缶 oor Frans
缶
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
boîte de conserve
ja
金属製の容器
fr
contenant métallique hermétique
寒空の下,駅に一人残されてブリキ缶を持ったまま立つ,飢えた幼い少年のことをわたしは決して忘れません。
Je n’oublierai jamais ce petit garçon affamé, laissé là dans le froid, tenant une boîte de conserve vide.
canette
fr
Boîte de boisson
ビールをもう1缶いただけますか。
Puis-je avoir encore une canette de bière, s'il vous plaît ?
boite de conserve
牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです
en utilisant de la bouse de vache, des boites de conserves et leurs voiles, qu'il utilisait comme écran,
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bidon · arrosoir · boîte · cannette · Canette en aluminium · peut · conserve · pouvoir · étain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
前記円筒型電池を製造する方法であって、電池の電池缶は、円形の底部、開口端部を有する円筒状の側壁、および底部と前記側壁との接続部を含み、電極群を電池缶に挿入した後、側壁の外径Dcを初期外径D1から縮径する工程(a)を備え、工程(a)が、内径Ddが径D1よりも小さいリング状のダイスの中に、電池缶を底部側から挿入する工程(a1)、および、ダイスを開口端部の方向に相対的に移動させることで、電池缶に縮径力を印加する工程(a2)を含み、ダイスと電池缶とが接触して、縮径力の印加が開始されるときの接触開始部分が、接続部の中で、底部の周縁部の内側面よりも、電池缶の軸方向の開口端部側の位置にある、円筒型電池の製造方法。
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURpatents-wipo patents-wipo
容器グリッパ(1)は、前記ボトル缶(B)と前記PETボトル(P)の把持を兼用できる。
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.patents-wipo patents-wipo
私たちにはプロジェクト用の ミツロウが必要でした 彼はとても有能で 私が見た事もない とても素晴らしいミツロウを取り出しました 牛の糞 缶やハチ避け用のベールで ミツロウを作ったのです しかもこの草地の中で その創造力には本当に感激しました
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsited2019 ted2019
フィルム製膜性が良好であるとともに、金属板被覆用ポリエステルフィルムに適用した場合に、絞り・しごき加工工程にてフィルムの破断(ヘアー)、削れ(カジリ)が生じにくく、金属缶の内面用フィルムとして、缶内へ内容物が封入されて製品化された後、落下、外部衝撃(デント)を与えられてもフィルム面が破損せず金属缶の腐食が生じにくいポリエステル樹脂を提供する。
Merde, prends une décisionpatents-wipo patents-wipo
食べ物は一日2回,さびた缶に入れて出されました。
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenantcompte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
缶体の製造方法、印刷装置、および、飲料用缶
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois anspatents-wipo patents-wipo
電池缶1は、開口部の外周を構成する4辺のうち直交する2辺のいずれの長さより他の1辺の長さが小さい浅型で有底直方体状に形成されている。
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anpatents-wipo patents-wipo
缶体の検査方法及び検査装置並びに検査ユニット
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuellepatents-wipo patents-wipo
レイシの缶詰 1缶(500グラム)(または他の果物でもよい)
Bon, très bienjw2019 jw2019
この結果、めっき膜の剥離に起因する内部短絡を生じさせることなく、外装缶CSの腐食を防止することができる。
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantespatents-wipo patents-wipo
一日の賃金は,ビリー(小さな缶)一杯の牛乳と一塊のパンでした。
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresjw2019 jw2019
これにより、絞りおよびしごき加工後の鋼板表面の肌荒れが軽微でフィルムの剥離などが発生しない表面性状に優れた缶用鋼板およびその製造方法が提供できる。
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempspatents-wipo patents-wipo
許しを得ずにソーダの缶を持ち去ったという理由で,母親が3歳の娘に熱湯を注いで殺す事件。
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
炭酸飲料 一缶
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.ted2019 ted2019
これらの薬には非常に多くの 副作用があります このような薬を使用して 複雑な精神障害を治療するということは オイル交換をするのに オイルの缶を開け エンジン全体に 注ぐようなものです
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieted2019 ted2019
ボトル缶用アルミニウム合金冷延板
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantpatents-wipo patents-wipo
検査用搬送装置の増設等が不要であり、検査コストの増大を抑えながら、欠陥品を搬送しながら迅速に検出できる缶の凹凸検出装置を提供する。
après passage dune insuline animale à une insuline humainepatents-wipo patents-wipo
我がブリキ缶の周りを漂っている
C' est à cause de ma femmeted2019 ted2019
缶 スープ を 暖炉 で 温め て る わ
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
缶ボディ用アルミニウム合金板及びその製造方法
Non...Il ne peut pas être mortpatents-wipo patents-wipo
電池用負極缶の製造方法、およびこの電池用負極缶を用いたマンガン乾電池
Zeena y croit, ellepatents-wipo patents-wipo
飲み物の缶や灰皿内の液体の中に残っていたたばこの吸い殻と灰を飲み込んでしまった赤ちゃんもいた。
Trône (rue dujw2019 jw2019
2匹のブタが飛んでいますし,スシという名前の金魚や,びっくり箱も見えます。 大きなソーダ缶,カウボーイ・ブーツ,赤唐辛子の束などなど,ほかにもたくさんあります。
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler Bernardjw2019 jw2019
電極捲回体と、電極捲回体を収納する電池缶と、電池缶を封口する電池上蓋と、電池上蓋に備えつけられるガス排出部と、を有する非水電解液二次電池であって、電池上蓋はガス排出口を備え、ガス排出部は電池上蓋から電極捲回体へ向けて突設されており、ガス排出部は補強材およびガス排出弁を有し、補強材によって電池上蓋とガス排出部は一体化して形成され、ガス排出弁には溝が形成され、電池缶の内部にガス排出弁が形成され、ガス排出口の開口面積よりガス排出弁の断面積の方が大きい非水電解質二次電池。
Je suis une grande fille maintenant. "patents-wipo patents-wipo
缶体(10)と、送風機(20)と、給気ダクト(30)と、エアヒータ(70)と、ガス供給ライン(40)と、給気ダクト(30)におけるエアヒータ(70)よりも送風機(20)側に配置され、給気ダクト(30)を流通する空気を減圧するパンチングメタル(314)と、パンチングメタル(314)の上流側の圧力を検出する第1圧力検出部(315)と、パンチングメタル(314)の下流側の圧力を検出する第2圧力検出部(316)と、第1圧力検出部(315)により検出された圧力と第2圧力検出部(316)により検出された圧力との差に基づいて、ガス供給ライン(40)から供給される燃料ガスの供給量を制御する制御装置(80)と、を備えるボイラ装置(1)。
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.