発電する oor Frans

発電する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

engendrer

werkwoord

générer

werkwoord

モータは、発電機によって発電された電力によって駆動される。
Le moteur électrique est entraîné par l'énergie électrique générée par le générateur.

Soortgelyke frases

マグネト発電機
magnéto

水力発電電力、水力発電
Énergie hydroélectrique

潮力発電所
centrale marémotrice

揚水発電
Pompage-turbinage

大飯発電所
Centrale nucléaire de Ohi

海洋温度差発電
Énergie thermique des mers

浮体式洋上風力発電
éolienne flottante

水力発電
énergie hydroélectrique

泊発電所
Centrale nucléaire de Tomari

voorbeelde

発電所は約250億kWhの電力を生産し、フランス全国電力生産量の約6%を生産している。
La centrale produit chaque année environ 25 TWh, soit 6 % de la production électrique française.

アゼルバイジャンが全国的に停電になったのは2002年以来のことで、その停電も同じ発電所の事故によって引き起こされたものだった。
La dernière grande panne d'électricité que le pays entier ait connue date de 2002, après un accident survenu à la même centrale électrique.

改質ガスの処理方法、改質ガスの処理装置および燃料電池発電システム
Methode et appareil pour traiter du gaz reforme et systeme de generation de puissance electrique par pile a combustible

互いに固有振動数が異なる第1の振動系32と第2の振動系34を直列的に配して多自由度振動系を構成する一方、中空構造の第1のマス部材66の収容空所68内に第2の振動系34を収容配置して、第1のマス部材66から突設された支持部42によって第2の振動系34の板ばね50の基端側を第1のマス部材38の周壁部72よりも収容空所68内方に位置して支持せしめ、板ばね50に発電素子16を装着すると共に、板ばね50の先端側に第2のマス部材48を設けた。
Un système de vibration présentant de multiples degrés de liberté est configuré, ledit système comprenant un premier système de vibration (32) et un second système de vibration (34) agencés en série et présentant chacun une fréquence propre différente.

発動発電機用インバータ
Inverseur pour generateur de moteur

ハイブリッド車両の発電制御装置
Dispositif de commande de génération d'énergie pour véhicule hybride

風力発電装置およびその翼ピッチ角制御方法
Générateur électrique éolien et procédé de commande de pas de pales s'y rapportant

再生可能エネルギー型発電装置は、ロータ部と、ステータ部と、前記ロータ部と前記ステータ部との間に設けられるポンプ軸受とを含む油圧ポンプと、前記油圧ポンプを収納するナセルと、前記ナセルのナセル台板を支持するヨー旋回座軸受と、前記油圧ポンプの前記ステータ部を前記ナセルのナセル台板に支持する少なくとも一つの支持部とを備え、前記ロータ部は、前記少なくとも一つのポンプ軸受によって独占的に前記ナセル台板側に軸支され、前記少なくとも一つの支持部は、前記ヨー旋回座軸受の中心軸と前記ハブの間に前記油圧ポンプが位置するように、前記ステータ部を前記ナセル台板に支持するように構成されており、前記少なくとも一つの支持部には、前記油圧ポンプが収納される前記ナセル内の第1空間と、前記少なくとも一つの支持部を挟んで前記第1空間とは反対側に位置する前記ナセル内の第2空間とを繋ぐアクセス路が設けられている。
L'invention concerne un dispositif de production d'électricité à énergie renouvelable, comportant : une pompe hydraulique qui comprend une unité de rotor, une unité de stator, et un palier de pompe installé entre l'unité de rotor et l'unité de stator ; une nacelle logeant la pompe hydraulique ; un palier d'orientation fixé en rotation qui soutient la plaque de base de nacelle de la nacelle ; et au moins une partie de soutien qui soutient l'unité de stator de la pompe hydraulique sur la plaque de base de nacelle de la nacelle.

エネルギーマネジメントシステム(EMS)100は、分散型電源310の発電電力量の予測と、負荷機器400~600の需要電力量の予測を行い、これに応じて鉛蓄電池320の動作電圧の目標値を計算する。
Un accumulateur au plomb (320) accumule la puissance générée par une source d'énergie (310) distribuée et la puissance reçue d'un système de puissance.

またインドは間もなく世界最大の太陽光発電所を手に入れる。
Et l'Inde abritera bientôt la plus grosse gare à énergie solaire du monde.

実際のところ,この発電所の増築施設が完成すれば,ここの年間石炭消費量は200万トンを越えるものと見られている。
Lorsque la nouvelle annexe de la centrale sera terminée, la consommation annuelle de charbon dépassera, estime- t- on, deux millions de tonnes.

また同社は REM(再生可能・エネルギー・モルジブ)と共同して“ヴィルソルREモルジブ”と言う合弁会社を設立し、モルジブの6島で発電所を建設し、電気は病院と学校に供給されている。
Avec sa joint venture « Wirsol RE Maldives » créée avec REM (Renewable Energy Maldives), des centrales photovoltaïques ont déjà été installées sur six îles des Maldives et fournissent quotidiennement de l’électricité aux écoles et hôpitaux.

本発明は、例えば自動車に用いて振動や衝撃、衝突等により発電要素群6に外力が働いた場合に、発電要素群6の圧壊を防ぎ、短絡等の発生を防止できる角形電池1を提供することを課題としている。
La présente invention concerne une cellule prismatique (1) apte à éviter qu'un groupe d'éléments de production d'électricité (6) ne soit écrasé et à éviter un court-circuit ou un autre dommage lorsqu'il est utilisé dans une automobile, par exemple, et lorsqu'une force extérieure s'exerce sur le groupe d'éléments de production d'électricité (6) en raison de vibrations, d'un impact, d'une collision, etc.

ミラー及び太陽熱発電用反射装置
Miroir et dispositif réfléchissant permettant de produire de l'énergie solaire

測定部が測定を行うとき、発電部による発電を停止させる。 充電不足時の測定結果を記憶保持し、充電確保で送信する。
L'unité de mesure est utilisée à la fois pour la mesure de courant et la surveillance du courant de charge.

人間は原子爆弾や原子力発電所で物質からエネルギーを放出させる方法を発見しました。
L’homme a découvert comment libérer de l’énergie à partir de la matière lorsqu’il a mis au point ses bombes atomiques et ses centrales nucléaires.

1983年にはスハルト大統領の出席のもとで第1号発電機の落成式が行われ、その後1987年に施設の拡張が行われた。
Le premier générateur de 30 MW fut inauguré en 1983 par le président Suharto, puis une extension fut réalisée en 1987.

再生可能エネルギ発電装置
Générateur d'énergie renouvelable

【解決手段】開口部3を有する外壁面2から構面外方向に張り出すアーム部材8、8に支持され、外壁面2の構面内方向の水平方向に間隔を置いて並列する縦部材4、4に、複数枚の両面発電型の太陽電池パネル5、もしくは高さ方向に複数段、配列する複数枚の太陽電池パネル5の組からなるパネル体9を外壁面2と対向させた状態で支持させる。
Des éléments verticaux (4, 4) sont supportés par les éléments de bras (8, 8), et sont disposés dans une rangée à des intervalles horizontaux dans une direction dans le plan structurelle par rapport à la surface de paroi externe (2).

本発明は、操作パネル部(3)に設けられた操作ボタン(2)と、該操作ボタン(2)が押されたことで発生する動力を伝達する動力伝達手段(4)と、該動力伝達手段(4)を通じて伝達された動力により電力を発生させる発電機(10)と、該発電機(10)から供給される電力により被操作対象に対して制御信号を発信する信号出力回路(12)と、を有することを特徴とする。
L'invention porte sur un appareil de commande à distance, comprenant : un bouton de commande (2) disposé sur un panneau de commande (3) ; un moyen d'émission de puissance (4) qui émet une puissance générée par pression de ce bouton de commande (2) ; un générateur (10) qui génère de la puissance à l'aide de la puissance émise à travers ce moyen d'émission de puissance (4) ; et un circuit d'émission de signal (12) qui émet un signal de commande par rapport à un sujet de commande, à l'aide de la puissance fournie à partir de ce générateur (10).

排ガス処理設備およびこれを用いるガスタービン発電システム
Équipement de traitement des gaz d'échappement et système de production d'énergie électrique pour turbine à gaz l'utilisant

筐体内に収容された複数の発電部と、当該複数の発電部を浸漬させるように筐体内に収容されるとともに酸素が溶解された電解液と、を備え、一の発電部と他の発電部とで、電解液を共用している、空気電池モジュールとすることにより、小型化されるとともに高出力な空気電池モジュールが提供される。
La présente invention concerne un modèle de piles à air compact et à haut rendement en raison de l'utilisation d'un tel module doté de multiples parties de génération de puissance qui sont maintenues à l'intérieur d'un boîtier et d'un électrolyte dans lequel de l'oxygène est dissous et qui est également maintenu à l'intérieur du boîtier de façon que lesdites multiples parties de génération de puissance soient immergées dans celui-ci, et avec lequel une partie de génération de puissance et une autre partie de génération de puissance partagent l'électrolyte.

暴風雨に晒されても耐久性がある極めて単純構造で、高い発電効率の波力発電システムを提供すると共に、回転式発電機を滑り難くさせる伝達体とこの伝達体に適合する回転変換部を提供する。
L'invention porte sur un système de génération d'énergie houlomotrice, lequel système est durable quand il est exposé à des orages, lequel a une structure extrêmement simple, et lequel produit un rendement de génération d'énergie élevé, sur un corps de transmission qui rend un générateur d'énergie rotatif moins susceptible de subir un glissement, et sur une unité de conversion de rotation qui est appropriée pour ledit corps de transmission.

車両に搭載されている二次電池の充電状態をオルタネータが有するレギュレータによって制御する充電制御装置1において、二次電池(鉛蓄電池14)の充電状態を示すSOCを算出する算出手段(制御部10)と、算出手段によって算出されたSOCが所定の閾値よりも大きいか否かを判定する判定手段(制御部10)と、判定手段によってSOCが所定の閾値よりも大きいと判定された場合にはオルタネータの発電電圧が低い状態となるようにレギュレータを制御し、SOCが所定の閾値よりも小さいと判定された場合にはオルタネータの発電電圧が高い状態となるようにレギュレータを制御する制御手段(制御回路15)と、を有する。
Un dispositif de commande de charge (1) destiné à commander un état de charge d'un accumulateur embarqué dans un véhicule à l'aide d'un régulateur équipant un alternateur, comprend : un moyen de calcul (contrôleur (10)) servant à calculer l'état de charge (SOC) d'un accumulateur (élément de stockage au plomb (14)) ; un moyen de détermination (contrôleur (10)) servant à déterminer si ou non l'état de charge calculé par le moyen de calcul est supérieur à un seuil prédéterminé ; et un moyen de commande (circuit de commande (15)) servant à commander le régulateur de telle sorte que la tension générée par l'alternateur est basse lorsque le moyen de détermination a déterminé que l'état de charge est supérieur au seuil prédéterminé, et servant à commander le régulateur de telle sorte que la tension générée par l'alternateur est haute lorsque l'état de charge est déterminé comme étant inférieur au seuil prédéterminé.

太陽電池モジュール及び太陽光発電装置
Module de cellule solaire et dispositif de génération d'énergie photovoltaïque