動歯車装置の外歯歯車は、歯数が異なる第1、第2外歯(7、8)を備えている。 第1、第2外歯(7、8)は、波動発生器によって同一の撓み量で楕円状に撓められる。
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.patents-wipo patents-wipo
偏微分方程式です
Comment vas- tu chez elle?ted2019 ted2019
彼は食卓の片側に座り,方程式や関数を用いて質問の答えを導き出そうとしました。
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesLDS LDS
dM/dt を時間積分して得られる前記通路内の空気質量M と、dTm/dt を時間積分して得られる吸気温度Tm と、前記通路内の空気について適用される状態方程式((16)式、ステップ715)と、に基づいて前記通路内の空気の圧力(吸気圧力)Pm が推定される。(
C' est souvent vraipatents-wipo patents-wipo
科学者やエンジニアの皆さん この方程式を解いて ぜひとも 私に熱く科学を語ってください (笑)
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)ted2019 ted2019
それで研究に取りかかって 方程式をいくつか書きました
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneted2019 ted2019
その結果として得られるシェファーの不動点定理(Schaefer's fixed point theorem)と呼ばれるものは、非線形(英語版)偏微分方程式の解の存在を示す上で特に有用となる。
Peut- etre a l' intérieurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
簡単に言えば,ニュートンの方程式が示しているのは,大小を問わずあらゆる物体は互いに引き合う力を持っていて,その引き合う力の強さは物体の質量と両者の距離に依存するということです。
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitjw2019 jw2019
電圧偏差演算部(320)は、交流電動機の電圧方程式に電流偏差を代入することにより、矩形波電圧制御の実行時における第1の電圧指令と、パルス幅変調制御の実行時における第2の電圧指令との電圧偏差を演算する。
Ce n' est pas de l' exploitationpatents-wipo patents-wipo
油圧ポンプ2の吐出圧と、エンジン回転数検出弁の出力圧と、油圧ポンプの吐出圧と最高負荷圧との差圧を絶対圧として生成して出力する差圧減圧弁11の出力圧とを検出する3つの圧力センサ40,41,42を設け、車体コントローラ64で、それらの検出圧力と、油圧ポンプ2の斜板の運動方程式を用いて油圧ポンプ2の容量を仮想的に演算し、これらの値を用いて油圧ポンプ2の必要動力とエンジン1の出力とを演算し、両者の比較結果に応じて電動機60の力行制御と発電制御とを切り換える。
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquatepatents-wipo patents-wipo
3 第二に,脳の中を1秒に8回から12回通過する波動によってわたしたちの注意をさらに細かな対象にしぼることがなされているようです。
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.