相対アドレス oor Frans
相対アドレス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
adresse relative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。
Si un transporteur aérien ne fournit pas lesinformations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations qupatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusespatents-wipo patents-wipo
そして基準画像50と各比較画像52a、52b、52c、52d、との差異を求め、この差異が最小になる比較画像を基に、比較画像が切り出された他方の原画像上の位置である相対位置を求めて、複数の原画像の位置合わせを行い、長尺画像を作成する。
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMpatents-wipo patents-wipo
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょう
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisted2019 ted2019
ベルトの交差部との相対における解撚ポイントの更なる安定化と、装置のコンパクト化を同時に実現する技術を提供する。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairepatents-wipo patents-wipo
一方、相対日付と時間は、絶対日付を基準とした相対的なポイントを指します。
Combien de fois tu vas le répéter?support.google support.google
しかし、ナポレオン戦争に伴う馬の不足と飼料の高騰は蒸気機関車の利用を相対的に魅力のあるものとし、さらなる開発を促すことになった。
Oui, d' accordLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 一方は古代バビロンから,他方はその現代の相対物からの救出というこのような行為は,人間の考えでは思いもつかない事柄でした。
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.jw2019 jw2019
所定のネットワークアドレスの割り当てに応じて生じる論理ネットワークの通信可能範囲の制限等を解消し、通信の柔軟性を拡大可能とする。
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »patents-wipo patents-wipo
前面ガラス基板上に形成した表示電極を覆うように誘電体層を形成するとともにその誘電体層上に保護層を形成した前面板と、この前面板に放電空間を形成するように対向配置されかつ表示電極と交差する方向にアドレス電極を形成するとともに放電空間を区画する隔壁を設けた背面板とを有し、保護層は、誘電体層上に下地膜を形成するとともに、その下地膜に金属酸化物からなる複数個の結晶粒子が凝集した凝集粒子を全面に亘って分布するように付着させて構成し、かつ凝集粒子の個数が10000μm2あたり45個以上350個以下となるように付着させた。
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrepatents-wipo patents-wipo
限られた範囲の相対的な自由を市民に与えることもよしとせず,忠誠と,理論上の積極的な支持とをいつでも市民に要求する。
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionjw2019 jw2019
新しい Gmail アドレスを作成する] をクリックしないでください。
Le # mai était un mercredisupport.google support.google
本発明の情報再生装置は、第1および第2アドレス情報が記録された記録媒体にアクセスする装置である。 第1アドレス情報は、記録媒体に予め形成された形状により表されており、第2アドレス情報は、記録媒体にデータと共に記録されたアドレス情報である。
Tu sens le tofu brouillé au currypatents-wipo patents-wipo
本発明の薄膜トランジスタ(半導体装置)60は、ゲート電極65と、半導体膜67と、前記ゲート電極65と前記半導体膜67との間に形成されたゲート絶縁膜66と、を備え、前記ゲート絶縁膜66が、前記ゲート電極65側から第1ゲート絶縁膜66aと第2ゲート絶縁膜66bを有してなり、前記第1ゲート絶縁膜66aは、前記第2ゲート絶縁膜66bよりも相対的にゲート電極65からゲート絶縁膜66への電子のトラップが少なく、前記第2ゲート絶縁膜66bは、前記第1ゲート絶縁膜66aよりも相対的にゲート絶縁膜66から半導体層67への電子のトラップが少ないことを特徴とする。
Aidez- moi à sauver Padmépatents-wipo patents-wipo
軸部(3)とシャフト(4)との嵌合部(10)には、シャフト(4)に対する軸部(3)の相対的な回転を規制する相対回転規制構造(11)と、シャフト(4)に対する軸部(3)の軸方向(D1)への移動を規制する移動規制構造(12)と、が設けられている。
Je vais tout arrangerpatents-wipo patents-wipo
アカウントでの疑わしいアクティビティに関するアラートが表示された場合は、疑わしいとされた最大 3 個の IP アドレスが追加で表示されていることもあります。
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.support.google support.google
前記円筒型電池を製造する方法であって、電池の電池缶は、円形の底部、開口端部を有する円筒状の側壁、および底部と前記側壁との接続部を含み、電極群を電池缶に挿入した後、側壁の外径Dcを初期外径D1から縮径する工程(a)を備え、工程(a)が、内径Ddが径D1よりも小さいリング状のダイスの中に、電池缶を底部側から挿入する工程(a1)、および、ダイスを開口端部の方向に相対的に移動させることで、電池缶に縮径力を印加する工程(a2)を含み、ダイスと電池缶とが接触して、縮径力の印加が開始されるときの接触開始部分が、接続部の中で、底部の周縁部の内側面よりも、電池缶の軸方向の開口端部側の位置にある、円筒型電池の製造方法。
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!patents-wipo patents-wipo
メインのアドレスでメールのエンベロープ受信者を変更することは、メールを別の受信者に転送することと同じです。
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquessupport.google support.google
ボディ2の凹所2cの底面2dに、環状で相対的に径が小さい内側突出部22と環状で相対的に径が大きい外側突出部23とが設けられている。
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;patents-wipo patents-wipo
相対パスと絶対パスを混在させることはできますか?
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?support.google support.google
他方で 通貨供給量が変わらない状態で 財やサービスの生産が増えると 紙幣の相対価値が 上がっていきます これを「デフレーション」 と呼びます
« Chaque réserve naturelle, créée en vertu du présent décret, fait l'objet d'un plan de gestionted2019 ted2019
実際,神はあらゆる権威の究極の源ですから,ある意味で,それぞれ異なった支配者を相対的な地位に据えられたと言えます。(
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéjw2019 jw2019
穿刺装置1は、生体組織を穿刺する針先31を有する前方穿刺針2と、前方穿刺針3と連結したシャフト2と、前方穿刺針3に対し、前方穿刺針3の長手形状に沿って相対的に移動可能に設置され、生体組織を穿刺する針先41を有する後方穿刺針4と、前方穿刺針3に対して後方穿刺針4を前方穿刺針3の基端方向に移動させるワイヤー5と、糸6とを備えている。
Seuls les tribunaux peuvent le faire.patents-wipo patents-wipo
実際のところ,そうした相対的な崇拝はカトリック独自のものではありません。
Leur adresse doit être sur le reçujw2019 jw2019
グレゴリオ・リッチ゠クルバストロ(英語版)とその弟子トゥーリオ・レヴィ゠チヴィタによって展開され、アルベルト・アインスタインが自身の一般相対論の展開に用いた。
Le Daily Mail était le pireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.