火災制御 oor Frans
火災制御
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
lutte anti-incendie
lutte contre l’incendie
stratégie anti-incendie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,ご存じのようにパウロは,自分の行動を全く制御できないかのように考えて弱さに屈したりはしませんでした。
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"jw2019 jw2019
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilpatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
Papa est parti à la " chasse "patents-wipo patents-wipo
プラズマ処理装置及びその制御方法
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEpatents-wipo patents-wipo
我々の最大の脅威は 地球に衝突しようとする 小惑星のような 制御不可の事ではないのです
Sous- titre non traduitted2019 ted2019
基地局装置は、上り制御信号及び上り共有データ信号の復号部と、周期的に受信した上り制御信号の中に所定の情報が含まれていることの信頼度を判定する信頼度判定部とを有する。
Aaron, promettez- moipatents-wipo patents-wipo
不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Tu ne devrais pas être au lit?jw2019 jw2019
電源電圧実効値の検出を必要としないで、電源電圧の変動に応じて直流電圧の制御を行う。
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).patents-wipo patents-wipo
燃料電池システム及び制御方法
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierpatents-wipo patents-wipo
これらの火災も翌日の午後になってようやく消し止められた。
Allez, M. la Bête, un petit effortjw2019 jw2019
車両用表示制御装置
Les plans B,C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseaupatents-wipo patents-wipo
パワーアシスト装置およびその制御方法
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialepatents-wipo patents-wipo
充電装置、充電器、電子機器、及び充電制御方法
C' est pourquoi tu as décidé de venir icipatents-wipo patents-wipo
前記制御装置は、前記入力装置から前記識別情報を受信すると、前記記憶装置に記憶された前記対応関係を参照し、受信した前記識別情報とこの識別情報を送信した前記入力装置との組み合わせに対応付けられた前記ドア開閉装置を選択し、選択された前記ドア開閉装置に前記対応するドアを解錠させるように構成される。
Je peux inviter un ami?patents-wipo patents-wipo
電源と3レベルコンバータとの間に介在するリアクトル群のいずれを、中間電位を出力する中間点に接続するか、をスイッチングにて制御する。
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierpatents-wipo patents-wipo
倒立車輪型移動体、及びその制御方法
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # anspatents-wipo patents-wipo
車両および車両用制御方法
Décapsuléepatents-wipo patents-wipo
モータ制御装置及びプリンタ装置
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lpatents-wipo patents-wipo
町の真ん中で火災が発生した。
La Société peut investir ses fonds sous la forme ou les formes qu'elle juge appropriées et ce, en application des dispositions de la Section #(b) ci-dessousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アクセルペダル反力制御装置及び車両
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserpatents-wipo patents-wipo
クロック変換装置、フレーム処理装置及び周波数制御方法
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementpatents-wipo patents-wipo
制御部(1a)は、表示方向検出部(1b)により検出された表示画面(1d1)の表示方向が、表示部(1d)の傾きの方向に応じて変更しない状態において、表示方向検出部(1b)により表示画面(1d1)の表示方向が、表示可能な方向のうち鉛直下向きの方向に最も近い方向であることが検出された場合、表示画面(1d1)の表示方向を表示部(1d)の傾きの方向に応じて変更する。
Un autre lac les serre de l' autre côtépatents-wipo patents-wipo
そうした欲求それ自体は悪いものではありませんが,制御しなければ誘惑に抵抗するのが一層難しくなります。
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementjw2019 jw2019
表示装置、表示方法、制御プログラム、および記録媒体
Le candidat militaire de réserve ou le volontaire de réserve conserve les qualités professionnelles indispensables, lors de chaque appréciation visée à l'alinéa #er et fixée dans un réglementpatents-wipo patents-wipo
表示装置及びその制御方法
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.