消音スピーカー oor Frans

消音スピーカー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

contrôle actif du bruit

technique de réduction du bruit indésirable par l’utilisation de sources de bruit auxiliaires

voorbeelde

層間剥離を抑制できる安価なスピーカ用振動板を提供する。
L'invention concerne un diaphragme de haut-parleur bon marché capable de supprimer un décollement intercouche.

「道路の交差点には沢山の板が積んであったので,私たちは人々が到着し始めたころに,スピーカーをそれらの板の後ろに隠しました。
“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.

スピーカ装置、およびスピーカユニット
Haut-parleur et unité de haut-parleur

電力供給装置、音声伝送装置、スピーカーシステム、スピーカー、電力供給装置の制御方法およびプログラム
Dispositif d'alimentation électrique, dispositif de transmission audio, système de haut-parleurs, haut-parleur, procédé de commande de dispositif d'alimentation électrique et programme

スクリーンスピーカシステム
Système de haut-parleur d’écran

グループを削除するには,、スピーカー グループを開いて設定アイコン [設定] [次に] [グループを削除] [次に] [削除] をタップします。
Pour supprimer un groupe, ouvrez celui-ci, puis appuyez sur Paramètres [Paramètres] [puis] Supprimer le groupe [puis] Supprimer.

その警官のおかげで,私たちはスピーカーを傷めずにバスに何とか積み込むことができました」。
Avec l’aide du policier, nous avons réussi à remettre les haut-parleurs intacts dans l’autobus.”

兄弟たちがグループの中で残っていた人たちのもとに戻ると,先ほどのスピーカーから,「パロ・コン・エサ・ヘンテ」(奴らを打ちのめせ!)
Tandis que les frères allaient retrouver le groupe de proclamateurs, un chant enregistré sortit des haut-parleurs: il avait pour titre “¡Palo con esa gente!”

超音波スピーカシステム
Système haut-parleur à ultrasons

車両に搭載された複数のスピーカ1、2、3、4と、複数のスピーカ1、2、3、4からの入力情報により叩かれた車両の駆動部位を特定する手段と、特定した駆動部位を駆動する手段とを実現するボディECU10とを有している。
L'invention concerne un dispositif de commande de véhicule comportant: plusieurs haut-parleurs (1, 2, 3, 4) montés dans un véhicule et un ECU carrosserie (10) qui constitue un moyen pour identifier, à l'aide d'informations d'entrée provenant des haut-parleurs (1, 2, 3, 4), une partie d'entraînement de véhicule qui a subi un choc; et un moyen d'entraînement permettant d'entraîner la partie d'entraînement spécifiée.

アンプとスピーカーのついた運搬可能な録音再生機が,ホールや公園などの公共の場所で,ラザフォード兄弟のラジオ講演を録音した33 1/3回転のレコードをかけるのに使われたのです。
Ils se servaient d’un phonographe transportable équipé d’un amplificateur et d’un haut-parleur pour faire entendre, dans des salles, des parcs ou autres lieux publics, des disques 33 tours sur lesquels étaient enregistrés des discours radiophoniques qu’avait prononcés frère Rutherford.

他の多くのこのような内容を話した作家や スピーカーも言ったかもしれませんが 私も言いたいと思います シートベルトを締めてください 変化がやってきますから その変化はとても大きいものですから
Mais je dirais -- et de nombreux auteurs et speakers l'ont dit aussi, vous savez, sur ce sujet, attachez vos ceintures parce que les choses vont changer.

【解決手段】操作情報に基づいて操作音信号を出力するための操作音信号出力部と、着信情報に基づいて着信音信号を出力するための着信音信号出力部と、非指向性スピーカと、指向性スピーカと、信号出力先となるスピーカを含むインターフェイスへの信号切換を定める設定情報を保持する設定情報保持部と、前記操作情報および/又は着信情報に基づいて設定情報保持部から設定情報を取得する設定情報取得部と、取得した設定情報に従って信号出力先を前記いずれかのインターフェイスに切換える切換部とを有する携帯型通信端末およびその動作方法を提供する。
L’invention concerne un terminal de communication portable et un procédé de fonctionnement adapté qui permettent de définir et de commuter en fonction des changements de l’environnement.

1チャンネルのそれぞれの出力先として規定された複数の規定スピーカへ出力するとともに、複数の規定スピーカのいずれとも異なる位置に仮想的なスピーカを生成し、生成された仮想的なスピーカから複数の7. 1チャンネル音響信号の少なくとも1つを出力する信号処理器(102)を備える。
De façon à parvenir à une reproduction de champ acoustique ambiophonique naturel qui est continu dans toutes les directions en trois dimensions, le dispositif de génération de son de l'invention comporte un processeur de signal (102) qui émet une pluralité de signaux sonores d'entrée de canal 7.1 à une pluralité de haut-parleurs prescrits en tant que destinations de sortie de chaque canal 7.1 de la pluralité de signaux sonores d'entrée, et qui génère un haut-parleur virtuel à une position différente de celle de chacun de la pluralité de haut-parleurs prescrits et émet au moins l'un de la pluralité de signaux sonores de canal 7.1 à partir du haut-parleur virtuel généré.

前記消音器(2)は、管(Pi)、(Po)を介して伝播される騒音を低減するための膨張室(2a)が形成された消音器本体(20)と、消音器本体(20)の振動を受けて運動する多数の粒状体(D0)を含むとともに多数の粒状体(D0)の運動により消音器本体(20)の振動を減衰させるダンパ機構(D)とを有する。
Ledit dispositif silencieux comprend : un silencieux (2) ; deux tuyaux d'échappement (Pi ou Po) dont les extrémités sont reliés au silencieux (2) ; et une partie porteuse (3) qui supporte le silencieux (2).

三台のスピーカ装置(11)がX方向に配列されるとともにY方向に音を放射するスピーカキャビネット(1)において、テレビ(T)に取り付けるための取付部(14)が、スピーカキャビネット(1)の重心(O)を含むとともにY方向に直交する平面(S1)上に設けられている。
Ladite enceinte acoustique (1) comporte trois dispositifs à haut-parleur (11) placés dans une direction X, elle émet un son dans une direction Y, et des parties de fixation (14) servant à fixer cette enceinte acoustique à une télévision (T) se trouvent dans un plan (S1) qui comprend le centre de gravité (O) de l'enceinte acoustique (1) et qui est perpendiculaire à la direction Y.

一の副スピーカには、隣り合う2つの主スピーカに与えられる信号の平均値が入力され、該一の副スピーカは、隣り合う2つの主スピーカから放射される波面を補間する。
Une valeur moyenne de signaux introduits dans deux haut-parleurs principaux adjacents est appliquée à l'entrée d'un sous-haut-parleur, et ce sous-haut-parleur interpole des fronts d'onde rayonnés par les deux haut-parleurs principaux adjacents.

音響発生装置、スピーカシステム
Générateur de sons et système de haut-parleur

1 台のスピーカー マイクを接続する
Connecter un seul combiné haut-parleur/microphone

十分に広設置スペースが確保できないところでも、再生帯域の広いスピーカ装置を設置できる。
L'invention concerne un haut-parleur pourvu d'une large bande de reproduction qui peut être installés même dans un endroit où un espace d'installation suffisamment large ne peut être sauvegardé.

スピーカ装置用材料およびこれを用いたスピーカ装置
Matériau pour dispositif haut-parleur et dispositif haut-parleur l'utilisant

消音器、該消音器を備えた消音装置およびダンパ
Silencieux, dispositif silencieux équipé de ce silencieux et amortisseurs

スピーカアレイシステム
Système d'enceintes

振動板ユニットとそれを用いたスピーカ
Unité de diaphragme et haut-parleur utilisant celle-ci

スピーカ用振動板、スピーカ、スピーカ用振動板の製造方法
Membrane pour un haut-parleur, haut-parleur et procédé de production d’une membrane pour haut-parleur