焼きつく oor Frans
焼きつく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
brûle
なべの底が焼きつく。
Le fond de casserole brûle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22分間 退屈な番組を見るのは 苦痛かもしれませんが さらに数年 刑務所で過ごすのは ずっときついでしょう
Et je suis le jardinier c' est ça?ted2019 ted2019
【解決手段】転動体が転動する転動溝を有し、少なくとも前記転動溝の内面が高周波焼入れされた軸部品であって、前記転動溝の高周波焼入れされたままの転動溝面の表面粗さRaを1. 0未満とし、焼入硬化層の有効硬化深さ比を0. 15以上で0.
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancepatents-wipo patents-wipo
表面被覆窒化硼素焼結体工具
Traitements de basepatents-wipo patents-wipo
立方晶型窒化硼素焼結体
Peut- être l' arrière- sallepatents-wipo patents-wipo
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!patents-wipo patents-wipo
120°C以下の低温かつ短時間焼結、又は150°C以上で極めて短時間な焼結により、導電性及び密着性に優れた金属銀膜や線等の銀要素が得られる保存安定性の高い銀含有組成物及び該組成物を用いた銀要素形成基材が提供される。
Un moyen d' être oublié!patents-wipo patents-wipo
私 は 反逆 者 を 見つけ た が 焼 い た の は 私 で は な い
Joyeux NoëIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZTS焼結ターゲットを用い、硫化水素ガス又はセレン化水素ガスを雰囲気ガスとして、反応性スパッタリング法を用いて基板上にCZTS半導体薄膜を製膜する方法を提供する。
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société Konaspatents-wipo patents-wipo
「思っていたより10倍もきつい仕事でしたが,20倍好きになりました」。
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisjw2019 jw2019
水酸化ガリウムを乾燥及び焙焼して酸化ガリウム粉末とすることを特徴とする酸化ガリウム粉末の製造方法。
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienpatents-wipo patents-wipo
暗色セラミックス焼結体の分離用水溶液及び分離方法
On est ensemblepatents-wipo patents-wipo
GaNベース半導体を粒成長させるための基板材料としての多結晶窒化アルミニウム基材であって、焼結助剤成分を1~10質量%含有し、熱伝導率150W/m・K以上、かつ、基板表面に最大径200μmを超える凹部がないことを特徴とする。
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembrepatents-wipo patents-wipo
5以上の異方性粒子を20%以上含む焼結体を得ることに係る。
« Le TITAN même est bien.patents-wipo patents-wipo
ファイバー焼結体の製造方法及びファイバー焼結体のアッセンブリーの製造方法
Nous avons proposé un certain nombre de stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suitepatents-wipo patents-wipo
そのような事態を扱う上司は,「きついメッセージを単純明快かつ私情を交えずに,相手が尊厳を保てるような仕方で」伝える術を身に着けなければならないと,バンクーバー・サン紙は報じています。
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesjw2019 jw2019
Sb-Te系合金焼結体スパッタリングターゲット
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.patents-wipo patents-wipo
03%以下,Feおよび不可避不純物:残部,である素材鋼を用いる。 低酸素濃度下で表層に浸炭層を形成する浸炭工程と,浸炭工程後にマルテンサイト変態しない遅い冷却速度で組織変態が完了する温度以下まで冷却する冷却工程と,冷却工程後に高密度エネルギー加熱により加熱して,芯部をオーステナイト化させることなく,芯部より浅い領域と歯部とをオーステナイト化させ,その状態から急冷する焼入工程とを行う。
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.patents-wipo patents-wipo
かかとはきちんとしていて,はまりぐあいの良いものでなければならず,きつすぎるのは禁物である。
Le présidentjw2019 jw2019
6 次いで,息子または娘のための自分の浄めの日数が満ちた時に,彼女は若い雄羊,その一年目のものを焼燔の捧げ物のために+,そして罪の捧げ物のために若いいえばと*かやまばと+を,会見の天幕の入口へ,祭司のもとへ携えて来る。
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéjw2019 jw2019
熱電変換材料の焼結体を製造する際、あるいは焼結体から所定の大きさの熱電変換部用の焼結体を切り出す際にクラックが発生し難いために歩留まりが高く、しかもサイズの大きな焼結体の場合には1つの焼結体から多数の熱電変換部用の焼結体を切り出し可能な生産性の高い製造方法を提供する。
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautépatents-wipo patents-wipo
固体電解コンデンサの陰極となる導電性高分子層を形成する際、少ない重合処理回数でも高い容量を得るために、本発明のコンデンサ陽極体は、タングステン焼結体(2)を含み誘電体被膜(1)を備えるコンデンサ陽極体であって、前記誘電体被膜(1)表面上にバナジウム酸化物が付着している。
C' est la maison de Dieupatents-wipo patents-wipo
着色透光性ジルコニア焼結体及びその製造方法並びにその用途
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!patents-wipo patents-wipo
14 そして,彼らは[これを]完成するや,残りの金を王とエホヤダの前に持って来て,さらにエホバの家のために器具を,すなわち奉仕のため,また捧げ物を供えるための器具+,杯+,金+銀の器を造った。 そして彼らはエホヤダの時代中ずっと,エホバの家で焼燔の犠牲+を絶えずささげる者であった。
C' est une fillejw2019 jw2019
表示制御部が、画像データ格納部に格納された画像を取得し(ステップS16)、この画像とは相関のないノイズパターンとを合成して、表示画像を生成し(ステップS28)、無電力下で表示を維持可能な表示部において当該表示画像を表示する(ステップS44)ので、前に表示した画像が焼付いたとしても、ノイズパターンを画像に合成して表示することでノイズパターンの視覚効果により、焼付いた画像を目立たなく(視認しにくく)することができる。
Non, Fogg a raisonpatents-wipo patents-wipo
18 「アロンとその子らおよびイスラエルのすべての子らに話しなさい。 彼らにこう言うように。『 だれでもイスラエルの家の者あるいはイスラエルにいる外人居留者で捧げ物をする者は+,それが自分の何かの誓約のためであれ+,あるいは何かの自発的な捧げ物のためであれ+,焼燔の捧げ物としてエホバにささげるのであれば,19 あなた方が是認を得るために+,それはきずのないもので+,牛や若い羊ややぎの群れの中の雄でなければならない。
Vous voulez me voir?jw2019 jw2019
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.