窮すれば通ず oor Frans
窮すれば通ず
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
il y a toujours un moyen de se sortir d'une difficulté si l'on cherche vraiment
la nécessité [la faim] aiguise l'esprit
ja
読み方:きゅうすればつうず
la nécessité est la mère de l'invention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「大群衆」は今や,神の組織に通ずる「街道」を進む
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondejw2019 jw2019
11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。
Écoute, c' est pas graveLDS LDS
そうすることによって,新しい天により地球全体が美化されてエデンの園のようになるこの地上での永遠の命に通ずる道を歩むのです。
Détermination djw2019 jw2019
その兄弟たちにとって,この学校はまさに「活動に通ずる大きな戸口」となっています。
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortjw2019 jw2019
これは昔,港に通ずる主要道路でした。
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursjw2019 jw2019
死 ― どこに通ずる戸口ですか
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéjw2019 jw2019
5 (イ)思いに通ずるおもな経路はなんですか。(
Assez pour aujourd' huijw2019 jw2019
もしわたしたちが肉体を着けたロボットにすぎず,天にいるプログラマーのような人によってその行動があらかじめ定められているとしたら,永遠の命に通ずる「狭い戸口を通って入るため,精力的に励みなさい」というイエスの助言にどれほどの価値があるでしょうか。
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »jw2019 jw2019
あなたは,「活動に通ずる大きな戸口」が自分の前に開かれているのを見ていますか。(
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?jw2019 jw2019
そうした愛は,世界の一致に通ずるとびらを開くかぎなのです。
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESjw2019 jw2019
すべての道はローマに通ず。
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, Arrêtetatoeba tatoeba
そうした人たちについて聖書は,「本当にやもめで窮苦にある女は,神に希望を置いており,夜昼ひたすら祈願と祈りを続けます」と述べています。(
Un peu de confort incite un homme à parlerjw2019 jw2019
使徒パウロは,古代エフェソスでの宣教活動に関してこう記しています。「 活動に通ずる大きな戸口がわたしのために開かれているからです。
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusjw2019 jw2019
ハウズの考えでは、この時代とエルガーの音楽には通ずるところがあるのだが、「作曲家というものはその最高傑作によって後世の人々から評価される権利を与えられている。
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバの証人にとって定年退職は,「活動に通ずる大きな戸口」を開くことがあります。(
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.jw2019 jw2019
聖書の研究は真の自由に通ずる
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argilejw2019 jw2019
彼らは花婿の婚宴の開かれる部屋に通ずるあの戸口に到達するとき,キリスト教の要求にことごとくかなっていなければなりません。 ―テモテ第二 4:7,8。
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairejw2019 jw2019
ここに地下の発電装置を設置し,完成の暁には出入り用のトンネルからここに通ずるようにする予定である。
Vous voulez ca?jw2019 jw2019
神 かみ は 人々 ひとびと を、 迷 まよ い 堕 だ 落 らく した 状 じょう 態 たい から 贖 あがな われる。 肉 にく 欲 よく に ふける 者 もの は、あたかも 贖 あがな い が ない か の よう な 状 じょう 態 たい に とどまる。 キリスト は 復 ふっ 活 かつ を もたらし、 人 ひと は 無 む 窮 きゅう の 命 いのち か、 無 む 窮 きゅう の 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う ける。
J' étais dans le commando CanadaLDS LDS
その生き方は,幸福に通ずる道となっていますか。
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
例 の マスコミ の 窮児 か?
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は言葉に窮した。
Vous voulez officialiser?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
活動に通ずる大きな戸口」を,エホバがわたしに開いてくださったゆえに,今後エホバからどんな活動の割当てを受けようとも,わたしは,それを行なうのに必要な忍耐をエホバが与えてくださるとの確信をいだくことができます。
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke Davisjw2019 jw2019
それもそのはずです。 毎回の号には,真理を求める人々をとこしえの命と幸福へ通ずる道に援助することのできる情報が収められているのです。
Louer soit le Seigneur, Roi de l' Universjw2019 jw2019
ですから肺に通ずる気道を開通させることは,呼吸を再開させるのに取りうる最も重要な措置です。 事実,息を吹き返らせるのに必要なことはそれだけかもしれません。
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Ajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.