生産部門 oor Frans
生産部門
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
secteur de production
secteur économique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
どんな政策や政策的枠組みがより高い生産とその伸びにつながるか、もその一つです。
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.imf.org imf.org
発電所は約250億kWhの電力を生産し、フランス全国電力生産量の約6%を生産している。
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Ca a l' air d' être un fiascoted2019 ted2019
「しばらくの間,配管部門で働きましたが,今は受付にいます。
Autant pour moi, et désolé pour votre frèrejw2019 jw2019
1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です
Tu as amené qui?ted2019 ted2019
仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membrested2019 ted2019
本発明の稼働情報出力装置(1)は、生産機器(3)が処理を実行するときに消費する、または発生する物理量の時系列データを取得する電力データ取得部(11)と、電力データ取得部(11)が取得した時系列データから、所定時間の時系列データを検出する1サイクル検出部(21)と、1サイクル検出部(21)が検出した時系列データを用いて、生産機器(3)の稼働情報を取得する稼働情報取得部(20)と、を備えているので、容易に詳細な稼働情報を算出、および判別することができる。
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Lpatents-wipo patents-wipo
エジプトのこの地域で生産されたワインは、この時期にも有名だった。
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
腸内細菌科に属し、脂肪酸の資化能力が高められ、L-アミノ酸生産能を有する細菌を脂肪酸または油脂の加水分解物を炭素源とする培地に培養し、培養物中にL-アミノ酸を生産蓄積させ、該培養物からL-アミノ酸を採取することにより、L-アミノ酸を製造する。
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarpatents-wipo patents-wipo
実際 世界中で 新型の探知機が求められていました 探知機を生産する場所 つまり 主に途上国のような環境でも 持続可能な探知機です
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora Infinatusted2019 ted2019
彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
1質量部以上43質量部以下である紙製ガスバリア材料。 金属探知器による検査が可能で、使用後に可燃物として処理でき、燃焼時に有害物質が出ず、ヒートシール可能で、かつ、低コストで生産可能な紙製バリア材料を提供する。
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligencepatents-wipo patents-wipo
2種類以上のブランク材を組み合わせたブランク材のプレス成形に関し、成形不良を生じさせることなく、コストの増大や生産性の低下を抑制する。
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionspatents-wipo patents-wipo
この作品でスペイン批評家賞バスク語詩部門を受賞し、初版は1か月かからずに完売した。
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsted2019 ted2019
それに比べ,同じ年のフィクション部門のベストセラーは,米国での初版が1,200万冊でした。
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementjw2019 jw2019
自立主義の意味上の葛藤については、生産的かつ組織的なアイデンティティと機能を形成する。
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillespringer springer
そして、この溶融塩中でのTi粒又はTi合金粒の造粒方法をCa還元による金属Ti又はTi合金の製造プロセスにおいて生成Ti粒又はTi合金粒の溶融塩からの分離工程で適用すれば、生産性を向上させて金属Ti又はTi合金を安価に製造することが可能となり、生産性の向上効果を一層増大させることができる。
Combien de fois tu vas le répéter?patents-wipo patents-wipo
一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il vanous donner maintenantjw2019 jw2019
耐熱性エタノール生産酵母及びこれを用いたエタノール生産方法
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantpatents-wipo patents-wipo
したがって 建設部門を拡大するために優先される政策は 障害を取り除くことです
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.ted2019 ted2019
また、ロシア連邦で生産されるニッケルの96%、コバルトの95%、銅の55%がノリリスクのコンビナートで生産されている。
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
詳しくは、組織部門についてのページをご覧ください。
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?support.google support.google
しかし,ヨーロッパの列強がアフリカを分割し,同時にアフリカ人社会に換金作物の生産を強要した。
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
ナノテクノロジー部門の事情を 調べてみるととても興味深いのですが それはなぜかと言うと ナノテクノロジーという言葉自体が 政府から生まれたものだからです
les faits mis à la charge de l'intéresséted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.