穴凹 oor Frans
穴凹
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cavité
creux
trou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
解決手段】透液性表面シート(3)は、肌側に突出する多数の微小凸部(7)が形成され、これら微小凸部(7)の頂面を開孔(8)とした立体開孔メッシュシート(3A)に対して機械的エンボス処理によって、非肌面側に窪む多数の凹部(9)が形成され、吸収体(4)は、前記透液性表面シート(3)側から順に、エアレイドパルプ不織布層(10A)、高吸収性ポリマーA層(12)、エアレイドパルプ不織布層(10B)、高吸収性ポリマーB層(13)、エアレイドパルプ不織布層(10C)の5層構造のエアレイド吸収体とされ、前記高吸収性ポリマーA層(12)、は吸収速度の高いものが使用され、前記高吸収性ポリマーB層(13)は吸収容量が高いものが使用されている。
Je fréquente quelqu' unpatents-wipo patents-wipo
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moispatents-wipo patents-wipo
陽極層12と、陰極層14と、陽極層12と陰極層14の間に形成される誘電体層13と、少なくとも誘電体層13を貫通して形成される凹部16と、凹部16の内面に形成される発光部17と、陽極層12に接触して形成される絶縁性の材料からなる厚さ0.1nm~10nmの陽極バッファ層121と、を有することを特徴とする電界発光素子10であり、陽極バッファ層121は、例えば、Si-O結合を有する化合物を含む。
Un autre arrangement foireux et d'autres innocents meurentpatents-wipo patents-wipo
覗き 穴 が 暗 く な っ た
Cigares, par pièce # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1970年度フィリピン司教会議の事務局長マリアノ・ガビオラ司教の次の言葉はこれを理解する助けになります。「 司教[ここではこれに法王を加えることができよう]が政府内の汚職や腐敗をとがめ,富の誤用を非難しても,同じ穴のむじなではないかと考える人がいる」。
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.jw2019 jw2019
読むことができるだけでなく,小さな鉄筆と穴のいっぱいあいた金属の板を使って,点字で物を書くこともできます。
Où est la mallette dont tu parlais?jw2019 jw2019
木に穴をあけて樹液を取ったりしても木は何の害も受けないのだろうかと人びとはよく尋ねます。
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?jw2019 jw2019
保持器(4)のポケット(Pt)の内面に凹形状部(7)を設け、このポケット(Pt)における玉との接触面積を、凹形状部(7)を設けないときの玉との接触面積よりも低減させる。
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirpatents-wipo patents-wipo
結局のところは 子どもたちに行き着くと思います 無菌室の中で我が子を育てたい という親たちの願望 そして薬物は その無菌室に穴を開け 子供たちを危険にさらすという 懸念によるものです
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchested2019 ted2019
体 中 の 穴 から 血 が 噴き出し そこ ら じゅう 血 だらけさ
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
収容凹所へのコンタクトレンズの収納/取出を、容易且つ安定して行うことができると共に、コンタクトレンズの収納/取出の際の衛生面や安全性の向上を図ることができる、新規な構造のコンタクトレンズ用ケースを提供すること。
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)patents-wipo patents-wipo
連結ピン(25)の一方端に吊りボルト(26)の取付け用ねじ穴(25a)を設ける。
Vous êtes pas venu à piedpatents-wipo patents-wipo
ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。
Je croyais que tu aimais ce camionjw2019 jw2019
ヤレド人が穴の栓を抜いて空気を入れるには,船が水面に浮上するのを待たなければならなかった,ということを生徒に思い起こしてもらうとよい。)
J' ai quelque chose à te direLDS LDS
両端のコイル17aは、巻数増加分が該コイル17aの外周の片側部分に位置するように巻回され、両端のコイル17aの隣接する内側のコイル17bは、巻数減少分が両端のコイル17aの巻数増加分に対応する部位に凹状スペースを形成するように巻回され、両端のコイル17aの巻数増加分が内側のコイル17bの巻数減少分の凹状スペースに嵌まり込むようになっている。
Que serait la pire chose pour un viking?patents-wipo patents-wipo
世俗の世界は穴だらけです
Comment ça ' qui '?ted2019 ted2019
基台(2)には、玩具本体(3)を収納するための収納凹部(6)と、玩具本体(3)を係止する係止爪(4)と、係止爪(4)を進退操作する操作レバー(8)を設ける。
Oui, mon cœur?patents-wipo patents-wipo
半導体素子を装着するための実装面を有する基材と、硬化性樹脂から形成され、前記実装面を囲む枠状部を含むパッケージ本体とを備え、実装面とパッケージ本体とによって凹部が形成された半導体素子実装用パッケージを金型を用いて製造するに際し、基材のへこみや傷、金型からの離型不良を生じることなく、樹脂バリを防止できる製造方法、および該製造方法に好適に使用される離型フィルムの提供。
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementpatents-wipo patents-wipo
ケツ の 穴 を 撃 つ ん だ な
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
気をつけて。そこに大きな穴があります。
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ここに、凹部(15c)の深さ方向に垂直な面内における径(φD)は、ねじ(17a)の外径(φd1)よりも大きい。
A passer sous la maison pour l' atteindrepatents-wipo patents-wipo
巣穴に着くまでに,斜めになったがけを50メートルもえっちらおっちら歩き,ぴょんと跳び,よじ登らなければならないペンギンもいます。
On est riches!jw2019 jw2019
ボディ2の凹所2cの底面2dに、環状で相対的に径が小さい内側突出部22と環状で相対的に径が大きい外側突出部23とが設けられている。
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenopatents-wipo patents-wipo
このため、ロックリング214の1回転目でストッパパウル218の先端と係合凹部224とが対向しても、ストッパパウル218の先端は、係合凹部224の内側へ入り込むことができない。
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?patents-wipo patents-wipo
[解決手段]可撓性の絶縁ベース材11と、接着剤層24を介して絶縁ベース材11の裏面に積層された絶縁ベース材21と、絶縁ベース材11を貫通する上穴26、及び接着剤層24及び可撓性絶縁ベース材21を貫通し、底面にランド部31が露出した下穴27を有するステップビアホール25と、絶縁ベース材11の表面に形成されたランド部30と、絶縁ベース材11の裏面に形成されたランド部17bと、ランド部30とランド部17bを接続する層間導電路29a、及びランド部31とランド部17bを接続する層間導電路29bを有するステップビア29とを備える。
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est supprimépatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.