箴 oor Frans

箴

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

proverbe

naamwoord manlike

箴 言 の作者の言葉を忘れないでください。
Rappelez-vous les paroles de l’auteur des Proverbes :

axiome

naamwoord manlike

dicton

naamwoord manlike

maxime · adage · scie · sentence

voorbeelde

コンパス」に相当するヘブライ語(メフーガー)はフーグ(円)と関連があります。 ―箴 8:27; イザ 40:22。
Le mot hébreu rendu par “ compas ” (meḥoughah) est apparenté à ḥough (cercle). — Pr 8:27 ; Is 40:22.

箴 21:25)それでわたしたちは,現在,また将来において行なうべくエホバがわたしたちに与えてくださる仕事への自分の態度に関し,今考えを再調整しておく必要があるかもしれません。
21:25). Il nous faut peut-être redresser dès maintenant notre manière de penser pour ce qui est des tâches que Dieu nous confie actuellement ou nous confiera dans l’avenir.

箴 27:9)あなたも,友からの助言をそのようにみなしておられますか。(
27:9). Est- ce ainsi que vous considérez les conseils d’un ami ?

「明敏な者は,災難を見て身を隠す。 しかし経験の足りない者はそばを通って,必ず刑罰を受ける」― 箴 22:3; 13:20,新。
“Il est sagace, celui qui, ayant vu le malheur, se cache, mais les inexpérimentés ont passé outre et doivent subir la peine.” — Proverbes 22:3; 13:20.

箴 13:20,口)健全な人生観,飲酒に対する平衡の取れた見方を持つ人々と交わるなら,アルコールの乱用の犠牲とならないよう大いに助けられます。
13:20). La compagnie de gens qui ont une saine vision de l’existence et une attitude raisonnable envers les boissons alcooliques vous aidera beaucoup à éviter le piège de l’alcoolisme.

箴 11:25)イエス・キリストはそのことを,「受けるより与えるほうが幸福である」と表現されました。(
” (Pr 11:25). La formule de Jésus Christ était: “ Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.

雨を意味する一般的な言葉のほかに,雨を指すヘブライ語やギリシャ語の幾つかの語には,「大雨; 降り注ぐ雨」(王一 18:41; エゼ 1:28),「降りしきる雨」(箴 27:15),「秋の雨すなわち早い雨」また「春の雨すなわち遅い雨」(申 11:14; ヤコ 5:7),「静かな雨」(申 32:2),「雨あらし」(イザ 4:6),「豊潤な雨」(詩 65:10)など様々な意味があります。
Outre les mots courants qui désignent la pluie, un certain nombre de termes hébreux et grecs se rapportant à la pluie ont les sens variés de “ pluie torrentielle ” (1R 18:41 ; Éz 1:28), “ pluie persistante ” (Pr 27:15), “ pluie d’automne ou pluie précoce ” et “ pluie de printemps ou pluie tardive ” (Dt 11:14 ; Jc 5:7), “ pluie douce ” (Dt 32:2), “ tempête de pluie ” (Is 4:6) et “ grosses averses ”. — Ps 65:10.

箴 3:5‐7; 28:26)読んだことも聞いたこともない事柄は思い起こせません。
3:5-7 ; 28:26). Nous ne pouvons pas nous souvenir d’idées que nous n’avons jamais lues ou entendues.

箴 31:17)逆に,恐れや苦難,敗北のためにやむなく無力な状態にされた者たちは,腰がよろける,あるいは腰を震わせると言われています。(
Il est dit de la bonne épouse qu’elle ceint ses hanches de force et donne de la vigueur à ses bras afin de vaquer à ses multiples activités pour le bonheur de la maisonnée (Pr 31:17).

そうする子供は自分自身が益を得ると同時に,親の心を喜ばせることができます。 ―箴 6:23; 13:1; 15:5。 ヘブライ 12:7‐11。
Vous vous procurerez des bienfaits et vous rendrez vos parents heureux. — Proverbes 6:23; 13:1; 15:5; Hébreux 12:7-11.

詩 12:6; 箴 17:3; 27:21)ソロモンの採鉱および溶鉱の事業基地の一部が置かれていた古代スコトの周辺の地域では,鉱滓の投棄場所の名残が発見されています。
On a trouvé des restes de crassiers dans la région de l’ancienne Soukkoth, un des endroits où Salomon exploitait des mines et où s’effectuaient des travaux de fonderie.

箴 19:3)不道徳は性病や堕胎や離婚を生み,喫煙は肺ガンを招きます。
Le non-respect du code de la route est cause d’accidents mortels.

箴 1:5,6,新)聖書の箴言はしばしば難解なことわざや「なぞ」の形を取り,込み入った,複雑な陳述になっており,それを解明することが必要になります。
1:5, 6). En effet, les proverbes bibliques se présentent souvent sous forme d’énigmes, d’expressions embrouillées dont il faut démêler l’écheveau.

箴 3:9)そうした努力をエホバは大いに喜んでおられるに違いありません。
3:9). Combien Jéhovah doit se réjouir de leurs efforts !

箴 16:31)彼は,犠牲をささげる時に着用する衣をつけていたのではなく,栄光ある神の奉仕のしるし,すなわち黄金の帯を胸に締めておられました。
Il ne portait pas non plus de vêtements sacrificiels, puisqu’il était ceint à la poitrine d’une ceinture d’or, figure du glorieux service divin.

箴 15:3)エホバの意志は,『時満ちて経綸にしたがって』ご自分の愛ある権威をふるわれることですが,円熟したクリスチャンはこのことを確信しています。(
15:3.) Il garde sa confiance en Jéhovah dont la volonté est d’exercer avec amour son autorité par “une administration à la pleine limite des temps fixés”.

そうであれば,全員が予定をしっかり知って,十分に参加できるでしょう。 ―箴 21:5,前半。
Si oui, chacun sait exactement ce qu’il doit prévoir pour y participer pleinement. — Prov. 21:5a.

箴 27:11)逆に,真理のうちを歩まない人は,単にまちがった道を歩むだけにとどまらず,そのほかのことも行なっていることになります。
27:11). Inversement, ceux qui ne marchent pas dans la vérité font bien pire que simplement marcher dans l’erreur.

箴 19:23)さらに,ルデアのような人を見いだす喜びさえ経験できるかもしれません。
Nous aurons peut-être même la joie de rencontrer quelqu’un comme Lydie !

怒ることに遅い者は識別力に富む。 しかし短気な者は愚かさを高めている」― 箴 14:29。
Qui ne saurait discerner la sagesse de ce proverbe: “Celui qui est lent à la colère est abondant en discernement, mais celui qui est impatient exalte la sottise.” — Proverbes 14:29.

箴 14:29,新: 「怒ることに遅い者は識別力に富む。 しかし短気な者は愚かさを高めている」。
Proverbes 14:29: “Celui qui est lent à la colère est abondant en discernement, mais celui qui est impatient exalte la sottise.”

箴 10:11)ですから,口は最も注意深く守るべきものです。(
Sa Parole déclare : “ La bouche du juste est une source de vie.

怒ることに遅い人は力ある者に勝り,自分の霊を制している人は都市を攻め取る者に勝る」のです。 ―箴 16:32。
“ Qui est lent à la colère vaut mieux qu’un homme fort, et qui maîtrise son esprit vaut mieux que celui qui s’empare d’une ville. ” — Pr 16:32.

箴 21:12; 詩 5:1,2)また,何ものにも阻止されることのないご自分の目的や将来行なおうとしている事柄をご存じです。
Il connaît son dessein infaillible et sait ce qu’il fera dans l’avenir.

ですから,霊感を受けて書かれた聖書を読み,エホバのみ名の完全な意味を本当に『知って』理解するようになる,義を愛する人たち(詩 9:9,10; 91:14; エレ 16:21)には皆,そのみ名を愛し,それをほめたたえ(詩 72:18‐20; 119:132; ヘブ 6:10),み名を賛美し,それを高め(詩 7:17; イザ 25:1; ヘブ 13:15),み名を恐れ,それを神聖なものとし(ネヘ 1:11; マラ 2:4‐6; 3:16‐18; マタ 6:9),み名に信頼して(詩 33:21; 箴 18:10),詩編作者と共に次のように言うべき十分の理由があります。「
Toute personne éprise de justice qui lit les Écritures inspirées et en vient vraiment à “ connaître ” et à comprendre la pleine signification du nom de Jéhovah (Ps 9:9, 10 ; 91:14 ; Jr 16:21) a donc toutes les raisons d’aimer et de bénir ce nom (Ps 72:18-20 ; 119:132 ; Hé 6:10), de le louer et de l’exalter (Ps 7:17 ; Is 25:1 ; Hé 13:15), de le craindre et de le sanctifier (Ne 1:11 ; Ml 2:4-6 ; 3:16-18 ; Mt 6:9), de mettre sa confiance en lui (Ps 33:21 ; Pr 18:10), et de dire comme le psalmiste : “ Je veux chanter pour Jéhovah durant ma vie ; je veux exécuter des mélodies pour mon Dieu tant que je serai.