文化的発展
civilisation · développement culturel
発展する oor Frans
発展する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
améliorer
その協力関係を更に発展させるために
Alors si vous voulez améliorer la symbiose homme-machine,
augmenter
経済発展が促されるという事です
et donc augmentons le développement économique.
avancer
そうした発展により,石けん製造の工業化への道が開かれました。
Ces avancées préparaient le terrain pour la fabrication industrielle du savon.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bôme · développer · fleurir · grandir · moderniser · mûrir · pousser · progresser · prospérer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。
Je suis sopranojw2019 jw2019
話しは,進化論的な考えに抵抗するのをやめて自分たちの神学に進化を取り入れた宗教組織のことへと発展してゆきました。
Tout est oublié dès que tu es avec moijw2019 jw2019
その場合には,そうした聖句に基づいて普通の話を発展させたり,野外宣教で行なわれるような話をしたりするのが目的です。
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.jw2019 jw2019
ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
Selon les représentants de l’industrie, les entreprises croient que les entreprises PAD font plus souvent l’objet d’une inspection qu’avant leur participation au PAD.ted2019 ted2019
そうした発展により,石けん製造の工業化への道が開かれました。
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksjw2019 jw2019
それは戦闘に発展し,2011年3月には経済の中心地アビジャンにも拡大し,4月まで続きました。 大勢の市民が市内から脱出し,国を出る人も少なくありませんでした。
Non, toi- Pas moijw2019 jw2019
1802年までにこれは他の諸部族との争いへと発展し,その結果フラニ人はハウサランド全域と,南はヨルバランドのイロリンやオファといった町々まで征服するようになりました。
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesjw2019 jw2019
誌[1966年10月22日号12‐16ページ]に書かれていた情報のおかげで,深刻な事態に発展する可能性のあった事故が最小限に食い止められました。
Le procès d' un criminel?jw2019 jw2019
こうした困難をものともせず,ジョージ・アルバート・スミスは教会が発展を続けて「地〔に〕満ち〔る〕」という預言が実現することを信じて疑わなかった(ダニエル2:35)。
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementLDS LDS
発展途上国の中には,近年,生活水準が著しく低下した国が少なくありません。
C' est bien ce qui me semblaitjw2019 jw2019
各所で間違った言葉や構文の使い方に対して異議が唱えられるが、現代社会の発展に伴い言葉が進化していくのをやっきになって防ごうとするのは無意味だろう。
En psychologie?globalvoices globalvoices
違法移民を問題視する セント・ジョージ市民評議会が 移住者に対する抗議運動を 繰返し行いました この問題が どれほど熱い議論へ発展するのか このホワイトピアから情報を得ることとなりました
vu l'article # de son règlementted2019 ted2019
反対があってもすばらしい発展がみられる: ギリシャからの報告によれば,ギリシャ正教の僧職者たちは長年の間兄弟たちをひどく困らせてきましたが,形勢は逆転しつつあります。
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsjw2019 jw2019
7 三位一体の教理はどのように発展しましたか
S' il t' entend?jw2019 jw2019
誰か、親切で気前がいい国のおかげで発展した国を ご存知でしょうか?
Je renvoyais le photonted2019 ted2019
アラブ人の学者たちはまた,幾何学,三角法,航海術を飛躍的に発展させました。
Je suis fêroce si on attaque papajw2019 jw2019
15 必ずしも年代のことを持ち出さずに,できごとをそのまま述べるのも,話を発展させる方法として,ごく普通に用いられています。
Je vais chercher un autre tournevisjw2019 jw2019
水素原子は万物の基本的な元素であり、人類の自然界への探求、知識の応用、技術の発展を象徴している。
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聖書の啓示の書は世界情勢の発展を描くのに象徴的表現を用いています。
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler« pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
「簡単ですよ 西欧世界と発展途上世界です」と答えます
Elle ne se souvient pas de toited2019 ted2019
このように科学分野のブログが少ない理由は、アフリカ大陸における科学分野の研究の発展が他国と比べ遅れていることと関連していると考えられる。 それゆえ、更なる研究の必要性が広く認識されている。
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.gv2019 gv2019
この世界が発展させてきた現在の体制が,食糧の供給という人間の最も基本的な問題を解決できないのであれば,それは,この地上に大きな変化の必要なことを示していないでしょうか。
INDICATIONS D UTILISATIONjw2019 jw2019
特に1967年以降,証言の業は急速に発展しました。
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à ljw2019 jw2019
この書では,ニーファイ人の文化が発展し,ニーファイ人が「非常に増えて,地の面に広が(った)」ことの詳細が述べられている(ジェロム1:8)。
J' ai du champagne en basLDS LDS
ラリー サマーズは世界銀行の主任エコノミストであった時に このように言及しました 「おそらく発展途上国への投資における」 「ハイリターンの最たるものは」 「女子教育である」と
Je travailleted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.