綴 oor Frans

綴

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

orthographe

naamwoord vroulike

notation

naamwoord

assemblage

naamwoord

composition · écriture · classeur · dossier · fichier · graphie · épellation · classeur à tiroirs

Soortgelyke frases

綴こみ
classeur · classeur à tiroirs · dossier · fichier

同綴異義語
homoglyphe · homographe

字句転綴
anagramme

voorbeelde

胸元と袖には総菊綴(ふさきくとじ)の装飾がある。
Le fût (à huit faces) et le socle sont en granit de Serverette.

したがって、閲覧される紙葉類に対し、適切かつ容易に紙綴じ処理を行うことが可能である。 さらに切片によって複数の紙葉類間を綴着するので、綴着材を用いずに複数の紙葉類を綴着させることが可能である。
En outre, étant donné qu'une pluralité de feuilles de papier sont reliées par une pièce de découpe, la pluralité de feuilles de papier peuvent être reliées sans utiliser d'élément de liaison.

単語をハイフンで正しくつなぐ方法,つまり分綴法をコンピューターに教えるにはどうしたらよいでしょうか。
Comment apprendre à un ordinateur à mettre un trait d’union ou à couper soigneusement un mot?

そのコンピューターには非常に高い水準の正確さで単語を分綴するためのプログラムが組み込まれており,聖書全巻を通じて同じ程度の“間隔”で文字を組んでいったので,印刷されたページの体裁が改善されました。
Il était programmé pour couper les mots au bon endroit et pour aligner les caractères en observant un espacement constant à travers toute la Bible, afin de donner une page imprimée plus agréable à regarder.

ステープラ及び綴針連接集合体カセット
Agrafeuse et cassette d'ensembles d'agrafes jointes

切れ切れの数編の紀行文が合綴されている。
Puis nous écrivons le nombre (sans le signe) en binaire.

この発明のルーズリーフ綴具(1)は、少なくとも一方の基板(2a)の裏面(B)に、該裏面(B)から間隔をおいて前記基板(2a)と平行に延びる一本以上の両端固定シャフト(5)を一体に設けるとともに、他方の基板(2b)の裏面(B)で、前記一方の基板(2a)の前記両端固定シャフト(5)に隣接する位置に、該両端固定シャフト(5)の周囲を該両端固定シャフト(5)の周方向の一部を除いて取り囲む一個以上のシャフト把持部(6)を一体に設け、前記シャフト把持部(6)で把持させた前記両端固定シャフト(5)の周りで、二枚の基板(2a、2b)を回動変位可能としてなるものである。
Dans cette relieur à feuillets mobiles (1), au moins une tige à deux extrémités fixes (5) est située d'une seule pièce sur la surface arrière (B) d'au moins une plaque de base (2a), ladite tige à deux extrémités fixes (5) s'étendant parallèlement à la plaque de base (2a) de telle sorte qu'un espace est formé entre la tige à deux extrémités fixes (5) et la surface arrière (B).

" どんな 風 に あの 旅 の こと を 書き 綴 れ ば い い の か な ・ ・ "
Comment renouer avec son ancienne vie?

今宮 綴(いまみや つづり) 天王寺裕吾の妻で、綯の母親。
Sont donc aujourd'hui écrits tad (père), ma zad (mon père), da dad (ton père), ...

ルーズリーフ綴具
Relieur à feuillets mobiles

また前年度ミスコンテストにも凛や美綴と共にノミネートされていた模様。
Dès le VIIe siècle, l'on priait pour lui, en invoquant les exemples d'Abraham, de Moïse et de David.

ファイリング用具用綴具
Dispositif de reliure conçu pour un outil de classement

ファイリング用具用綴具
Reliure pour outil de classement

パホーランからの返信には,政府に対する反逆があったことが 綴(つづ)られていました。
Dans sa réponse, Pahoran fait état d’une rébellion contre le gouvernement.

コンピューターに分綴法を教える
Pour qu’un ordinateur divise les mots...

初期のクリスチャンはいつからか今で言う本の前身である綴本(とじほん)を使うようになりました。
Un jour, les premiers chrétiens ont adopté le codex, la version antérieure du livre moderne.