篩いおとす oor Frans
篩いおとす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
crible
empêcher
excréter
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prévenir · régler · tamis · tamiser · trier · éliminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
預言は続き,バビロンの王朝が『陰府[シェオール]におとされ,坑の最下にいれられ』ることを予告しています。(
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
涕唾鼻涕を面桶の湯におとしいるることなかれ。
Nos soupçons n' aideront pas OpeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は看護婦が砂を洗いおとし,服を着せてくれたのさえ,わかりませんでした。
C. J., viens me voirjw2019 jw2019
彼は声をおとした。
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「わたしは食い滅ほろぼす者を,あなたがたのためにおさえて,あなたがたの地の産物を,滅ぼさないようにしよう。 また,あなたがたのぶどうの木が,その熟じゅくする前に,その実を畑に落おとすことのないようにしようと,万軍の主は言われる。
Coopération industrielleLDS LDS
操縦装置もブレーキも見あたりませんが,車の惰性に打ち勝つため速度をおとすこともなしに,一直線の進行方向を一瞬に変えることができました。
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirejw2019 jw2019
彼らはいわばダビデを落とし入れるためのおとし穴を掘っていたのです。
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionjw2019 jw2019
テサロニケ前 2:13)またパウロは,仲間の信者を守るため,「『録されたるところを踰ゆまじき』を我らの事によりて学び,この人をあげ,かの人をおとして誇(っては)」ならないと警告しました。
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?jw2019 jw2019
並はずれた技術の持ち主が,人々の愛顧を得る代わりに,なんらかの事態の急転回によって評判をおとし,一生を埋もれて過ごすということもあるでしょう。
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementjw2019 jw2019
トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
作業環境を悪化させることなく製造過程で発生する微粉を効率よく収集しうる粒子状吸水剤の製造方法及びその製造方法で製造された粒子状吸水剤を提供する。 この製造方法は、(1)重合ゲルを得る重合工程と、(2)該重合ゲルを乾燥して、粒子状吸水性樹脂を得る乾燥工程と、(3)該粒子状吸水性樹脂を篩い分ける分級工程と、(4)該粒子状吸水性樹脂の表面近傍を架橋して、粒子状吸水剤を得る表面架橋工程と、(5)該粒子状吸水剤を包装材容器に入れて包装する包装工程と、(6)上記各工程において生成した生成物を、他の上記工程に輸送する輸送工程とを含む。
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blapatents-wipo patents-wipo
「国民の国外移住を侮辱し、貶(おとし)めようとする企て」
Je n' ai pas d' amisgv2019 gv2019
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Il veut passer un marchéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
第1篩い分け部で篩分けされた後に用いられ、多孔板で構成される篩が設けられた第2篩い分け部(第3篩30c、第4篩30d)を備える。
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.patents-wipo patents-wipo
たとえば,食品に異物を加えて品質をおとすことを,『不純にする』(adulterate,アダルタレイト)と言います。
Salut, mon grand!jw2019 jw2019
遺体は埋葬されずに放置されており、重傷者たちも、スワト渓谷内の全ての医療施設が閉鎖され、医薬品が入手不可能なため、命をおとす危険に直面している。
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dhrw.org hrw.org
しかし,外国で新しい言語を苦心して学んでいる宣教者たちにとっては事情は全く異なります。 最も単純な文を作ることにさえおとし穴があります。
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.jw2019 jw2019
本発明に係る粒子状吸水剤の製造方法の一例は、重合ゲルを得る重合工程と、この重合ゲルを乾燥して乾燥物を得る乾燥工程と、この乾燥物又は上記重合ゲルを粉砕して、粒子状吸水性樹脂を得る粉砕工程と、この粒子状吸水性樹脂を篩い分ける分級工程と、この粒子状吸水性樹脂から得られた粒子状吸水剤を整粒する整粒工程と、上記各工程において生成した生成物を他の工程に輸送する輸送工程とを含む。
Sois patiente avec ellepatents-wipo patents-wipo
しかし、言論、宗教、家族に関する拡大解釈が可能であいまいな規定は、国際法の下で保護された女性の権利や社会的自由の行使に危険な影をおとしている。
Oui, je le connaishrw.org hrw.org
被害者のはっきりした犯罪に注意を集中しすぎると,そのような犯罪の根本的な原因を見おとすことになります。
C' est ça ton problèmejw2019 jw2019
鉄鉱石の鉄含有率が63mass%以下であること、石炭と鉄鉱石との合計量に対する前記鉄鉱石の配合率が40mass%以下であること、鉄鉱石が、篩い目1~2mmの篩いで篩い分けした篩い下であることが好ましい。
Quelqu' un vous attend cet après- midipatents-wipo patents-wipo
欧州の指導者たちが、この危機への対処法を議論している間に、人々は安全なヨーロッパ大陸を目指そうとして命をおとしてきた。
Mets- le à profitglobalvoices globalvoices
たしかに今日,人びとは誕生日のパーティーのときに,だれかの首を切りおとすことはしません。
Je peux partir?jw2019 jw2019
腐敗が蔓延し 制度を脆弱にしています 道徳的イメージにも影をおとします
Comment sont- ils devenus si futés?ted2019 ted2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.