排水溝清掃機、溝さらい機
machine à curer les fosses
溝さらい oor Frans
溝さらい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
curage des fossés
Nettoyage des fosses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
オーバーフロー溝4から両側に溢れ出た溶融ガラスGを略楔状の外側面部5に沿って流下させながら下端部5cで融合一体化させて薄板ガラスを成形する成形体本体2と、成形体本体2の幅方向両端部のそれぞれに外嵌され、成形体本体2の外側面部5に沿って流下する溶融ガラスGの幅方向の広がりを規制する規制壁部3bを形成する一対の覆設部材3とを備えている。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragraphepatents-wipo patents-wipo
一方、ターボ回転機械の定格運転時には、可動シール部材20の高圧側端面と溝6との間を介して溝6の内部に流入した流体によって、可動シール部材20が皿ばね30の付勢力に抗してロータ2側に押圧されるようになっている。
Aie un peu de respectpatents-wipo patents-wipo
【解決手段】転動体が転動する転動溝を有し、少なくとも前記転動溝の内面が高周波焼入れされた軸部品であって、前記転動溝の高周波焼入れされたままの転動溝面の表面粗さRaを1. 0未満とし、焼入硬化層の有効硬化深さ比を0. 15以上で0.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :patents-wipo patents-wipo
トレッド部材(10)の横主溝(16)(溝)の底部(16A)に、接地面(12)と反対側に貫通した通気孔(18)を形成しておくことで、トレッド部材(10)をタイヤ骨格部材(24)に接着する際に、該トレッド部材(10)と該タイヤ骨格部材(24)との間の空気を、該通気孔(18)を通じて該横主溝(16)(溝)内へ円滑に排出されるようにする。
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?patents-wipo patents-wipo
円形の研磨面9を備え、中心部が円形にくり抜かれたドーナツ状の研磨パッド7は、当該研磨面9に形成された複数の環状溝19を備え、各々の環状溝19は、真円を描き、且つ円形の研磨面9の周と接するように配置され、研磨面9をなす円の半径をR、くり抜かれた中心部の円の半径をrとし、環状溝19の直径をXとした場合、R-r≦X≦Rの関係が成り立つ。
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalpatents-wipo patents-wipo
III族窒化物半導体レーザ素子11のアノード側にある第1の面13aの四つの角のそれぞれに、切欠部113a等の切欠部が形成されている。 切欠部113a等は、素子11を分離するために設けられたスクライブ溝の一部である。
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationspatents-wipo patents-wipo
トーチ本体は、供給口20と排水口21を有し、何れか一方を水路と接続され軸心に対して交叉する方向の面内に延長された溝によって構成する。
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairepatents-wipo patents-wipo
ラベルが仮着するよう突起又は溝を表面に設けたコンベア(8)でラベルを移動し、剥離部(9)でコンベアを屈曲させて上方のラベルのずらし部(5)をコンベアから剥離する。
Comprenez- vous ce que j' ai dit?patents-wipo patents-wipo
固定子巻線の生産性の向上が期待できるクローポール型の回転電機は、固定子巻線全体を磁性体で覆う構造となるため、インダクタンスが大きくなり、力率を低下する問題がある。 各相の固定子鉄心を回転子の回転軸方向に複数個、独立して配置すると共に、各固定子鉄心の磁極を回転子の回転軸の周方向に波形状に配置し、各磁極間に回転軸方向に延びる溝を形成し、磁極の波形状の内側の端面側および回転軸の軸方向に形成された溝に固定子巻線を配置可能にした回転電機の固定子鉄心とする。
Les quantités de certificats d'exportation demandés pour les produits visés à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, introduites pour la période du #er juillet # au # juin #, sont affectées par les coefficients d'attribution suivantspatents-wipo patents-wipo
ロータ(9)を金属材料によって形成する場合、前段および後段のインペラ(4,6)の間に、外周側に向かって開放された円環状溝(90)を形成してもよい。
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?patents-wipo patents-wipo
クリップの装着に際し、脚部の変形が小さく、かつ開放側のピン係合部の締め代を保持すると共に、ピン溝を抱え込み、耐久性の優れたチェーン用クリップを提供する。
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploipatents-wipo patents-wipo
溝配線を有する半導体装置および半導体装置の製造方法
Mouse!Non, Mr. Mouse!patents-wipo patents-wipo
しかし後の話が深い溝を出現させてそこから異星人と彼らの乗り物が回収されたと主張するにつれ、ブレイゼルの話も変わっていき、1980年代後期にはこう言っていたほどである:「このことはそこを通るすごいわだちを作った。
Je suis aussi allé à l' école à une époqueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【解決手段】吸収体4の非肌当接面側に生理用ナプキン1の長手方向に沿って断続的な凹状溝20、20を形成するとともに、前記凹状溝20の周辺に位置する吸収体4に生理用ナプキン1の長手方向に間隔を空けて横長の周辺エンボス21、21...を複数形成され、且つ少なくとも前記凹状溝20、20間に吸収体欠損部22を形成する。 周辺エンボス21、21...によって周辺部の吸収体4の横断方向の変形が規制され、前記凹状溝20、20の形成列を可撓軸としてナプキン幅方向の変形性能が確保でき、且つ吸収体欠損部22で吸収体4の圧縮方向や引張方向の変形が吸収されるため臀部の前後方向の丸みに沿って良好に湾曲する。
Je craque, Paulpatents-wipo patents-wipo
本発明に従い、鋼板表面に形成された溝の底部におけるフォルステライト被膜厚みが0.3μm以上で、溝直下にGoss方位から10°以上の方位差で、かつ粒径が5μm以上の結晶粒を有する溝の存在比率である溝頻度が20%以下で、さらに、フォルステライト被膜および張力コーティングにより、鋼板に付与する合計張力が、圧延方向で10.0MPa以上、圧延方向に対して直角方向で5.0MPa以上で、かつこれらの合計張力が、次式の関係を満足するすることによって、磁区細分化用の溝を形成した素材の鉄損をさらに低減し、かつ実機トランスに組上げた場合に、優れた低鉄損特性を得ることができる方向性電磁鋼板を得ることができる。
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationpatents-wipo patents-wipo
電池用配線モジュール20は、端末において単電池群の状態を検出する検知電線23と、検知電線23を収容する電線収容溝33を備えたプロテクタ30と、を備え、プロテクタ30は、電線収容溝33内の検知電線23を単電池群側へと導出させる電線導出溝34と、電線収容溝33及び電線導出溝34を覆う蓋部40と、蓋部40の裏面側に突設され蓋部40の閉蓋時に電線収容溝33又は電線導出溝34内の空間を狭めて検知電線23の浮き上がりを規制する電線規制部43とを備える。
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellespatents-wipo patents-wipo
以上の構成により、半導体チップ搭載領域(15)に溜まった水分を溝状パターン(12)により貫通穴(11b)に誘導して半導体チップ搭載領域(15)から効率よく排出することができる。
2424 Ko Bill Pearson Tél.patents-wipo patents-wipo
これにより、給油路(8)からステータコア溝(11)を経て排油路(9)へと潤滑油を流す。
Vérifie si Johnny a grandipatents-wipo patents-wipo
41 そして,強壮な+群れに盛りが付くと,ヤコブはいつでも必ず棒を溝+の中に,群れの目の前に置いて,それらがその棒によって盛りが付くようにするのであった。
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
プルネヴェンテルからサン・マチュー岬まで通る古いローマ街道沿いにある記念物は、16箇所の縦溝である。
Je te le rends dès qu' ils te relâchentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カムシャフトは、内部シャフトと、この内部シャフトに半径方向に延びるように設けられたピンと、軸方向に沿って延びる方向成分を有するとともにピンが移動可能に露出する案内溝が設けられ、内部シャフトが軸方向に移動可能に収容される外部シャフトとを備える。
Vous êtes formidablespatents-wipo patents-wipo
ある装置の吸熱板は波型になっており,ラジエーター状のパイプが溝にはまるようになっています。
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoirejw2019 jw2019
側面にバリが発生しても一方主面の分割溝2の底部であった部分よりも外側に突出することを減少させた配線基板1eを得ることができる。
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestrepatents-wipo patents-wipo
環状溝21の側壁面に対向する側面が、環状溝21の溝底側の方が前記側壁面から離れるように凹む段差面で構成され、かつ凹んだ面12に前記側壁面に向かって突出する複数の突起13がそれぞれ独立するように設けられ、前記側面のうちハウジング30側の面が環状溝21の側壁面に摺動自在に密着することでシール面が形成され、かつ複数の突起13の各先端面が環状溝21の側壁面に摺動自在に密着するように構成されることを特徴とする。
Et je suis le jardinier c' est ça?patents-wipo patents-wipo
未焼成の積層体は、(a)個基板になる部分11を含む個基板領域11sと個基板領域11sの周囲を囲む周辺領域11tとを有し、互いに積層され圧着された複数層の未焼結のセラミック層と、(b)互いに隣接するセラミック層の間に配置され、セラミック層の外周縁に接するようにセラミック層の周辺領域11tに形成された収縮抑制層30,32とを備える。 未焼成の積層体は、セラミック層の積層方向両側において外部に露出する主面12a,12bの少なくとも一方に、個基板になる部分11の境界線及びその延長線に沿って、個基板に分割するためのブレイク用溝11q,11yが形成されている。
Je laisserai personne me frapper, moi!patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.